Rambler's Top100

Я русский бы выучил… В китайской столице активно зубрят словосочетание «русский дом» и пытаются правильно выговаривать «здрав-ствуй-те»   Пекин-2008

Версия для печати
08 августа 2008, №114(17594) Емельянов И.


СОБЫТИЕ ДНЯ. ПЕКИН-2008
СЕГОДНЯ – ОТКРЫТИЕ ОЛИМПИАДЫ

Первые впечатления от предстартового дня четвертой моей Олимпиады оказались смешанными. Смог рассеивает гостеприимство, удивительные меры контроля подслащивает совсем не восточный здоровый пофигизм.

ТЕЛЕЗВЕЗД СТОРОЖАТ СТУДЕНТЫ

Студент промышленно-архитектурного университета Ли Нянь у символического КПП широко улыбается русскому репортеру, но пропустить в IBC (Международный теле- и радиопередающий центр) никак не может. Да что газетчика – телеоператора ТВЦ Руслана Бабкина к коллегам не допускает. Жесткий пропускной режим – только для аккредитованных телекомпаний и их гостей. И потому, например, три телегруппы «третьей кнопки» работают вокруг да около «режимных» объектов, но не на них самих.

Руководитель Дирекции спортивных программ Первого канала Николай Малышев признается, что если в их вотчину за высоким забором в четверг и заглядывают «гости», то только по делу. Как, например, Константин Эрнст, приехавший в IBC накануне открытия Олимпиады. «Наладим производство – тогда милости просим», – отбивает Николай Николаевич попытки посмотреть на суперсовременный, по слухам, телецентр.

У двухметрового забора, ограждающего телебогему от любопытных глаз, фланируют разноцветные телегруппы из могучих телеимперий. Налетев с разбегу на темнокожего аполлона по имени Хенри Даррил и бледнолицего ирландца Джеймса Кирмана, корреспондент «Советского спорта» не мог не поинтересоваться расстановкой сил на медийных и спортивных полях сражений.

– Да ну, какие сражения! – рассмеялся Джеймс. – Мы из Эн-Би-Си. У нас тут пашет, может, тысяча человек. И мы снимаем все, что движется. Ну, в смысле, к медалям движется.

– Какая из трех спортивных супердержав победит?

– США! – выпаливает Хенри и на аргументы в пользу Китая лишь усмехается белозубо.

– Кто для Америки сегодня атлет-суперзвезда – пловец Фелпс?

– Он парень крутой, но у нас в каждой второй команде есть такая суперстар.

Довольные собой парни из Нью-Йорка тормознули электротележку и унеслись к своей американской мечте.

За полчаса у КПП из наших телетрудяг мелькнули только ребята с «НТВ–Плюс»: все остальные, похоже, «в поле».

ХУА, КИТАЙСКИЙ ПОЛИГЛОТ

Второкурсница Лей Хуа прилежно учит русский язык. Из-за прилежности эта пекинская нимфа и попала в число сорока полпредов армии китайских полиглотов, которые первыми грудью (почти в прямом смысле) встретили девятую волну репортеров со всего мира, хлынувшую в главный пресс-центр ХХIХ Игр.

Табличек с разными языками я насчитал девять штук, в их числе европейская большая четверка и непременные арабский с японским. Наш великий и могучий не просто вошел в эту счастливую команду, но и привлек к себе сразу пятерых специалистов-толмачей.

– Сколько же народу свалилось на вас в последний предолимпийский день? – поинтересовался я у юной Лей Хуа.

– Десять… Нет, сто… В общем, много-много.

– О чем спрашивают журналисты из России студентку-волонтера из Китая?

– Ой, обо всем. Где находится стадион, как найти художественную выставку? Один мужчина спросил, есть ли тут массаж?

– И…

– Есть!

– Какой вопрос самый популярный?

– Как найти дорогу к «Русскому дому».

– И как же?

– Еще утром я не знала, а к обеду – да.

– И по скольку часов вы коверкаете свой язык?

– По 12 часов, дневные и ночные смены.

– Что-то получите за эту работу?

– Нам дают талоны на еду и возможность посмотреть какие-то соревнования.

Вопрос о том, какое из наречий самое трудное и самое легкое для наших китайских друзей, заставил второкурсницу обратиться к таким же смешливым, как и она, студенткам. После короткого совещания прозвучал единогласный вердикт: самый легкий – английский. А самый трудный – русский.

Аршином общим – не измерить!

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РАЗДАЧА СЛОНОВ

Пекинцы – самые щедрые хозяева для тех гостей, которые будут о них рассказывать всему миру. Отчего ваш корреспондент сделал такой вывод? Да просто легким движением руки расстегнул молнию на подарочном рюкзаке. Рюкзаки выдаются по олимпийской аккредитации журналиста. Меня в списке счастливых японцев и прочих шведов не оказалось (аккредитация была получена поздновато). Но сей факт не смутил улыбчивую дочь китайского народа.

 – А-а, пишите здесь свою фамилию печатными буквами да ставьте роспись! – щедро махнула она тонкой рукой.

Написал, поставил, открыл рюкзак.

Товарищи, господа, сограждане! В огромном черном наплечном бауле (он больше, чем был у американцев в Солт-Лейке и на порядок солиднее тех маловразумительных сумок, что выдавались в Афинах и Турине) не избалованному излишним вниманием журналисту предстала выставка достижений китайского народного хозяйства. Нет, косметичками загнанную репортерскую лошадь не изумишь. А вот с ее содержимым можно идти не только в «Птичье гнездо» (стадион здесь такой), но и в джунгли.

Возможно, кто-то успеет применить на просторах китайской столицы антимоскитное средство «Джонсонс бэби», ручную смазку, убивающую 99 процентов микробов (известных науке или всех? – Авт.), антизагарный крем с защитой плюс 30 (кто парился в субтропиках, тот поймет). Банальный крем для рук смотрится дамским веером. А с тем, что залегло еще глубже, можно идти хоть в прыжковый сектор, хоть в бассейн, хоть садиться на колесо велосипедному пелотону. Солнцезащитные обтекаемые очки, мини-бинокль, пальчиковый фонарик, радиобрелок с наушниками и, наконец, вершина комплекта – мини-вентилятор, работающий, судя по разъему, чуть ли не от компьютера! Это сладострастное перечисление даров Поднебесной – не блажь утомленного пекинским солнцем журналиста. Это один из примеров того, как сильно ждал Китай эти Игры, до каких мелочей снизошла разработка программы приема гостей.

Еще один показательный пример: по словам представителя Российской федерации велоспорта, по первой просьбе нам дали в аренду два микроавтобуса и «техничку» ( хотя на время Олимпиады подобная аренда приезжим запрещена ради экологии). И потому последние тренировки, в том числе и сегодняшнюю утреннюю, наши мастера шоссейных гонок проводили как белые люди.

ДЕБЮТ ТЕЛЕКОММЕНТАТОРА НЕМОВА

На фоне ажиотажной гонки за спортивными звездами, о чем уже много писал из Пекина коллега Зильберт, вчера я наблюдал и картину, несколько опечалившую. Утренним рейсом из Москвы прилетел с супругой олимпийский чемпион по гимнастике Алексей Немов. Помню, как реагировали на любое его появление в Афинах четыре года назад. Особенно после того, как переполненный зал 15 минут стоя аплодировал ему, засуженному арбитрами… Увы, масс-медиа за это время обрело новых героев. К Леше не бросались за автографами, волонтеры не рвали его на части ради группового снимка. Впрочем, не исключаю, что 2-й терминал Пекинского аэропорта – совсем не показатель.

Кстати, один из руководителей федерации гимнастики Немов прилетел на Игры еще и как телекомментатор. И приступит к работе уже на следующий день после открытия Олимпиады. Ваш корреспондент не мог не попросить чемпиона и начинающую телезвезду выступить по ходу турнира гимнастов экспертом «Советского спорта». А также предложил дать прогноз:

– С кем поборемся за командное первенство?

– В первую очередь с китайцами и американцами.

– Шансы, что заберем у китайцев их считанные медали, очень малы?

– Если говорить честно и объективно, то да. Хотя тут команда по спортивной гимнастике должна выступить лучше, чем мы в Афинах. По объему медалей мы должны реабилитировать себя.

– Кто сейчас лидер команды?

– Негласно – Николай Крюков. Он же почти в мои времена начинал. И психологически может повлиять на климат в команде.

– Когда вы видели наших гимнастов в деле последний раз?

– Я приезжал на контрольные тренировки в Ленинск-Кузнецкий. Правила менялись, условия… Сейчас команда выглядит получше, чем на чемпионате Европы.

– У кого есть шансы на медаль?

– У Антона Голоцуцкова неплохие – в вольных и прыжке, у Коли Крюкова в упражнениях на коне. Ксения Семенова – наша звезда, которая может побороться за первое место.

…Алексея увели фотографироваться вместе со Светланой Журовой, а я подумал, что в Пекине вряд ли есть действующие олимпийцы, которым будут аплодировать 15 минут…

Нравится
О насКонтактыВакансии!Реклама на сайтеРеклама в газетеПодпискаРаспространение
Публикации на коммерческой основе — ®
Авторами статей запрещена их перепечатка без согласия правообладателя,
а иное использование — без ссылки на правообладателя.
Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте www.sovsport.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности, принадлежат ЗАО "Советский Спорт", и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.
Размещенные на сайте фрагменты из аудиовизуальных произведений использованы исключительно в информационных целях в порядке, установленном ст. 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации.
На сайте используются фрагменты видеозаписей следующих телеканалов: Sky Sport-1, BBC, Первый канал, Россия-1, Россия-2, Вести-24, ITV, НТВ+ Наш футбол, НТВ+ Онлайн
Информация об ограничениях © Associated Press, © Reuters
© "Советский спорт" 1999 — 2012
Дизайн и разработка портала — "Нанду"
Сайт зарегистрирован Министерством Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, свидетельство Эл № 77-6295 от 30.05.2002.
УЧРЕДИТЕЛЬ И РЕДАКЦИЯ: ЗАО «Советский спорт», 125993, Москва, Старый Петровско-Разумовский проезд, 1/23, стр. 1.
Главный редактор - Коц И.А.

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.

Трансляции - powered by Score24
Rambler's Top100 liveinternet.ru: показано число просмотров и посетителей за 24 часа Рейтинг@Mail.ru