• свернутьразвернуть
    07  августа  2012, 15:35, №31(426)

    «Пусть Кержаков платит мне за каждый свой гол!» «ССФ» связался с автором крылатого неологизма и попросил его придумать еще несколько футбольных глаголовФутбол

    Знал бы Кержаков, чем обернутся его промахи на Евро, скорее всего, бил бы по воротам слабее – лишь бы в створ. А так 11 ударов в «молоко» – и получайте обидный глагол «кержаковить» («to kerzhakov») от английской The Guardian. «ССФ» связался с автором крылатого неологизма Джейкобом Стейнбергом и попросил его придумать еще несколько футбольных глаголов.

    «ДЕ РОССИ «СКЕРЖАКОВИЛ» С ШЕСТИ МЕТРОВ»

    Своим появлением глагол «to kerzhakov» обязан корреспонденту газеты The Guardian Джейкобу Стейнбергу, упомянувшему имя форварда «Зенита» в онлайн-трансляции матча 1/4 финала Евро Англия – Испания на сайте издания. «Вот так промах от Даниэле Де Росси! Как вообще итальянцы умудрились не забить? Харт отбил мяч после подачи углового, однако итальянский игрок ударом головой вернул его в штрафную. Английские защитники клевали носом, и мяч попал к Де Росси, который развернулся и «скержаковил» с шести метров. Повезло так повезло».

    «Я НАПИСАЛ ПЕРВОЕ, ЧТО ПРИШЛО В ГОЛОВУ»

    Стейнберг удивляется, что его шутка возымела такой резонанс, и считает, что своей нынешней формой Кержаков во многом обязан именно ему.

    – Джейкоб, что конкретно ты имел в виду под словом «скержаковить»?

    – Оконфузиться и промазать из выгодной позиции, из которой, казалось бы, легче забить, чем не забить. Сколько там у него было ударов мимо ворот в матче с Чехией? Семь? «Скержаковил» парень, иначе и не скажешь.

    Кстати, у этого глагола полно синонимов. Первыми в голову приходят «хескить» («to Heskey», имеется в виду нападающий «Астон Виллы» Эмил Хески. – Прим. ред.) и «свалять Энди Кэрролла» («to Andy Carroll», имеется в виду нападающий «Ливерпуля» Энди Кэрролл. – Прим. ред.).

    – Твоя шутка стала настоящим хитом в России…

    – Да ну?! Первый раз слышу. Я ведь просто вел онлайн-трансляцию матча и написал первое, что пришло в голову. Никак не думал, что это будет где-нибудь обсуждаться. Да еще и полтора месяца спустя.

    – Кержаков сказал: «У англичан слов в запасе не хватает, вот и выдумывают. Я себя ни с кем не сравниваю, но тут увидел, как в последней игре Криштиану Роналдо тоже не попал по воротам семь раз, – и ничего, никакого глагола не появилось».

    – Начнем с того, что Роналдо на Евро забил, в отличие от Кержакова. Александр сильно ошибается, если думает, что в английском языке не существует глагола «роналдить». Точно помню, что употреблял его, еще когда Ронни выступал за «МЮ». Тогда оно означало нечто связанное с его постоянными симуляциями. А сейчас я бы использовал «to ronaldo» в смысле «надуть губки».

    – Почему все-таки Кержакову досталось? Почему не Насри, не Снейдеру?

    – Потому что самый большой спрос в футболе с нападающих. Забил – на коне, промазал – над тобой все смеются.

    – Ты, кажется, разбудил в Кержакове зверя. Он забивает в каждом матче нового сезона!

    – Уверен, в этом есть и моя заслуга. Обязательно свяжусь с представителями Кержакова и попрошу гонорар. Пусть он отчисляет мне проценты за каждый свой гол (смеется)!

    ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ

    Виталий ПЕТРОВ гонщик «Формулы-1»:

    – Выражение «кержаковить» мне, если честно, совершенно не нравится. У любого спортсмена бывают неудачные игры, старты, гонки, и вовсе не обязательно ему без конца об этом напоминать. К тому же, надеюсь, да нет, уверен, Саша Кержаков восстановит прицел и назабивает за мой любимый «Зенит», да и за сборную России еще много-много голов. Сам же я постараюсь не «кержаковить» на «Хоккенхаймринге». Хотя это и вправду будет куда труднее, чем голы звездам немецкого шоу-бизнеса забивать.

    Бруну АЛВЕШ защитник «Зенита» и сборной Португалии:

    – Я не знал о таком слове – «скержаковить». Кержаков – прирожденный голеадор. Он уже столько мячей забил за «Зенит»! И многие из них очень красивые. Считаю, Александр – нападающий мирового уровня. Да, у него не получилось отличиться на Евро, но ниже определенного уровня он не опустился.

    Совершенно нормально, что журналисты придумывают всякие словечки и ждут невероятных вещей от лучших игроков. Все хотят видеть, как они забивают несколько мячей за матч, отдают голевые пасы партнерам, просто красиво играют. Но не всегда ожидания оправдываются. После этого и начинаются разговоры в прессе.

    Показывать новые сообщения медиатрансляции автоматически
    Правовая информацияРеклама на сайтеПодпискаПартнерамРеклама в газетеРаспространениеО насКонтакты
    Публикации на коммерческой основе — ®
    Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте www.sovsport.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности, принадлежат ЗАО "Советский Спорт", и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.
    Размещенные на сайте фрагменты видеозаписей аудиовизуальных произведений телеканалов: Sky Sport-1, BBC, Первый канал, Россия-1, Россия-2, Вести-24, ITV, НТВ+ Наш футбол, НТВ+ Онлайн использованы исключительно в информационных целях в порядке, установленном ст. 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации.
    Информация об ограничениях © Associated Press, © Reuters
    © "Советский спорт" 1999 — 2014
    Партнер «Рамблера»
    Сайт зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-51275 от 26.09.2012.
    Учредитель (адрес): ЗАО "Советский спорт" (125993, г. Москва, Старый Петровско-Разумовский проезд, д. 1/23, стр. 1.)
    Главный редактор - Садков П.П.

    Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.
    Пользователь, разместивший материал в "Народной газете", тем самым дает свое согласие на его воспроизведение в газете "Советский спорт", на сайте "Советского спорта" и на сайтах партнеров ЗАО "Советский спорт".

    Трансляции - powered by Score24 Партнер «Рамблера»
    12plus