Руководитель программы «Особый взгляд»: Вводим тифлокомментирование в спорт - Советский спорт
Матч-центр: вчера сегодня завтра
24 мая 2018 10:45Чаушьян Степан

Руководитель программы «Особый взгляд»: Вводим тифлокомментирование в спорт

Руководитель программы «Особый взгляд» Ксения Дмитриева в студии «Советского спорта» на Петербургском международном экономическом форуме рассказала, как их программа позволяет людям с нарушением зрения приобщиться к спорту.

- Почему фонд «Искусство, наука и спорт» поддерживает спорт? И расскажите про программу «Особый взгляд».

- Фонд существует и функционирует уже далеко не первый год. Программа «Особый взгляд» поддерживает людей с нарушением зрения. Одно из направлений – тифлокомментирование – описание происходящего словами для слабовидащих. Тифлокомментированиевводится, например, в театрах. Мы пытаемся вводить тифлокомментированиеи на спортивных мероприятиях. Это – особая история, потому что тифлокомментатордолжен знать особенности спорта и тифлокомментирования, быстро реагировать на изменение ситуация. Мы также оказываем офтальмологическую помощь, вводим инновации. В прошлом году были проведены операции по вживлению искусственного взгляда, который позволяет им видеть.

- Как на практике происходит тифлокомментирование?

- Это что-то типа синхронного перевода. Идет матч или фильм, а в перерывах между фразами героев тифлокомментатор должен вместить описание всего ключевого, что происходит на экране: место действия, дополнительная информация.

- Для этого же нужно какое-то дополнительное оборудование?

- Слабовидящему человеку выдается специальный наушник, в который он и получает дополнительную информацию. Недавно, кстати, мы комментировали спортивный филь «Тренер» Козловского и получили хорошие отзывы. В этом участвовали профессиональные комментаторы. К сожалению в кинотеатрах пока нет оборудования для этого.

Напомним, что «Советский спорт» является официальным информационным партнером спортивной программы ПМЭФ-2018.

Александр Тихонов: Родченков? Кто назначил человека, выпущенного из дурдома, на такую должность? Четырехкратный олимпийский чемпион прокомментировал информацию от экс-главы Московской антидопинговой лаборатории Григория Родченкова. 11.06.2019 21:30 Биатлон Волохов Юрий
На трибуне становится тише. Александр Тихонов покидает большую биатлонную политику Уход Александра Тихонова из большой биатлонной политики – главный итог тренерского Совета СБР. 04.04.2019 14:30 Биатлон Охотников Степан
Медведев – первый после Сафина. Россиянин вышел в финал US Open Даниил Медведев отыграл сетбол в первой партии, дожал болгарина Григора Димитрова в трех сетах и впервые в карьере пробился в финал на «Большом шлеме». Первым из россиян – после успеха Марата Сафина на Australian Open в 2005 году. 07.09.2019 04:00 Теннис Мысин Николай
Прощай, легенда. Умер Халвард Ханеволд. Ему было 49 В норвежском Аскере на 50-м году жизни скончался трехкратный олимпийский чемпион Халвард Ханеволд. Причина смерти пока не называется. 03.09.2019 22:15 Биатлон Мысин Николай
Свежие ТВ-рейтинги: Хабиб круче футбола, но все-таки не первый Сегодня опубликованы телевизионные рейтинги минувшей недели. Сразу три спортивные трансляции из первой декады сентября вошли в первую десятку 2019 года. 18.09.2019 13:37 ММА Тигай Лев
«Базель» устроил «быкам» второй Пирей. С «бонусом» «Краснодар» в стартовом матче группового турнира Лиги Европы пропустил пять мячей от чемпиона Швейцарии. 19.09.2019 22:00 Футбол Мощенко Захар
«Реал» обнулился, «Шахтер» повторился. Итоги матчей Лиги чемпионов Стартовый тур Лиги чемпионов получился богатым на разгромы, и самый обескураживающий из них потерпел «Реал» в Париже. 19.09.2019 13:15 Футбол Артамонов Антон
Туктальдино из Бергамо. Туктамышева лидирует на турнире в Италии В день открытия сезона на «Кубке Ломбардии» женскую короткую программу выиграла Елизавета Туктамышева. Ее преследуют Анна Щербакова и Ю Юн из Кореи. 13.09.2019 18:15 Фигурное катание Тигай Лев
Разгром в Разграде. ЦСКА получил пять мячей от «Лудогорца» Вечер футбольных кошмаров России в Лиге Европы, начатый «Краснодаром» в Базеле, продолжили армейцы в Болгарии. 20.09.2019 00:00 Футбол Мощенко Захар
Александр Волков: UFC заинтересован в том, чтобы я включился в гонку за титул Российский боец UFC Александр Волков рассказал о работе на Первом канале во время поединка Хабиба Нурмагомедова и Дастина Порье, а также оценил своего следующего соперника – Жуниора дос Сантосе. 13.09.2019 15:15 ММА Усачев Владислав