Миннесота — Оттава — 3:4 (1:1, 1:2, 1:0, 0:1). 18 064 зрителя.

Голы: 1:0 Парк 6 (Лааксонен, 7.38), 1:1 Бонк 21 (12.30), 2:1 Брюнетт 16 (Дауд, Габорик, 22.32), 2:2 Уайт 19 (26.19), 2:3 Нейл 9 (Редден, Уайт, 36.29, бол.), 3:3 Дюпуи 13 (Рост, Браун, 42.26), 3:4 Арведсон 11 (Хара, Альфредссон, 61.41).

Вратари: Фернандес (32 - 28, 10-4-18) - Хурме (19 - 16, 11-1-6).

Наши: Жолток (-1 и 0).


Нэшвилл — Ванкувер — 0:5 (0:0, 0:4, 0:1). 14 563.

Голы: 0:1 Чубаров 3 (Кук, Лашанс, 22.25), 0:2 Бертуцци 23 (Моррисон, Джовановски, 29.52), 0:3 Бертуцци 24 (Моррисон, Лашанс, 36.06), 0:4 Моррисон 18 (Сопел, Бертуцци, 38.20), 0:5 Х.Седин 11 (Бертуцци, Д.Седин, 44.54).

Вратари: Данхем (36 - 32, 20-8-20), Вокоун (9 - 8) - Клотье (23 - 23, 21-4-20).

Наши: Архипов (-3 и 1), Скрастиньш (0 и 0), Ячменев (-1 и 3) - Чубаров (+2 и 3).


Торонто — Филадельфия — 1:1 (0:0, 0:1, 1:0, 0:0). 19 353.

Голы: 0:1 Леклер 22 (Примо, Рекки, 23.48), 1:1 Робертс 17 (Сундин, Маккейб, 57.55).

Вратари: Шваб (23 - 22, 6-3-7) - Б.Буше (22 - 21, 15-2-11).

Наши: Федотенко (0 и 1).


Вашингтон — Даллас — 2:5 (1:2, 0:1, 1:2). 18 672.

Голы: 0:1 Сидор 2 (Д.Хэтчер, Зубов, 7.03, бол.), 0:2 Лехтинен 19 (Тарджон, Ручински, 17.08), 1:2 Христич 7 (Коновальчук, Кучера, 19.00), 1:3 Зубов 9 (Ньювендайк, 36.41), 2:3 Кли 6 (Саймон, Николишин, 49.03), 2:4 Морроу 13 (Сидор, Зубов, 55.48, бол.), 2:5 Мюллер 6 (59.27).

Вратари: Кольциг (33 - 29, 23-7-26) - Бельфур (27 - 25, 18-7-22).

Наши: Николишин (0 и 2), Христич (-1 и 1), Зубрус (+1 и 2) - Зубов (-1 и 3).


Буффало — Айлендерс — 0:3 (0:1, 0:1, 0:1). 17 255.

Голы: 0:1 К.Миллер 4 (Тернстрем, Исбистер, 17.30), 0:2 Скатчард 9 (К.Миллер, Исбистер, 39.00), 0:3 Д.Блэйк 7 (Линдгрен, Окуан, 59.23).

Вратари: Бирон (27 - 25, 25-7-24) - Осгуд (28 - 28, 24-5-20).

Наши: Житник (-1 и 2), Афиногенов (-3 и 5) - Кваша (0 и 0), Яшин (0 и 0).


Атланта — Тампа-Бей — 4:4 (3:1, 1:1, 2:0, 0:0). 14 618.

Голы: 1:0 Бартечко 10 (Хитли, Хркач, 0.22), 2:0 Ром 11 (1.22), 2:1 Цибак 1 (Каллимор, Андрейчук, 15.17), 3:1 Потьер 2 (Ром, Чернквист, 18.32), 4:1 Бартечко 11 (Хркач, 28.03), 4:2 Андрейчук 13 (Проспал, Ричардс, 29.25, бол.), 4:3 Клаймер 13 (Кубина, Проспал, 43.35), 4:4 Бойл 7 (Проспал, Клаймер, 48.05).

Вратари: Гниличка (42 - 38, 12-7-28) - Хабибуллин (26 - 22, 20-7-26).

Наши: Алексеев (-2 и 0). У хозяев из-за травмы плеча не играл Ковальчук.


Финикс — Чикаго — 3:1 (2:0, 0:1, 1:0). 14 421.

Голы: 1:0 Брир 27 (Д.Марков, К.Лемье, 5.50), 2:0 Мэй 9 (Гандзуш, 14.51), 2:1 Нюландер 12 (Дазе, Колдер, 37.50, бол.), 3:1 Гандзуш 13 (59.28).

Вратари: Эш (39 - 38, 6-1-8) - Тибо (24 - 21, 30-7-20).

Наши: Назаров (0 и 1), Д.Марков (+3 и 2) - Королев (-1 и 2), Карповцев (0 и 1). У гостей из-за травм не играли Миронов и Жамнов.