5 января

БУФФАЛО - ТОРОНТО - 3:3 (2:2, 1:1, 0:0, 0:0). Буффало. 18690 зрителей.

Голы: 1:0 Хамел 6 (Уорринер, Боултон, 7.34), 1:1 Сундин 14 (Робертс, Т. Каберле, 9.30), 1:2 Хеглунд 15 (Сундин, Т. Каберле, 12.36, бол.), 2:2 Андрейчук 8 (Гилмор, Макки, 15.08), 2:3 Березин 12 (Т. Каберле, Перро, 26.58), 3:3 Житник 5 (Гилмор, Калинин, 29.15, бол.).

Броски: 17 (5, 5, 6, 1) - 25 (8, 10, 5, 2).

Наши: Афиногенов (+1 по системе "плюс/минус" и 4 броска), Калинин (-1 и 0), Цыплаков (-1 и 1), Житник (0 и 2) - Антропов (0 и 1), Юшкевич (-1 и 2), И. Королев (0 и 2), Д. Марков (-1 и 0), Березин (0 и 4).


ПИТСБУРГ - МОНРЕАЛЬ - 3:4 (1:2, 0:1, 2:1). Питсбург. 17148 зрителей.

Голы: 0:1 Б. Саваж 15 (Д. Кэмпбелл, А. Марков, 2.51, бол.), 0:2 Уайнрич 3 (Койву, Б. Саваж, 6.27), 1:2 Ковалев 20 (М. Лемье, Страка, 7.01, бол.), 1:3 Д. Кэмпбелл 5 (Пулин, Дарби, 21.10, бол.), 1:4 Уайнрич 4 (Петров, Б. Саваж, 40.32), 2:4 М. Лемье 4 (Ягр, Бержевин, 44.56), 3:4 Страка 13 (М. Лемье, Ковалев, 52.38, бол.).

Броски: 32 (12, 9, 11) - 21 (9 ,7, 5).

Наши: Каспарайтис (-1 и 0), Ковалев (0 и 3) - А. Марков (0 и 2), Петров (0 и 2). У хозяев не играл Морозов, у гостей - Башкиров.


ВАШИНГТОН - БОСТОН - 1:1 (1:0, 0:0, 0:1, 0:0). Вашингтон. 17031 зритель.

Голы: 1:0 Саймон 8 (Бондра, Гончар, 5.39, бол.), 1:1 Макларен 2 (Попович, Самсонов, 57.21).

Броски: 30 (11, 4, 14, 1) - 31 (5, 15, 8, 3).

Наши: Гончар (0 и 7), Д. Миронов (0 и 1), Николишин (-1 и 0) - Коваленко (0 и 2), Назаров (0 и 0), Самсонов (+1 и 3). У хозяев из-за травмы подколенного сухожилия не играл Христич.


АТЛАНТА - ФИЛАДЕЛЬФИЯ - 4:6 (0:3, 1:2, 3:1). Атланта. 18545 зрителей.

Голы: 0:1 Федотенко 9 (Рекки, 0.42). 0:2 Джаст. Уильямс 9 (Федорук, 1.38), 0:3 К. Примо 12 (Рекки, Федотенко, 2.19), 0:4 Ганье 16 (Лэнгкоу, 21.42), 0:5 К. Примо 13 (Рекки, Федотенко, 31.50, бол.), 1:5 Брюнетт 9 (Одетт, Р. Ферраро, 52.20), 2:5 Оджерс 3 (Гуолла, Свартвадет, 47.46), 3:5 Тэймер 3 (Р. Ферраро, Одетт, 51.29), 4:5 Одетт 21 (Р. Ферраро, Брюнетт, 53.09), 4:6 Рекки 7 (Терьен, 59.29, п.в.).

Броски: 29 (11, 7, 11) - 24 (6, 12, 6).

Наши: Вышедкевич (0 и 1) - Федотенко (+1 и 2). У хозяев из-за травмы брюшной полости не играл Скопинцев.


ЧИКАГО - ЭДМОНТОН - 1:2 (1:0, 0:2, 0:0). Чикаго. 16146 зрителей.

Голы: 1:0 Дубински 2 (Макэлпайн, 7.14), 1:1 Марчант 7 (Гриер, 54.48, мен.), 1:2 Поти 5 (Уэйт, Р. Смит, 56.53, бол.).

Броски: 20 (7, 3, 10) - 17 (8, 8, 1).

Наши: Б. Миронов (-1 и 2), Жамнов (-1 и 1) - Уланов (+1 и 0), Жолток (0 и 0).


МИННЕСОТА - ДЕТРОЙТ - 3:2 (1:1, 1:0, 0:1, 1:0). Сент-Пол. 18568 зрителей.

Голы: 1:0 Нилсен 3 (Лааксонен, Уолц, 0.26), 1:1 Д. Маккарти 7 (Айзерман, 3.18, мен.), 2:1 Куба 4 (Пеллерин, Секераш, 39.14, бол.), 2:2 Вербик 9 (Лапойнт, Лидстрем, 43.36, бол.), 3:2 Куба 5 (Рост, 62.58).

Броски: 27 (14, 8, 3, 2) - 34 (7, 10, 17, 0).

Наши: Федоров (-1 и 2), Вяч. Козлов (0 и 1), Ларионов (0 и 1). У хозяев не играл Сушинский.


АНАХАЙМ - КАЛГАРИ - 4:4 (2:2, 1:1, 1:1, 0:0). Анахайм. 12943 зрителя.

Голы: 0:1 Игинла 14 (Лоури, Стиллман, 8.23), 1:1 М. Макиннис 13 (Твердовский, Трнка, 11.12, бол.), 2:1 М. Макиннис 14 (Твердовский, Селянне, 15.27, бол.), 2:2 Лоури 7 (Стиллман, Игинла, 16.15), 2:3 В. Буре 11 (Регер, Коуэн, 26.55, бол.), 3:3 Селянне 13 (Каллен, М. Макиннис, 29.29, бол.), 3:4 Лоури 8 (Моррис, 40.41), 4:4 Селянне 14 (М. Макиннис, Трнка, 51.54).

Броски: 31 (12, 10, 7, 2) - 26 (8, 9, 7, 2).

Наши: Салей (0 и 5), Твердовский (0 и 2), Вишневский (-2 и 0) - Кравчук (0 и 2), Сапрыкин (0 и 0), В. Буре (-1 и 4).


6 января

БОСТОН - ДАЛЛАС - 0:4 (0:2, 0:1, 0:1). Бостон. 17565 зрителей.

Голы: 0:1 Б. Халл 22 (Ог, Зубов, 1.26), 0:2 Г. Маршалл 4 (Донато, Ван Аллен, 2.48), 0:3 Морроу 9 (Б. Халл, Ог, 21.29), 0:4 Донато 2 (Ван Аллен, 52.30).

Броски: 33 (8, 13 ,12) - 24 (8, 7, 9).

Вратари: Дафо (24 - 20, 5 побед, 5 ничьих, 7 поражений) - Турко (33 -33, 6-0-2).

Наши: Коваленко (-1 и 2), Назаров (-2 и 2), Самсонов (-1 и 5) - Ляшенко (0 и 0), Зубов (+2 и 2).


ТОРОНТО - ВАШИНГТОН - 2:3 (2:1, 0:0, 0:2). Торонто. 19251 зритель.

Голы: 0:1 Херр 2 (Блэк, Д. Миронов, 2.10), 1:1 Антропов 4 (Корсон, Такер, 12.41), 2:1 Робертс 16 (Сундин, Хеглунд, 17.14), 2:2 Хэлперн 6 (Гончар, Дален, 46.55), 2:3 Гончар 9 (Рики, Оутс, 47.40).

Броски: 26 (14, 4 ,8) - 25 (8 ,6, 11).

Наши: Антропов (0 и 3), Юшкевич (0 и 2), И. Королев (0 и 0), Березин (0 и 4) - Гончар (+2 и 6), Д. Миронов (+1 и 0), Николишин (-1 и 0). У хозяев не играл Д. Марков, у гостей из-за травмы подколенного сухожилия - Христич.


АЙЛЕНДЕРС - ФИНИКС - 1:2 (0:0, 1:0, 0:2). Униондэйл. 14423 зрителя.

Голы: 1:0 Черкавски 13 (Бриманис, Коннолли, 39.31, бол.), 1:1 Вяянянен 3 (Кэрни, 54.31), 1:2 Летовски 3 (Доун, К. Ткачук, 56.14).

Броски: 28 (6, 13 ,9) - 24 (5, 10, 9).

Наши: Кваша (-1 и 3).


РЕЙНДЖЕРС - НЬЮ-ДЖЕРСИ - 5:5 (3:3, 1:1, 1:1, 0:0). Нью-Йорк. 18200 зрителей.

Голы: 1:0 Главач 14 (Грошек, Недвед, 5.11), 2:0 Недвед 12 (Флери, Ким Юнссон, 8.33, мен.), 2:1 Могильный 19 (Гомес, Брылин, 12.20), 3:1 Флери 24 (12.34), 3:2 Рафальски 5 (Эрнотт, П. Сикора, 17.29, бол), 3:3 Мэдден 16 (18.53, мен.), 3:4 Эрнотт 8 (Элиаш, Рафальски, 33.41, бол.), 4:4 Главач 15 (Недвед, Дворжак, 36.41), 5:4 Главач 16 (Дворжак, Недвед, 54.37), 5:5 Рафальски 6 (Эрнотт, 58.30).

Броски: 26 (8 ,7 ,7, 4) - 35 (10, 7, 14, 4).

Наши: Гусаров (+2 и 1), Каменский (-2 и 2) - Брылин (-2 и 2), Могильный (-1 и 8), Немчинов (-1 и 0). У хозяев из-за травмы колена не играл Малахов.


ФИЛАДЕЛЬФИЯ - АТЛАНТА - 2:2 (0:1, 1:1, 1:0, 0:0). Филадельфия. 19737 зрителей.

Голы: 0:1 Стэйос 6 (Одетт, Р. Ферраро, 10.07, бол.), 0:2 Ламбер 1 (Гуолла, Стэйос, 28.11), 1:2 Ганье 17 (Сток, Терьен, 31.41), 2:2 К. Примо 14 (Рекки, Федотенко, 52.24).

Броски: 39 (9 ,10, 18, 2) - 20 (2 , 5, 9, 4).

Наши: Федотенко (+1 и 4). У гостей не играл Вышедкевич.


КАРОЛИНА - КОЛОРАДО - 2:2 (1:1, 0:1, 1:0, 0:0). Роли. 18730 зрителей.

Голы: 0:1 Форсберг 13 (Бурк, Клемм, 14.26, бол.), 1:1 О'Нейлл 14 (17.14), 1:2 Подейн 10 (Форсберг, Дэдмарш, 27.15), 2:2 О'Нейлл 15 (Фрэнсис, Танабе, 46.40).

Броски: 21 (3, 7 ,7, 4) - 36 (17, 10, 8, 1).

Вратари: Ирбе (36 - 34, 14-5-14) - Абишер (21 - 19, 5-2-3).

Наши: У хозяев из-за травмы колена не играл Озолиньш.


СЕНТ-ЛУИС - МИННЕСОТА - 5:1 (2:0, 2:1, 1:0). Сент-Луис. 19913 зрителей.

Голы: 1:0 Иствуд 4 (2.01, мен.), 2:0 Тарджон 18 (Дрэйк, Финли, 2.54), 2:1 Саттон 2 (26.59), 3:1 Дрэйк 8 (Тарджон, Рейрден, 31.31), 4:1 Э. Макиннис 8 (Хехт, 38.11), 5:1 Ром 2 (Пронжер, Гандзуш, 49.47, бол.).

Броски: 50 (17, 17, 16) - 21 (3, 4, 14).

Наши: Кривокрасов (-1 и 0), Сушинский (+1 и 1). У хозяев не играл Хаванов.


НЭШВИЛЛ - БУФФАЛО - 0:2 (0:1, 0:1, 0:0). Нэшвилл. 17113 зрителей.

Голы: 0:1 К. Грэттон 10 (Шмеглик, Варада, 10.25), 0:2 Барнс 9 (Дюмон, 39.16).

Броски: 29 (10, 6, 13) - 26 (8, 13 ,5).

Вратари: Данхем (26 - 24, 7-3-8) - Бирон (29 -29, 4-1-2).

Наши: Бойков (0 и 0), Скрастиньш (0 и 2), Ячменев (0 и 1) - Афиногенов (0 и 1), Калинин (+1 и 1), Житник (+1 и 1). У гостей не играл Цыплаков.


ВАНКУВЕР - КОЛУМБУС - 4:3 (2:0, 1:1, 1:2). Ванкувер. 18011 зрителей.

Голы: 1:0 Нэслунд 21 (Кэсселс, Страдуик, 4.10), 2:0 Джовановски 7 (Лашанс, Д. Седин, 5.45), 3:0 Нэслунд 22 (Моррисон, Джовановски, 26.03, бол.), 3:1 Хайнце 12 (Обин, 39.57), 4:1 Шэфер 10 (Моррисон, 40.11), 4:2 Сэндерсон 15 (Кнутсен, Нилсен, 47.36), 4:3 Нилсен 3 (Выборны, Сэндерсон, 59.17).

Броски: 17 (6, 6 ,5) - 25 (6 ,8, 11).

Наши: Селиванов (0 и 1).


ЛОС-АНДЖЕЛЕС - КАЛГАРИ - 5:0 (1:0, 3:0, 1:0). Лос-Анджелес. 18118 зрителей.

Голы: 1:0 Штумпел 10 (Смолински, Палффи, 1.23), 2:0 Р. Блэйк (Смолински, Модры, 28.32, бол.), 3:0 Модры 1 (Штумпел, Палффи, 33.10), 4:0 Р. Блэйк 14 (Г. Мюррей, Букбергер, 36.25), 5:0 Беланже 5 (Г. Мюррей, 41.57, мен.).

Броски: 26 (11, 7, 8) - 22 (5, 10, 7).

Вратари: Сторр (22 - 22, 12-5-11) - Вернон (26 - 21, 9-3-14).

Наши: Кравчук (0 и 5), В. Буре (-2 и 1). У гостей не играл Сапрыкин.


САН-ХОСЕ - ФЛОРИДА - 3:1 (1:0, 2:0, 0:1). Сан-Хосе. 17496 зрителей.

Голы: 1:0 Нолан 12 (8.27), 2:0 Нолан 13 (Сатер, Монтгомери, 23.39, бол.), 3:0 Фризен 8 (Марчмент, Нолан, 30.10), 3:1 Силлинджер 7 (Вик. Козлов, 56.11).

Броски: 39 (9, 16, 14) - 27 (8, 11 ,8).

Наши: Королюк (0 и 3) - Вик. Козлов (+1 и 3), Новосельцев (0 и 0), П. Буре (+1 и 2).


7 января

КАРОЛИНА - АЙЛЕНДЕРС - 5:2 (2:1, 3:1, 0:0). Роли. 18627 зрителей.

Голы: 1:0 Бриндамур 5 (Желина, Уиллис, 5.36), 1:1 Макколт 4 (Мартинс, 11.38), 2:1 Бриндамур 6 (Уиллис, Желина, 18.27), 3:1 Капанен 12 (Танабе, О'Нейлл, 22.37), 3:2 Коннолли 2 (Гамрлик, Скатчард, 23.09, бол.), 4:2 Бриндамур 7 (Желина, Уиллис, 32.19, бол.), 5:2 Желина 12 (К. Хэтчер, Уиллис, 35.29).

Броски: 24 (5, 13 ,6) - 24 (10, 7, 7).

Вратари: Ирбе (24 - 22, 15-5-14) - Флэерти (24 - 19, 5-0-9).

Наши: Кваша (-1 и 3). У хозяев из-за травмы колена не играл Озолиньш.


ДЕТРОЙТ - КОЛОРАДО - 4:3 (1:1, 2:1, 0:1, 1:0). Детройт. 19995 зрителей.

Голы: 1:0 Дюшен 2 (Айзерман, Дрэйпер, 5.45), 1:1 Подейн 11 (Хинот, 17.21), 1:2 Сакик 23 (Форсберг, Бурк, 28.24), 2:2 Айзерман 6 (Лапойнт, Лидстрем, 31.43, бол.), 3:2 Молтби 8 (35.15, мен.), 3:3 К. Драри 10 (59.48), 4:3 Айзерман 7 (61.08).

Броски: 37 (8, 18, 8, 3) - 24 (13, 5, 6, 0).

Наши: Федоров (0 и 3), Вяч. Козлов (+1 и 1), Ларионов (+1 и 2).


ЧИКАГО - ТАМПА-БЕЙ - 7:4 (2:3, 3:0, 2:1). Чикаго. 12424 зрителя.

Голы: 0:1 Холцингер 6 (Харитонов, Кубина, 4.58), 1:1 Макэммонд 6 (Леру, Дубински, 6.42), 1:2 Холцингер 7 (12.03), 1:3 У. Примо 2 (Сент-Луи, Кубина, 16.41), 2:3 Дазе 12 (С. Салливан, Макэлпайн, 17.39), 3:3 Шпачек 4 (Амонти, Жамнов, 27.23, бол.), 4:3 Амонти 20 (Дазе, Жамнов, 31.54), 5:3 Нюландер 13 (Джэм. Эллисон, Кинтал, 32.30), 6:3 Нюландер 14 (Дазе, С. Салливан, 45.12), 6:4 Харитонов 5 (Модин, Холцингер, 56.28), 7:4 Амонти 21 (Нюландер, 59.04, п.в.).

Броски: 43 (16, 18, 9) - 20 (10, 6, 4).

Наши: Карповцев (-2 и 2), Б. Миронов (-1 и 2), Жамнов (0 и 0) - Асташенко (-3 и 0), Галанов (-2 и 1), Харитонов (+2 и 4), Зюзин (-2 и 1). У гостей не играл Гусев.


ЭДМОНТОН - КОЛУМБУС - 4:2 (2:1, 2:1, 0:0). Эдмонтон. 14186 зрителей.

Голы: 0:1 Кнутсен 6 (Сэндерсон, 2.43), 1:1 Клири 6 (Моро, Уланов, 5.06), 2:1 Хоркофф 4 (Д. Смит, Ларак, 13.09), 3:1 Р. Смит 17 (Ниинимаа, Уэйт, 21.02, бол.), 4:1 Моро 4 (Гриер, Марчант, 26.28), 4:2 Хьюэрд 6 (Гардинер, К. Адамс, 38.36).

Броски: 23 (6, 13 ,4) - 19 (5, 7, 7).

Наши: Уланов (-1 и 0), Жолток (-1 и 2) - Селиванов (-1 и 1).

Матч НЬЮ-ДЖЕРСИ - ФИНИКС перенесен на 10 января.