В четверг определились все участники основной сетки второго по значимости клубного соревнования Европы. Из команд, представлявших страны ближнего зарубежья, в следующий раунд смогли пробиться лишь киевские армейцы и белорусский БАТЭ. Особенно неудачно выступил литовский "Атлантас", в двух встречах против румынского "Рапида" получивший в свои ворота двенадцать безответных мячей.

"Йокерит" (Финляндия) - ЦСКА (Киев, Украина) - 0:2 (0:0)

Голы: Закарлюка, 59 - 0:1, Косырин, 83 - 0:2.

"Йокерит": Рахкамаа, Иссака, Тервонен, Мойланен, Марьямаа, Еременко (Васара, 79), Ваюрюнен, Брайт, Аббенхьюс (Коскела, 79), Ненонен, Олисе (Сис, 62).

ЦСКА: Кернозенко, Мальцев, Аненков, Билозир, Микадзе, Закарлюка (Поляруш, 71), Костышин (Косырин, 73), Волосянко (Ревут, 84), Ткаченко, Полищук, Балицкий.

Хельсинки. 2000 зрителей.

Первый матч - 0:2.

Глядя на действия обеих команд в этом поединке, можно было предположить, что это календарный матч чемпионата Финляндии, а не поединок столь престижного турнира, как Кубок УЕФА. Полупустые трибуны стадиона "Финнэйр" настолько пассивно поддерживали свою команду, что менее сотни армейских болельщиков легко создавали впечатление, будто хозяином поля является ЦСКА. Но наиболее удручающее впечатление оставляла сама игра соперников. Невысокие скорости, огромное количество технического брака и поперечных передач явно не свидетельствовали о статусе поединка. А первый удар по воротам и вовсе был нанесен на исходе 20-й минуты, когда российский легионер "Йокерита" Еременко-младший с линии штрафной нанес удар головой. Во втором тайме рисунок игры сколько-нибудь серьезных изменений не претерпел. Финны старались сделать видимость отчаянной борьбы за результат, а их соперники и не думали нагнетать страсти. И тут на 59-й минуте Сергей Закарлюка возьми да и нанеси удар с 25 метров. Рахкамаа мяча коснулся, но воспрепятствовать тому влететь в левый от себя верхний угол ворот не сумел. "Йокерит" ответил выходом на поле Дидье Сиса, на спине которого красовался не менее экзотичный, нежели сам футболист, 96-й номер. Но усилить игру своей команды темнокожий футболист не сумел. Армейцы же, напротив, стали играть более раскованно и под занавес встречи во второй раз поразили ворота финнов. Вышедший на замену Косырин сыграл на опережение в чужой штрафной, обеспечив своей команде повторение киевского результата. И все-таки эта победа полного удовлетворения украинским болельщикам не принесла. С такой игрой команде Олега Кузнецова вряд ли удастся пройти в турнире дальше следующего раунда.

Олег Тихолиз из Днепропетровска


"Газиантепспор" (Турция) - "Зимбру" (Молдавия) - 4:1 (2:1)

Голы: Фатих Текке, 2 - 1:0, Ромащенко, 22 - 2:0, Чеботарь, 45 - 2:1, Озер, 62 - 3:1, Шахинтюрк, 82 - 4:1.

"Газиантепспор": Омер, Бюлент, Вокан, Мерт, Мехмет, Тюнк, Батиста, Кривов (Доган, 84), Ромащенко (Кемал, 59), Озер , Фатих Текке (Шахинтюрк, 63).

"Зимбру": Романенко, Кулик, Катынсус, Опря (Олескич, 58), Архире, Бутельский, Чеботарь, Алекса (Додул, 69), Митерев, Епуряну (Гвазава, 89), Берко.

Газиантеп. 12 000 зрителей.

Первый матч - 0:0.

"Газиантепспор" прошел в следующий раунд. Счет этого матча никак не отражает происходившего на поле стадиона "Камиль Осак" в турецком Газиантепе. Как и в первом поединке, "Зимбру" мало в чем уступал одному из сильнейших турецких клубов. Более того, тактика, выбранная наставником молдавской команды Владимиром Вебером, основанная на быстром прохождении середины поля и проникающих атаках, приносила свои плоды. В организации атакующих действий "Зимбру", пожалуй, даже превзошел хозяев, а диспетчер кишиневцев Сергей Епуряну (выступавший, кстати, в турецких "Самсунспоре" и "Истанбулспоре" и хорошо известный в Турции), был лучшим игроком на поле в этой игре. Но к ставшей уже привычной болезни - беззубости форвардов, на этот раз добавилась неуверенная игра обороны и голкипера Дениса Романенко. А опасные турецкие форварды Хасан Озер и Фатих Текке ошибок практически не прощали. В итоге "Зимбру" впервые за последние годы выбыл из борьбы в еврокубках на столь ранней стадии.

Мирон Гойхман из Кишинева


"Нистру" (Атаки, Молдавия) - "Дебрецен" (Венгрия) - 1:0 (0:0)

Гол: Шмаков, 54 - пенальти.

"Нистру": Собещаков, Лупашку, Пачкория, Ковальков, Подгаецкий, Малицкий (Ткачук, 46), Грошев (Янчук, 84), Копыстянский (Кожокарь, 80), Шумило, Шмаков, Блажко.

Кишинев. 2000 зрителей.

Первый матч - 0:3.

"Мика" (Армения) - "Брашов" (Румыния) - 0:2 (0:1)

Голы: Шандор, 31 - 0:1, Буга, 90 - 0:2.

"Мика": Сукиасян, Петикян, Даллакян, Назарян, А.Мкртчян (Маркосян, 75), Шахгельдян, Арутюнян (Симонян, 80), Арт.Карамян, Арм.Карамян, Буланов (Г.Мкртчян, 78), Аветисян.

Ереван. 4500 зрителей.

Первый матч - 1:5.

Защита гостей давала играть нападающим "Мики", ибо румыны оформили выход в следующий круг еще в первом матче, но воспользоваться этим хозяева оказались не в состоянии. А когда во втором тайме гости взвинтили темп, оборона армянской команды затрещала по всем швам. К этому времени "Брашов" уже вел в счете, после того как Шандор элегантно обвел защитника на почти пустом левом фланге, ворвался в штрафную и мягким ударом мимо голкипера Сукиасяна уложил мяч точно в ворота.

Румыны превосходили футболистов "Мики" по всем компонентам, и забитый Мугурелом Бугой второй мяч уже под занавес игры вовсе не был случайным.

Завен Вартанян из Еревана


"Хапоэль" (Тель-Авив, Израиль) - "Арарат" (Армения) - 3:0 (2:0)

Голы: Острак, 7 - 1:0, Домб, 16 - 2:0, Уди, 90 - 3:0.

Тель-Авив.

Первый матч - 0:2.

БАТЭ (Борисов, Белоруссия) - "Динамо" (Тбилиси, Грузия) - 4:0 (2:0)

Голы: Лисовский, 21 - 1:0, Кутузов, 44 - пенальти - 2:0, Лошанков, 49 - 3:0, Григоров, 88 - 4:0.

БАТЭ: Федорович, Рогожкин, Лисовский (Концевой, 64), Бага (Панасюк, 46), Мардас, Кутузов, Лошанков, Гончарик (Григоров, 39), Молош, Беганский, Алешкевич.

"Динамо": Гришикашвили, Сванадзе, Вашакидзе, Шашиашвили, Амисулашвили, Шавгулидзе (Шаламберидзе, 46), Сахвадзе (Канделаки, 46), Бурдули, Дараселия, Бобохидзе, Мантскава (Батиашвили, 44).

Удаления: Бурдули, 24, Гришикашвили, 42 (оба - "Динамо").

Первый матч - 1:2.

Борисов. 9000 зрителей.

Ответная встреча, особенно в первом тайме, прошла с подавляющим преимуществом хозяев. Самые интересные и непредсказуемые события также пришлись на первую половину. Как и положено хозяевам, БАТЭ с первых минут расположился на половине поля гостей и повел планомерные, а не "шашки наголо", атаки на ворота Гришикашвили. На 2-й минуте тбилисцы нарушают правила против активного Кутузова, и Лисовский со штрафного, отлично обведя "стенку", отправляет мяч в сетку гостей. А затем… через две минуты за атаку соперника сзади с целью нанесения травмы был удален полузащитник гостей Бурдули. На 41-й минуте Матцкава играет в своей штрафной рукой, и судья указывает на "точку". Две минуты динамовцы атаковали арбитра, требуя отмены пенальти. Самое активное участие в этом демарше принимал капитан тбилисцев голкипер Гришикашвили, за что и получил от бельгийского судьи красную карточку, а Кутузов хладнокровно реализовал 11-метровый — 2:0. Второй тайм прошел менее интересно, всем было ясно, что борисовчане, имея на двух игроков больше, победу в этом матче не упустят. Так оно и случилось. На 49-й минуте БАТЭ удалась хорошая атака с правого фланга, и после передачи все того же Кутузова Лошанков доводит счет до крупного. Завершил разгром бело-голубых Григоров, забивший четвертый и последний мяч на 90-й минуте.

Теперь соперником БАТЭ в следующем круге розыгрыша Кубка УЕФА будет итальянский "Милан".

Леонид Малявский из Минска


"Белшина" (Белоруссия) - "Ружомберок" (Словакия) - 0:0

Минск. 3000 зрителей.

Первый матч - 1:3.

ЦСКА (Болгария) - "Шахтер" (Солигорск, Белоруссия) - 3:1 (1:0)

Голы: Манчев, 33 - 1:0, Манчев, 62 - 2:0, Джилио, 66 - 3:0, Безбородов, 88 - 3:1.

Удален Турдыев, 16 ("Шахтер").

София. 8000 зрителей.

Первый матч - 2:1.

"Шафа" (Азербайджан) - "Олимпия" (Словения) - 0:3 (0:1)

Голы: Кошич, 29 - 0:1, Комац, 70 - 0:2, Йолич, 82 - 0:3.

Баку. 5000 зрителей.

Первый матч - 0:4.

"Вентспилс" (Латвия) - ХИК (Финляндия) - 0:1 (0:0)

Гол: Ройха, 9.

Вентспилс. 2200 зрителей.

Первый матч - 1:2.

"Локомотив" (Тбилиси, Грузия) - "Биркиркара" (Мальта) - 1:1 (0:1)

Голы: Захра, 22 - 0:1, Анчабадзе, 88 - 1:1.

"Биркиркара": Савич, Боничи (Сиклуна, 60), Спитер, Галлея (Тенус, 46), Камензул, Дронка, Бринкат, Захра, Нвоко, Калансионе, Сула.

Тбилиси. 12 000 зрителей.

Первый матч - 0:0.

Мальтийский клуб, доставшийся в соперники московскому "Динамо", преподнес настоящую сенсацию, сумев выстоять в Тбилиси против местного "Локомотива". Открыв счет со штрафного, удачно выполненного Антонио Захрой, гости в оставшееся время мужественно оборонялись всей командой, и штурм грузинской команды не привел ни к чему.

"Погонь" (Польша) - "Фалкирк" (Исландия) - 1:1 (1:0)

Голы: Дзвигала, 9 - 1:0, Йоханссон, 90 - 1:1.

Щецин. 5000 зрителей.

Первый матч - 1:2.

"Горица" (Словения) - "Нефтчи" (Азербайджан) - 1:0 (0:0)

Гол: Тезацки, 80.

Нова-Горица. 3000 зрителей.

Первый матч - 0:0.

"Бротньо" (Босния) - "Викинг" (Норвегия) - 1:1 (1:1)

Голы: Тийинен, 29 - 0:1, Юричич, 32 - 1:1.

Читлук. 2000 зрителей.

Первый матч - 0:1.

"Жальгирис" (Литва) - "Маккаби" (Тель-Авив) - 0:1 (0:0)

Гол: Голдберг, 53.

Каунас. 3000 зрителей.

Первый матч - 0:6.

"Гревенмахер" (Люксембург) - АЕК (Греция) - 0:2 (0:1)

Голы: Лакис, 27 - 0:1, Константинидис, 88 - 0:2.

Люксембург. 1000 зрителей.

Первый матч - 0:6.

"Сараево" (Босния) - "Маритиму" (Португалия) - 0:1 (0:0)

Гол: Бруно, 90.

Сараево. 1000 зрителей.

Первый матч - 0:1.

"Шелбурн" (Ирландия) - "Брондбю" (Дания) - 0:3 (0:1)

Голы: Баггер, 12 - 0:1, Йоргенсен, 54 - 0:2, Мадсен, 78 - 0:3.

Дублин. 2000 зрителей.

Первый матч - 0:2.

Встречу обслуживал российский арбитр Юрий Ключников.

"Партизан" (Югославия) - "Санта-Колома" (Андорра) - 7:1 (2:1)

Голы: Илич, 15 - 1:0, Делибашич, 22 - 2:0, Ариза, 32 - пенальти - 2:1, Ивич, 65 - 3:1, Чакар, 68 - 4:1, Вукич, 78 - 5:1, Чакар, 86 - пенальти - 6:1, Илиев, 89 - 7:1.

Белград. 5000 зрителей.

Первый матч - 1:0.

"Рапид" (Вена, Австрия) - "Космос" (Сан-Марино) - 2:0 (1:0)

Голы: Лагоникакис, 29 - 1:0, Лагоникакис, 89 - 2:0.

Вена. 5000 зрителей.

Первый матч - 1:0.

"Акранес" (Исландия) - "Брюгге" (Бельгия) - 1:6 (1:1)

Голы: Карвелссон, 3 - 1:0, Лемби, 25 - 1:1, Лемби, 55 - 1:2, Энглеберт, 65 - 1:3, ван дер Хейден, 72 - 1:4, Мендоса, 83 - 1:5, Мартенс, 89 - 1:6.

Рейкьявик. 2000 зрителей.

Первый матч - 0:4.

"Флора" (Эстония) - "Динамо" (Загреб, Хорватия) - 0:1 (0:1)

Гол: Пилипович, 44.

Таллин. 1000 зрителей.

Первый матч - 0:1.

"Стандард" (Бельгия) - "Вардар" (Македония) - 3:1 (0:0)

Голы: Лукунку, 58 - 1:0, Валем, 60 - 2:0, Абази, 62 - 2:1, Лукунку, 68 - 3:1.

Льеж. 10 000 зрителей.

Первый матч - 3:0.

"Хельсинборг" (Швеция) - "МюПа" (Финляндия) - 2:1 (1:1)

Голы: Пухакайнен, 25 - 0:1, Прика, 44 - 1:1, Эклунд, 82 - 2:1.

Хельсинборг. 4000 зрителей.

Первый матч - 3:1.

"Дунаферр" (Венгрия) - "Олимпиакос" (Кипр) - 2:4 (0:2)

Голы: Кожлей, 25 - 0:1, Радославлиев, 38 - 0:2, Совунми, 46 - 1:2, Темистодеус, 58 - 1:3, Текели, 59 - 2:3, Аристоклеус, 63 - 2:4.

Дьор. 3000 зрителей.

Первый матч - 2:2.

"Вартекс" (Хорватия) - "Вадуц" (Лихтенштейн) - 6:1 (3:0)

Голы: Мумлек, 9 - пенальти - 1:0, Бьеланович, 20 - 2:0, Андричевич, 30 - 3:0, Меренда, 50 - 3:1, Дробне, 71 - 4:1, Дробне, 75 - 5:1, Резич, 86 - 6:1.

Вараждин. 6000 зрителей.

Первый матч - 3:3.

"Литекс" (Болгария) - "Лонгфорд Таун" (Ирландия) - 2:0 (0:0)

Голы: Янкович, 90 - 1:0, Янкович, 90 - пенальти - 2:0.

Ловеч. 4000 зрителей.

Первый матч - 1:1.

"Слован" (Словакия) - "Кумбран Таун" (Уэльс) - 1:0 (0:0)

Гол: Месарош, 80.

Либерец. 2439 зрителей.

Первый матч - 4:0.

"Легия" (Польша) - "Этцелла" (Люксембург) - 2:1 (1:0)

Голы: Маевски, 44 - 1:0, Левчек, 51 - 1:1, Карван, 73 - 2:1.

Варшава. 5000 зрителей.

Первый матч - 4:0.

"Килмарнок" (Шотландия) - "Гленавон" (Северная Ирландия) - 1:0 (0:0)

Гол: Митчелл, 66.

Килмарнок. 6000 зрителей.

Первый матч - 1:0.

"Гленторан" (Северная Ирландия) - "Мидтийланд" (Дания) - 0:4 (0:1)

Голы: Скубо, 15 - 0:1, Фром, 73 - 0:2, Скубо, 82 - 0:3, Пимпонг, 86 - 0:4.

Белфаст. 2000 зрителей.

Первый матч - 1:1.

ГАК (Австрия) - "Торсхавн" (Фареры) - 4:0 (2:0)

Голы: Брунмайр, 13 - 1:0, Брунмайр, 35 - 2:0, Токич, 70 - 3:0, Милинкович, 89 - 4:0.

Грац. 6245 зрителей.

Первый матч - 2:2.

"Осиек" (Хорватия) - "Динабург" (Латвия) - 1:0 (1:0)

Гол: Балатинац, 45 - пенальти.

Осиек. 5000 зрителей.

Первый матч - 1:2.

"Динамо" (Тирана, Албания) - "Динамо" (Бухарест, Румыния) - 1:3 (0:2)

Голы: Никулеску, 20 - 0:1, Михалькэ, 43 - 0:2, Драган, 76 - 0:3, Демби, 87 - 1:3.

Тирана. 2000 зрителей.

Первый матч - 0:1.

"Рапид" (Бухарест, Румыния) - "Атлантас" (Литва) - 8:0 (2:0)

Голы: Нита, 25 - 1:0, Сумудика, 29 - 2:0, Сумудика, 56 - пенальти - 3:0, Шумахер, 60 - 4:0, Богданович, 68 - 5:0, Брату, 74 - 6:0, Нита, 82 - 7:0, Богданович, 89 - 8:0.

Бухарест. 5000 зрителей.

Первый матч - 4:0.

"Эльфсборг" (Швеция) - "Транс" (Эстония) - 5:0 (1:0)

Голы: Андреассон, 26 - 1:0, Андреассон, 46 - 2:0, Кларстрем, 50 - 3:0, Кларстрем, 54 - 4:0, Андреассон, 80 - 5:0.

Борас. 5000 зрителей.

Первый матч - 0:3.

"Аполлон" (Кипр) - "Тирана" (Албания) - 3:1 (0:1)

Голы: Фортузи, 26 - 0:1, Мизердовски, 57 - 1:1, Кавацис, 59 - 2:1, Сполярич, 80 - 3:1.

Лимассол. 4000 зрителей.

Первый матч - 2:3.

"Ги Готу" (Фареры) - "Обилич" (Югославия) - 1:1 (1:1)

Голы: Симонович, 19 - 0:1, Ярнскор, 33 - пенальти - 1:1.

Торсхавн. 500 зрителей.

Первый матч - 0:4.

"Санкт-Галлен" (Швейцария) - "Пелистер" (Македония) - 2:3 (0:0)

Голы: Гане, 57 - 1:0, Гане, 61 - 2:0, Талевски, 65 - 2:1, Деловски, 72 - 2:2, Стойменовски, 74 - 2:3.

Цюрих. 5000 зрителей.

Первый матч - 2:0

"Ллансантфрэйд" (Уэльс) - "Полония" (Польша) - 0:2 (0:1)

Голы: Бак, 43 - 0:1, Барчак, 53 - 0:2.

Рексхэм. 1000 зрителей.

Первый матч - 0:4.

"Слима Уондерерз" (Мальта) - "Пухов" (Словакия) - 2:1 (1:0)

Голы: Бузуттил, 6 - 1:0, Пернис, 60 - пенальти - 1:1, Саид, 78 - 2:1.

Та Кали. 1000 зрителей.

Первый матч - 0:3.