4 ДЕКАБРЯ

"Торонто" - "Питсбург" - 0:1 (0:1, 0:0, 0:0). Торонто. 19271 зритель.

Гол: 0:1 Ланг 8 (Ковалев, Морозов, 17.57).

Броски: 27 (11, 8, 8) - 23 (11, 6. 6).

Вратари: Джозеф (23 - 22, 14 побед, 2 ничьи, 9 поражений) - Хедберг (27 - 27, 10-2-9).

Наши: Юшкевич (0 по системе "плюс/минус" и 3 броска), Могильный (0 и 3) - Морозов (0 и 0), Каспарайтис (+1 и 0), Ковалев (+1 и 6).


"Нью-Джерси" — "Тампа-Бей" - 1:1 (0:0, 0:1, 1:0, 0:0). Ист-Рутерфорд. 12002 зрителя.

Голы: 0:1 Модин 7 (Сент-Луи, 32.54), 1:1 Холик 10 (Рафальски, Элиаш, 51.27, бол.).

Броски: 42 (8, 16, 15, 3) - 11 (4, 3, 4, 0).

Вратари: Бродо (11 - 10, 10-3-11) - Хабибуллин (42 - 41, 9-2-11).

Наши: Брылин (0 и 1), Немчинов (0 и 1), Зюзин (0 и 3).


"Айлендерс" - "Филадельфия" - 2:3 (1:0, 1:2, 0:1). Униондэйл. 14312 зрителей.

Голы: 1:0 Пэрриш 17 (Яшин, Пека, 19.23, бол.), 1:1 Роник 5 (Ганье, Терьен, 25.19), 1:2 Ганье 12 (Макаллистер, Роник, 36.42), 2:2 Д. Блэйк 2 (Лапуан, Уэбб, 37.22), 2:3 К. Примо 3 (Рекки, Дежарден, 52.21, бол.).

Броски: 20 (10, 5, 5) - 40 (12, 18, 10).

Вратари: Осгуд (40 - 37, 13-3-8) - Чехманек (20 - 18, 6-4-5).

Наши: Кваша (0 и 1), Яшин (0 и 3) - Федотенко (0 и 1).


"Вашингтон" — "Рейнджерс" - 5:2 (2:0, 2:1, 1:1). Вашингтон. 17098 зрителей.

Голы: 1:0 Дален 12 (Оутс, Ягр, 6.26), 2:0 Саймон 4 (15.23), 2:1 Линдрос 14 (М. Мессье, Флери, 21.22, бол.), 3:1 Бондра 18 (Дален, Оутс, 33.15, бол.), 4:1 Бондра 19 (Николишин, 35.30), 4:2 Недвед 7 (Дворжак, 49.17), 5:2 Зубрус 3 (56.30).

Броски: 35 (10, 11, 14) - 20 (8, 6, 6).

Вратари: Кольциг (20 - 18, 12-1-11) - Рихтер (35 - 30, 13-2-6).

Наши: Гончар (0 и 2), Христич (+2 и 2), Николишин (0 и 1), Зубрус (+1 и 2) - Малахов (-1 и 1). У гостей не играл Уланов.


"Каролина" - "Буффало" - 2:4 (1:2, 1:0, 0:2). Роли. 11838 зрителей.

Голы: 1:0 Капанен 15 (Фрэнсис, 4.37, бол.), 1:1 Расмуссен 2 (Вяч. Козлов, Житник, 7.34), 1:2 Дюмон 12 (Барнс, Вулли, 16.10), 2:2 Фрэнсис 5 (Коул, Малик, 32.38), 2:3 Дюмон 13 (Шатан, Вулли, 41.05, бол.), 2:4 Расмуссен 3 (Коннолли, Вяч. Козлов, 45.16).

Броски: 27 (10, 11, 6) - 24 (9, 3, 12).

Вратари: Ирбе (24 - 20, 7-1-8) - Бирон (27 - 25, 13-2-11).

Наши: Озолиньш (-2 и 0) - Афиногенов (0 и 0), Вяч. Козлов (+2 и 1), Житник (+1 и 1). У гостей из-за травмы большого пальца руки не играл Калинин.


"Атланта" - "Бостон" - 2:3 (0:0, 2:1, 0:2). Атланта. 11524 зрителя.

Голы: 1:0 Хитли 9 (Хркач, Ковальчук, 25.47, бол.), 2:0 Ковальчук 11 (Ф. Каберле, Гниличка, 32.55), 2:1 Ролстон 12 (Г. Мюррей, Аксельссон, 39.26), 2:2 Герэн 10 (Бойнтон, Штумпел, 43.34), 2:3 Герэн 11 (Штумпел, Гумл, 43.52).

Броски: 25 (11, 8, 6) - 35 (10, 13, 12).

Вратари: Гниличка (35 - 32, 5-1-12) - Дафо (25 - 23, 13-1-9).

Наши: Ковальчук (0 и 5) - Назаров (0 и 1), Самсонов (-1 и 3).


"Сан-Хосе" - "Калгари" - 2:2 (1:1, 0:1, 1:0, 0:0). Сан-Хосе. 17386 зрителей.

Голы: 1:0 Селянне 10 (5.50), 1:1 Людман 1 (Савар, Кравчук, 17.50, бол.), 1:2 Конрой 10 (Джэми Эллисон, Игинла, 30.42), 2:2 Сундстрем 5 (С. Торнтон, Рагнарссон, 41.46).

Броски: 34 (4, 14, 16, 0) - 22 (11, 7, 4, 0).

Вратари: Набоков (22 - 20, 11-4-8) - Вернон (34 - 32, 0-1-4).

Наши: Королюк (0 и 1) - Кравчук (0 и 1).