18 из 20 тренеров клубов первого дивизиона на вопрос: “Кто станет чемпионом?”, заданный им перед последним туром газетой “Marca”, дали

однозначный ответ:

“Ла-Корунья”. Впрочем, молчание Луиса ван Гала (“Барселона”) и Пако Флореса (“Эспаньол”) также можно расценивать как знак

согласия. И прогнозы специалистов оказались верны: впервые в своей истории

“Ла-Корунья” выиграла чемпионский титул.

Андрей

СКВОРЦОВ

ПОБЕДА, КОТОРУЮ ЖДАЛИ ШЕСТЬ ЛЕТ

“ЛА-КОРУНЬЯ” — “ЭСПАНЬОЛ” — 2:0 (2:0)

Голы: Донато, 3 — 1:0, Макай, 34 —

2:0.

“Ла-Корунья”: Сонго’О, Мануэль Пабло, Донато, Найбет, Ромеро, Мауро Силва, Йоканович (Хайме, 67), Виктор, Джалминья, Фран, Макай

(Туру

Флорес, 67).

“Эспаньол”: Мора, Кристобаль, Сольдевилья (Нандо, 53), Почеттино, Рохер, Веламасан (Поссе, 56), Серхио, Гылкэ, Де

Лукас,

Артеага, Тамудо (Серрано, 68).

Предупреждения: Артеага, Веламасан.

19 мая. Ла-Корунья. Стадион “Риасор”. 35 000

зрителей.

Судья Гарсия Аранда.

“Ла-Корунья” сполна вернула долг болельщикам, ждавшим от своих любимцев победы еще в сезоне-93/94. Тогда

титул уплыл от галисийцев на последней минуте, и на этот раз они не стали откладывать дело в долгий ящик: в самом начале встречи ветеран

“Ла-Коруньи” Донато оказался проворнее всех на ближней штанге и замкнул передачу Виктора от углового флажка. Поведя в счете, хозяева поля

поддерживали заданный темп, но и “Эспаньол” не собирался отказываться от борьбы и вскоре захватил центр поля. На 18-й минуте Тамудо прорвался в

штрафную “Ла-Коруньи”, где был сбит Найбетом. Однако Гарсия Аранда не только не назначил 11-метровый, но и показал “горчичник” пострадавшему. А на

34-й минуте “Эспаньол” из сопротивлявшегося соперника превратился в гостя на празднике. После того как Макай увеличил счет, а в ответной атаке

каталонцев Найбет с ленточки выбил мяч, посланный Де Лукасом, игра превратилась в ожидание фиесты.

Тон задали футболисты “Ла-Коруньи”, не

включенные даже в число запасных, но сидевшие на скамейке вместе с остальными партнерами по команде и бурно выражавшие свою радость в начале

второго тайма. На 54-й минуте главный арбитр матча остановил игру и попросил чересчур развеселившихся галисийцев удалиться со скамейки запасных в

раздевалку. Когда вскоре Виктор с передачи Джалминьи попал в штангу, к торжеству присоединились и зрители, распевавшие: “Чемпионы, чемпионы”.

Почти сразу же трибуны стадиона “Риасор”, не сумевшего вместить всех желающих, поддержали несколько тысяч болельщиков, находившихся в городе на

мосту “Четырех дорог”. За несколько минут до окончания матча не смогли сдержать эмоций запасные “Ла-Коруньи” вместе со своим тренером Хавьером

Ируретой (первым испанцем за последние 15 лет, который стал чемпионом страны в качестве тренера). С финальным свистком зрители высыпали на поле и

стали резать на кусочки сетки ворот, пытаясь таким образом сохранить память об этой знаменательной дате. Кое-кому из них достались частицы из

экипировки капитана “Ла-Коруньи” Франа, который не последовал за своими партнерами в раздевалку, а остался на поле и едва не был растерзан на

части ликующей толпой.

ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ

В ДВА ГОЛОСА

“БАРСЕЛОНА” — “СЕЛЬТА” —

2:2 (0:2)

Голы: Томас, 28 — 0:1, Турдо, 35 —

0:2,

Клюйверт, 47 (с пенальти) — 1:2, Клюйверт, 52 — 2:2.

“Барселона”: Хесп, Рейзигер, Ф. де Бур, Габри, Литманен (Серхи, 82),

Гвардьола,

Чави

(Пуйоль, 46), Коку, Дани, Зенден (Сантамария, 46), Клюйверт.

“Сельта”: Пинто, Вивас (Койра, 72), Касерес, Серхио

(Мена, 77),

Джорович,

Хуанфран, Селадес, Макелеле, Джованелла, Томас, Турдо (Бельмади, 86).

Предупреждения: Гвардьола, Пуйоль,

Коку,

Рейзигер, Томас,

Ф. де

Бур, Литманен, Хуанфран, Касерес.

19 мая. Барселона. Стадион “Ноу Камп”. 50 000 зрителей.

Судья

Буэно

Грималь.

Матч против

“Сельты” стал

для “Барселоны” матчем прощания: с иллюзиями относительно победы в чемпионате, с президентом

Жозепом

Нуньесом и главным тренером

Луисом ван Галом,

а также с ее сегодняшним лидером Луишем Фигу, который скорее всего перейдет в

итальянский

“Милан”. И самое главное — мы

прощались с “Барселоной”

образца трех последних сезонов, командой со своими плюсами и минусами,

но имевшей свой,

ни на кого не похожий стиль, свой

игровой почерк, свое

лицо. Тем не менее “лебединую песнь” исполнить в один голос не

получилось. “Сельта”,

которую в следующем сезоне также ждут

немалые преобразования,

старалась изо всех сил оставить о себе приятное

впечатление. В первом тайме гости

создали четыре голевых момента у ворот

Хеспа, два из которых

были реализованы Томасом и Турдо.

После

перерыва ситуация на поле изменилась

кардинальным образом. Своеобразным сигналом к

переменам стал пенальти,

назначенный в ворота Пинто за

игру Джованеллы рукой в своей штрафной

площади и реализованный спокойно обманувшим

голкипера Клюйвертом. Через пять

минут все тот же

Клюйверт с подачи обыгравшего двух противников

Дани сравнял счет, и “Барселона” устроила

настоящий праздник атакующего футбола.

Кроме

Клюйверта и Дани столь же активен был и дебютант команды

Серхио Сантамария, чьи проходы по правому

флангу таили в себе немало опасности для

обороны “Сельты”. В эти минуты дважды гостей выручал Пинто,

а когда и он оказался бессилен, Дани не сумел

попасть в пустые ворота. Под

занавес

встречи “Барселона” все-таки забила третий мяч, но судья не

засчитал взятие ворот, мотивируя свое решение

офсайдом у

Дани.

РЕПЕТИЦИЯ ПЕРЕД

ПРЕМЬЕРОЙ В ПАРИЖЕ

“ВАЛЕНСИЯ” — “САРАГОСА” —

2:1

(0:1)

Голы: Милошевич, 7 — 0:1, Пельегрино,

58 —

1:1, К.Лопес, 70 —

2:1.

“Валенсия”: Каньисарес, Англома, Джукич, Пельегрино,

Карбони, Херард, Мендьета, Фаринос (Херардо, 90), Кили

Гонсалес (Альбельда, 83),

Хуан Санчес (А.Илие, 46), К.Лопес.

“Сарагоса”:

Хуанми, Сундгрен, Ланна, Пабло (Йорди, 71), Пако, Арагон

(Хосе

Игнасио, 68), Маркос Валес,

Акунья, Вельиска, Хуанеле (Солана, 66),

Милошевич.

Предупреждения: Вельиска, Хуанми, Хуанеле,

Ланна, Джукич,

Сундгрен.

Удаления:

Йорди, 83 (2 предупреждения), Чечу

Рохо (гл. тренер “Сарагосы”), 87 (2 предупреждения).

19

мая. Валенсия. Стадион

“Месталья”. 42 000

зрителей.

Судья Медина

Канталехо.

Обе команды подошли к этой встрече с полной

ответственностью: Эктор Купер в

преддверии финала Лиги

чемпионов никому из своих

игроков не стал давать отдыха, а его коллега из “Сарагосы”

Рохо привез команду в Валенсию за

четыре дня до игры. Плоды

столь серьезной

подготовки появились уже в начале встречи: на 7-й минуте Саво

Милошевич, находясь в районе 11-метровой

отметки, остановил мяч

грудью и с

полуразворота послал мяч в сетку впритирку с левой штангой.

Осознав, что о финале Лиги в Париже думать еще рано,

“Валенсия” постепенно

перехватила инициативу, но преодолеть две оборонительные линии

“Сарагосы” до перерыва не смогла.

Во втором тайме хозяева

поля усилили

давление

на соперника, и на 60-й минуте после подачи углового и

серии рикошетов Пельегрино на пару с защитником “Сарагосы” Сундгреном

буквально

вдавили мяч

в ворота Хуанми. А через 10 минут пришел и

победный гол: мяч после удара Кили Гонсалеса попал в защитника, от него отскочил

к

Клаудио Лопесу,

который добил его в

сетку.

“РЕАЛ” — “ВАЛЬЯДОЛИД” —

0:1 (0:1)

Голы: Виктор, 21.

“Реал”: Касильяс,

Мичель Сальгадо

(Морьентес, 46), Иван

Кампо, Каранка, Роберто Карлос, Макманаман, Иван Эльгера, Редондо, Савио (Балич, 60), Анелька (Йерро,

70),

Рауль.

“Вальядолид”:

Рикардо, Торрес Гомес, Сантамария, Пенья, Туриэль, Маркос, Маркес (Чема, 62), Вискаино (Каминеро, 65), Эусебио,

Виктор,

Йо (Исайлович,

73).

Предупреждения: Иван Кампо, Йерро, Исайлович, Каминеро.

19 мая. Мадрид. Стадион “Сантьяго Бернабеу”. 60

000

зрителей.

Судья Итурральде Гонсалес.

“Реал” уже в который раз в этом сезоне неприятно удивил своих поклонников, и не исключено, что

оставил их без Лиги чемпионов на следующий год. На 21-й минуте Виктор заметил, что Икер Касильяс выдвинулся вперед, и мягким ударом отправил мяч

над ним в сетку. После перерыва главный тренер “королевского” клуба Висенте дель Боске выпустил на поле Фернандо Морьентеса, и на некоторое время

“Реал” запер гостей на их половине поля.

“Вальядолид” же, переждав трудные времена, стал все чаще и чаще организовывать контратаки, на острие

которых были Виктор и Сёдзи Йо, первый японец, ступивший на газон “Сантьяго Бернабеу”. У “Реала” за 20 минут до финального свистка на замену вышел

Фернандо Йерро, и “символ” Мадрида был близок к тому, чтобы сравнять счет, но уверенно отыгравший весь матч сменщик основного голкипера Сесара

Рикардо лишил мадридцев и этой надежды.

“АТЛЕТИК” — “АЛАВЕС” — 2:1 (1:1)

Голы: Герреро, 18 — 0:1, Хулио Салинас, 45 — 1:1,

Карлос

Гарсия, 65 — 2:1.

“Атлетик”: Лафуэнте, Фелипе, Алькорта, Феррейра (Эспосито, 63), Ларрасабаль, Уррутия, Имас (Сивори, 80),

Карлос

Гарсия,

Хави Гонсалес, Герреро, Урсаис (Д.Каранка, 88).

“Алавес”: Эррера, Контра, Эгген, Кармона, Торрес Местре, Десио,

Пабло

(Сальседо,

77),

Аскоития (Кодро, 70), Астудильо, Ибон Бегонья, Хулио Салинас (Хави Морено, 63).

Предупреждения: Алькорта,

Контра, Хави

Морено.

19

мая.

Бильбао. Стадион “Сан Мамес”. 37 000 зрителей.

Судья Пуэнтес Лейра.

“НУМАНСИЯ” — “БЕТИС”

1:2

(0:0)

Голы:

Дельгадо, 64

— 1:0, Каньяс, 84 — 1:1, Ривас, 88 — 1:2.

“Нумансия”: Нуньес, Октавио, Иван Роша, Муньис,

Пачета,

Нагоре, Кастаньо, Охеда,

Рубен Наварро,

Барбу (Рвиера,74), Иньяки.

“Бетис”: Валерио, Ривас, Кархан (Солосабаль, 75), Отеро,

Хесус,

Ромеро, Бенхамин (Каньяс, 46),

Кроса, Филипеску,

Куэльяр, Гальвес.

Предупреждение: Пачета.

20 мая. Сория. Стадион “Лос

Пахаритос”. 9

700 зрителей.

Судья

Мехуто

Гонсалес.

“ОВЬЕДО” — “РЕАЛ СОСЬЕДАД” — 0:1 (0:0)

Гол: Баркеро,

72.

“Овьедо”:

Эстебан, Данжу, Борис (Амьева, 60),

Онопко,

Рубен, Кейта, Помпей (Корбо, 70), Надь, Паулу Бенту, Лосада, Дубовски

(Иван Ания, 56).

“Реал

Сосьедад”: Альберто, Лопес Рекарте,

Антия,

Фуэнтес, Де Педро, Хохлов (Баркеро, 71), Идьякес, Арамбуру

(Альдеондо, 65), Гомес, Хауреги, Де

Паула.

Предупреждения: Надь, Гомес,

Хауреги.

20 мая. Овьедо. Стадион “Нуэво Тартьере”. 11 000

зрителей.

Судья Ансуатеги

Рока.

“МАЛЬОРКА” — “АТЛЕТИКО” —

1:2

(1:2)

Голы: Паунович, 4 — 0:1, Это’О, 13 — 1:1,

Солари, 31 — 1:2.

“Мальорка”: Лео

Франко, Армандо (Карлос, 58), Ниньо, Олаисола,

М.Солер, Серрисуэла, Энгонга, Ибагаса, Станкович,

Тристан, Это’О.

“Атлетико”: Молина,

Мена, Санти, Гаспар, Капдевила, Солари (Ньегус,

75),

Валерон, Луке, Бараха, Хасселбайнк (Тони,

90), Паунович (Роберто Фреснедосо,

50).

Предупреждения: Санти, Мена, Ибагаса, Станкович,

Ниньо.

Удаление: Бараха, 80 (2

предупреждения).

19 мая.

Пальма-де-Мальорка. Стадион “Мон Мойш”. 10 000 зрителей.

Судья Льонч

Андреу.

“СЕВИЛЬЯ” — “РАЙО

ВАЛЬЕКАНО” — 2:3

(1:2)

Голы: Канабаль, 2 — 0:1, Хесули, 14 — 1:1, Боло, 37 — 1:2, Юрич, 65 — 2:2,

Эрнандес, 67 — 2:3.

“Севилья”:

Ульсен, Эктор,

Херман, Прието, Табаре, Юрич, Франсиско (Виктор, 20), Лорен, Хесули, Отеро, Салайета

(Марко,

46).

“Райо Вальекано”:

Келлер, Кота,

Амайя, Эрнандес, Алькасар, Луис Сембранос, Элдер (Эстибарис, 11), Пошнер (Мичель II, 68),

Льоренс, Боло

(П.Санс, 61),

Канабаль.

Предупреждения: Юрич, Льоренс, Пошнер, Алькасар.

19 мая. Севилья. Стадион “Санчес Писхуан”. 1 000

зрителей.

Судья

Диас Вега.

“МАЛАГА” — “РАСИНГ” — 0:0

“Малага”: Контрерас, Валькарсе, Ларраинсар, Ф.Санс (Ротета, 78),

Браво, Сандро, Де лос

Сантос (Мусампа, 74), Мовилья, Руано (Агоштинью, 56), Катанья, Дарио Сильва.

“Расинг”: Себальос, Чема, Арсена,

Мёлльберг, Таис, Моран

(Шустиков, 66), Исмаэль, Эспина, Руссфельт, Сальва (Неру, 56), Манхарин (Бесчастных, 74).

Предупреждения: Дарио

Сильва, Руано, Сальва,

Шустиков.

Удаления: Чема, 55 (2 предупреждения), Себальос, 90.

20 мая. Малага. Стадион “Ла Росаледа”. 18 000

зрителей.

Судья

Туриэнсо Альварес.

ИТОГОВАЯ

ТАБЛИЦА

И В Н П М О

1.Ла-Корунья 38 21 6 11 66-44 69

2.Барселона 38 19 7 12 70-46 64

3.Валенсия 38 18 10 10 59-39 64

4.Сарагоса 38 16 15 7 60-40 63

5.Реал 38 16 14 8 58-48 62

6.Алавес 38 17 10 11 39-35 61

7.Сельта 38 15 8 15 45-43 53

8.Вальядолид 38 14 11 13 36-44 53

9.Райо

Вальекано 38 15 7 16 51-53 52

10.Мальорка 38 14 9 15 52-45 51

11.Атлетик 38 12 14 12 47-57 50

12.Малага 38 11 15 12 55-50 48

13.Эспаньол 38 12 11 15 51-48 47

14.Реал

Сосьедад 38 11 14 13 42-49 47

15.Расинг 38 10 16 12 52-50 46

16.Нумансия 38 11 12 15 47-59 45

17.Овьедо 38 11 12 15 44-60 45

18.Бетис 38 11 9 18 33-56 42

19.Атлетико 38 9 11 18 48-64 38

20.Севилья 38 5 13 20 42-67 28

БОМБАРДИРЫ:

27

— Сальва (Расинг); 24 — Хасселбайнк (Атлетико), Катанья (Малага).