«Каждому фанату дадим по роже!»*

У российских фанатов уже стало традицией потрясать воображение приезжих футболистов и болельщиков грандиозными картинами. Перед матчем с Англией на трибуне «Лужников» развернули баннер со свирепым русским медведем. А в недавней битве с Германией немцев пытались напугать с помощью гигантского панно по мотивам известного плаката времен Великой Отечественной войны «Родина-мать зовет!».

Чем будем встречать братьев-словенцев? Язык у них родственный русскому, но в то же время похожие слова имеют иное значение, что дает простор для фантазии (см. словарик). Присылайте свои идеи по поводу предматчевого баннера на адрес: korob@kp.ru Победитель конкурса получит сувениры от «КП».

*В переводе «Каждому парню дадим по цветку».

Что мы еще знаем о Словении

Словения - одна из трех стран Европы, помимо Бельгии и Голландии, где разрешены однополые браки.

Это государство вдвое меньше Московской области.

В страну с населением 2 миллиона жителей в год приезжают около 3 миллионов туристов.

Это единственная страна в мире, где в названии (если читать по-английски) присутствует слово «любовь»: sLOVEnia.

Самая популярная местная выпивка называется «вильямовка» - бренди, настоянное на грушах.

Словенско-русский словарик

рожа - цветок
фанта - парень
пунца - девушка
замудил - опоздал
понос - гордость
хитро - быстро