Почему в цветах «Зенита» нет черного?

ОСТРАЯ ТЕМА. На днях пришло сообщение о том, что Контрольно-дисциплинарный комитет УЕФА оштрафовал питерский «Зенит» на 36 880 евро за расистские выходки его болельщиков во время матча 1/8 финала Кубка УЕФА с «Марселем».

О нетерпимости некоторых питерских болельщиков к футболистам с темной кожей слухи ходят давно. И уж некстати вспоминается, что на сегодняшний день питерский «Зенит» остается единственной российской командой, в составе которой нет темнокожего легионера. И никогда не было. А тут еще пару месяцев назад на спортивных интернет-ресурсах появилось высказывание Дика Адвоката: мол, если я решу взять темнокожего игрока, то сделаю это, но обязательно поинтересуюсь мнением наших болельщиков по этому поводу.

Самое время «ССФ» изучить расовую проблему в футбольных кругах культурной столицы.

Петербургу обожают навешивать ярлыки. Происходит это с того момента, как статус столицы у детища Петра отняла Москва. Теперь Питер – северная столица, она же – культурная. В неспокойные 90-е была бандитской. А сейчас вот некоторые уверены, что еще и расистская.

Надо признать, не последнюю роль в рождении последнего прозвища сыграли фанаты «Зенита». Свист в адрес темнокожих футболистов, метание бананов на поле – такое регулярно случалось на «Петровском» еще в самом конце прошлого века. Но то было на внутренней арене. И особого резонанса не вызывало. Ведь от других городов Питер в этом плане отличался мало.

Однако 10 августа 2004 года невские расисты от футбола засветились в Европе – в австрийском Пашинге во время матч Кубка УЕФА против скромного «Суперфунда». Местные футболисты, забив «Зениту» второй гол, вышли вперед – 2:1. У одного из питерских фанов не выдержали нервы: парень выбежал на поле, и надпись «В цветах «Зенита» нет черного» на его футболке, попавшая в объективы фото- и видеокамер, вмиг стала крылатой.

Европейские газеты пестрели изображениями фанатов невского клуба и скандальными заголовками, цитирующими надпись на злосчастной футболке.

– Возможно, этот болельщик просто хотел подчеркнуть, что в цветах нашего клуба нет ничего темного, печального? – попытался выкрутиться тогдашний генеральный директор «Зенита» Илья Черкасов. – Во всяком случае, мне бы очень хотелось в это верить.

Однако в УЕФА смысл послания растолковали иначе и строго предупредили «Зенит». Оштрафовав, правда, только за само появление болельщика на поле, но не за смысл надписи.

– Все эти выбегания с трибун – всего-навсего способ привлечь к себе внимание, – полагает президент официального фан-клуба «Зенита» Сергей Подгайный. – А тот парень еще и расистскую футболку напялил. Глядите, мол, вот он я какой! Видите, четыре года с того момента прошло, а мы с вами о нем до сих пор помним. Значит, добился он своей цели! Прославился!

С Подгайным сложно не согласиться. Куда проще стяжать вечную славу Герострата, спалившего дотла храм Артемиды Эфесской, чем того же Платона или Аристотеля.

Или взять хотя бы недавний матч «Зенита» и «Локомотива». Одни фанаты нарисовали красочные баннеры, другие – отрепетировали и исполнили новые песни и речевки, а третьи просто пришли в гостевой сектор и учинили там разгром.

Понятное дело, что еще неделю после матча разговоры не утихают именно о последних.

– Хулиганы, футбольные расисты – всеми ими движет одно: желание быть заметными, – продолжает Подгайный. – Репортеры, к сожалению, тоже подливают масла в огонь: снимают об их «творениях» репортажи, выносят фотографии происшествий на первые полосы. Чуть ли не героев из этих парней делают. Это как с ребенком: если смотришь и ругаешься, пока он безобразничает – он продолжает это делать. Начинаешь игнорировать дитя – ему становится неинтересно, и он прекращает шалить.

К сожалению, расистские выкрики на трибунах – далеко не детские шалости. Может, пригласить в «Зенит» хорошего темнокожего игрока? Глядишь, полюбят его, и проблема решится одним махом.

– Не решится, уж одним махом – точно, – с горечью констатирует Сергей Подгайный. – Более того, я даже не возьмусь предсказать возможный эффект от такого приглашения. Ну, нет у меня уверенности, что не повторится спартаковский сценарий. Помните, когда фанаты красно-белых встретили Веллитона – вне всякого сомнения, классного футболиста – баннером: «Обезьяна, убирайся!»? А ведь в «Спартаке» на тот момент уже поиграл не один десяток темнокожих ребят. У нас пока еще прецедента не было. На стадионе всегда много разных людей. И не у всех из них все в порядке с головой. Такова ситуация во всех российских городах. И Питер, на мой взгляд, принципиально ничем от них не отличается.

– Получается, шанса изжить расизм с трибун нет?

– Ну почему же? Опыт других стран дает на это надежду. Возьмите Польшу – там экстремизма всегда было в избытке. А сейчас на стадионах все спокойно. Говорят, избавиться от болезни помогли СМИ. Но это как с лекарством – действовать нужно аккуратно, передозировка опасна и вызывает лишь негативные эффекты. А вообще, в России нужно не только с расизмом бороться, а общий уровень культуры людей поднимать. Вот проиграл недавно «Зенит» «Спартаку-Нальчику». Вы бы слышали, какие оскорбления в адрес наших футболистов с центральных секторов сыпались! Темнокожим игрокам такие оскорбления и в страшных снах не снились!

Вновь имя «Зенита» в связи с расизмом взорвало головы европейских журналистов этой весной, когда футболист «Марселя» Рональд Зюбар заявил после игры 1/8 финала Кубка УЕФА, состоявшейся на стадионе «Петровский»:

– Во время разминки перед вторым таймом зрители кидались в меня бананами и имитировали звуки обезьян. Их надо было выгнать с трибун! Я попросил судью принять меры, но он ничего не сделал! – справедливо возмущался игрок французского клуба сразу после матча.

Позднее Рональд признался в интервью «Советскому спорту»:

– Наш гид во время экскурсии рассказывал: «Санкт-Петербург – это культурная столица России». Я не уверен, что он сказал правду, когда вспоминаю этих одичавших расистов на стадионе…

От таких слов иностранца любому петербуржцу должно быть нестерпимо больно и стыдно!

КДК УЕФА долго разбирался в случившемся, но в итоге «Зенит» и на этот раз отделался штрафом – это решение было вынесено в прошлый четверг. Казна клуба похудела на 36 880 евро – красная цена брошенному банану!

– В семье не без урода. К сожалению, и среди наших болельщиков есть расисты, – признает экс-капитан «Зенита» Владислав Радимов, играющий в питерском клубе с 2003 года. – Наверное, некоторым из них кажется, что они помогают команде, выводя таким образом темнокожих игроков соперника из психологического равновесия. Но могу сказать за себя и всю остальную команду – мы однозначно против любых проявлений расизма.

– А то, что в «Зените» до сих пор не было и нет темнокожих игроков – случайность или…?

– Да не говорите ерунды! – возмущается Радимов. – Отсева по расовому признаку в нашей команде нет и никогда не было! Кто такое вообще придумал? Если в команде появится темнокожий игрок, руку даю на отсечение – никаких проблем с адаптацией в коллективе из-за цвета кожи у него не возникнет.

– Конечно, все будет о’кей, – вторит Владиславу перебравшийся в «Зенит» годом позже него хорватский защитник Ивица Крижанац. – У меня самого полно «темненьких» друзей. И они при этом отличные ребята. Так что цвет кожи не играет никакой роли!

Эх, Иво, эх, Влад, ваши бы слова таким вот, с позволения сказать, болельщикам в уши. Или по ушам. Глядишь, не было бы подобных вещей.

– Вообще, я считаю, тема расизма в Питере сильно раздута, – продолжает Крижанац. – Наверное, все из-за того матча с «Марселем». Нас тогда оштрафовали, и в газетах теперь пишут, что Петербург – город расистов, бла, бла, бла! Это не так. Я играл в Хорватии, Чехии, Польше. И точно знаю, что люди на трибунах везде ведут себя примерно одинаково. Питер в этом плане не лучше и не хуже других городов.

Самый известный болельщик «Зенита» артист Михаил Боярский солидарен с игроками любимой команды.

– Я знаком со многими ребятами из команды. И точно знаю: то, что за «Зенит» не играют темнокожие футболисты – простое стечение обстоятельств. Никакого расистского замысла тут нет и быть не может! Посудите сами: сначала у нас был Петржела – и он приглашал в команду известных ему чехов да словаков. Затем Адвокат привез в команду голландца и корейцев, с которыми уже работал раньше. Что в этом удивительного? Вот возглавит «Зенит», допустим, француз – и в команде наверняка появятся темнокожие игроки. Кто-то будет им рад, а кто-то, к сожалению, нет. Но это уже другая история.

Кстати, сам упомянутый Боярским Властимил Петржела подтверждает версию артиста:

– Я был волен приглашать в «Зенит» того, кого захочу, – объясняет пан Властимил. – Черный, белый, красный, желтый цвет кожи – какая разница? Так что никакой расовой политики в отношении темнокожих футболистов в питерском клубе, когда я там работал, не было. Да, уверен, нет и сейчас.

– Такого в современном футболе не бывает, – смеется над нашей версией советник президента питерского клуба по трансферной политике Константин Сарсания. – «Зениту», как и любому крупному клубу, абсолютно безразличен цвет кожи игрока. На трансферную цену, во всяком случае, она не влияет. Самое главное: уровень игрока, соотношение цены и качества. Ну и, безусловно, об адаптации забывать нельзя. Понятно ведь, что европеец гораздо быстрее привыкнет к российскому быту, чем африканец или латиноамериканец. Мы того же Домингеса взяли, абсолютно не рискуя. Он ведь три года в Казани отыграл, «обрусеть», скажем так, успел…

– Но ведь практически в каждой российской команде играет футболист с темным цветом кожи! И их руководители не опасаются адаптации.

– Просто пока ситуация так складывается. А у каждого сорвавшегося перехода есть свои причины. И к расовому вопросу они не имеют абсолютно никакого отношения.

– А почему же тогда Адвокат не взял ни одного игрока с темным цветом кожи?

– И тут объяснение очень простое. Когда Дик только пришел в «Зенит», перед ним поставили задачу выиграть чемпионат. Тогда он попросил спортивного директора клуба, то есть меня, при подборе исполнителей максимально снизить всевозможные риски. Короче, подбирать проверенных бойцов, которым бы не требовалось бог знает столько времени на раскачку. Которые могли заиграть сразу, с первого же дня влиться в тренировочный процесс. Поэтому у нас появились Риксен, Ломбертс.

Здесь стоит оговориться: темнокожие футболисты в истории «Зенита» все-таки были. Один из них – Пол Кпака – даже сыграл за питерцев матч. Поединок, правда, был товарищеский, и провел форвард из Сьерра-Леоне на поле всего 60 минут: «дебют» случился еще при Юрии Морозове. «Много сливок, мало кофе», – вынесли свой вердикт болельщики, наблюдавшие за его игрой. Не впечатлил африканец и тренера, который на следующий же день отправил его восвояси – в роттердамский «Фейеноорд», которому принадлежали права на футболиста. На смотрины в «Зенит» в те годы также приезжали сьерра-леонец Ибрагим Каркбо, нигериец Шукуди Нгуому. Но нам с вами куда более знакомо имя Баффура Гьяна – нынешнего футболиста раменского «Сатурна».

– Баффур прилетал к нам на просмотр в августе 2003 года, – вспоминает Властимил Петржела, тренировавший тогда «Зенит». – Хороший техничный игрок, но в последний момент мы все-таки решили не подписывать с ним контракт. Разумеется, из чисто игровых соображений. Не подходил он под наш стиль игры.

Самым же известным темнокожим легионером «Зенита» мог стать бразилец Зе Роберто, у которого летом 2006-го заканчивался контракт с «Баварией». Все было на мази, даже пастора католического нашли семье бразильца, горничную для жены и школу для детей. Но в последний момент сделка сорвалась.

– Жена не пустила, – рассказал Константин Сарсания, тогда только-только ставший спортивным директором питерского клуба. – Мы встретились в Германии с агентами Зе Роберто, утрясли все вопросы, сам футболист собирался вот-вот вылететь в Петербург. «Я готов приехать в Питер, мне интересно поиграть в вашем чемпионате», – говорил он. Да что там, даже билет на самолет был уже куплен! Но в последний момент супруга вдруг заартачилась, и переход не состоялся. В принципе, понять ее было можно: у них трое детей, налаженный быт – семь лет все-таки в Германии прожили, – а тут надо ехать в незнакомую Россию. Вот супруга и хотела либо в Германии остаться, либо в Испанию уехать: менталитет, язык – все очень схоже.

Европейская же пресса пестрила сообщениями, что буквально накануне переезда жена бразильца решила залезть в интернет и вычитала там, что в России, мол, плохо относятся к темнокожим. В общем, вместо Северной Пальмиры Зе Роберто отправился в родной «Сантос». А в следующем сезоне снова вернулся в мюнхенскую «Баварию». И добравшись-таки до Питера, звездный бразилец, наверное, пожалел, что отказался ехать в наш город. С трибун в Зе Роберто никто бананами не кидался, зато «Зенит» «накидал» «Баварии» полную сетку мячей!

– Кстати, ваша информация неполная, – просвещает Сарсания. – Помимо перечисленных вами игроков в «Зенит» могли переехать еще несколько темнокожих футболистов: Гьян, защитник «Бенфики» Андерсон и Афонсо Алвеш. Андерсон предпочел «Зениту» «Лион», а на переход Алвеша мы не смогли получить добро от совета директоров нашего клуба. Наверное, посчитали, что он слишком дорог. «Херенвен» ведь запросил за него около 20 миллионов евро!

Воображение сразу нарисовало картинку: Дик Адвокат, советующийся с болельщиками клуба, покупать ему темнокожего игрока или нет. Этот пассаж неслучаен: несколько месяцев назад интернет растиражировал именно такое заявление тренера.

– Честно говоря, не слышал об этом, – удивляется Сарсания. – Не хочу говорить за Дика, но вообще это на него не похоже. Могу лишь предположить, что его слова неверно истолковали либо перевели.

– Но темный оттенок в цветах «Зенита» появиться все-таки может?

– Конечно! И это вполне может случиться в летнее трансферное окно.

Но приедет, не приедет – это пока еще, как говорится, вилами на воде писано. Между тем, может статься, что через пару-тройку лет цветовая палитра «Зенита» обретет-таки черный оттенок. Причем за счет… собственного, доморощенного «максимки». Знакомьтесь: Брайан Идову, 16 лет, воспитанник футбольной школы «Смена». До выпуска парню остался всего год (потом – дубль, и если повезет – здравствуй, основа!), а он входит в число самых талантливых ребят 1992 года рождения. Попадание в «круг избранных» несколько недель назад обозначил известный питерский агент Олег Саблин. Он пришел на одну из «сменовских» тренировок, и после ее окончания подписал договоры с пятью ребятами, среди которых был и Брайан. Центрального левого защитника (хотя Идову уверенно чувствует себя и на бровке) тренер Игорь Лебедев называет, пожалуй, самым перспективным «дефом» этой возрастной группы.

Родители Брайана (папа – нигериец, мама – мулатка: дочь нигерийца и русской) почти два десятилетия назад приехали в Петербург из Лагоса – учиться, да так и прижились на продуваемых холодными ветрами невских берегах. Появился на свет невский «максимка» уже в Питере…

– Брайан занимается у меня уже шесть лет (ему было десять, когда я принял его возрастную группу), и могу сказать, что у него неплохие шансы дорасти до «большого» «Зенита», – говорит Игорь Лебедев. – Козыри Идову – отличный выбор позиции, игра головой, умение начинать атаки первым пасом, потрясающее для его возраста хладнокровие. Знаете, тренеры не любят, когда защитник начинает в кошки-мышки с форвардом в своей штрафной играть – там бы попроще, понадежнее. Но этот парень умеет спокойно разрядить обстановку у своих ворот, не вынося мяч куда попало. У меня еще только сердце екает, а Брайан уже и соперника обставил, и мяч сохранил, и уже думает, через кого из партнеров атаку начать. Да и сам очень любит подключаться к атакам: я, в принципе, и так наших защитников постоянно приучаю вперед идти. Но некоторых ребят к чужим воротам не выгонишь, а Брайан сам в охотку бежит. Причем и забивает ведь регулярно!

– А игровую дисциплину соблюдает? Африканцы – они ведь, как бразильцы.

– Раньше, бывало, злоупотреблял подключениями: унесется к чужим воротам, а к своим вернуться уже силенок не хватает. Ну, я беседы с ним проводил, он парень умный, правильные выводы сделал из моих наставлений. Словом, растет из Брайана защитник новой формации. Не типичный разрушитель, а с ярко выраженным созидательным началом…

– Впрочем, все оценки относительно этого парня касаются пока только юношеского футбола, – оговаривается Лебедев. – Чтобы перенести все свои таланты на «взрослый» уровень, ему нужно много работать, чтобы ни в коем случае не остановиться в развитии. И ростику бы ему добавить. Сейчас у него 176 сантиметров при 64 килограммах веса. Но он еще может вырасти: благо, есть в кого. Папа у Брайана фактурный – под два метра…

Выпускаться из футбольной школы Идову будет следующим летом. Вот тогда можно будет точно сказать, птица какого полета из него получится. Но Брайан быстро учится, как увидит что-то новое, старается это перенять.

Вот и к футболистам взрослого «Зенита» интерес у Идову «специализированный». Помимо Аршавина, который является кумиром, наверное, всех без исключения питерских мальчишек, Брайан очень пристально следит за игрой центрального защитника Николаса Ломбертса и «опорника» Анатолия Тимощука: тоже, между прочим, любителей играть головой и подключаться к атакам.

– Вы правы: мой интерес к этим футболистам действительно неслучаен, – говорит Идову. – Что Николас, что Анатолий – игроки экстра-класса, которые уже сейчас могут играть в сильных европейских клубах. Вот я и стараюсь подсматривать у них какие-то элементы. Пока не уехали, как нынешний игрок «Ливерпуля» Мартин Шкртел, за которым я тоже очень пристально наблюдал.

Путь в юношеский футбол у Брайана начался как у всех.

– Играли с ребятами во дворе, я там был одним из лучших, потом подумали, а чего бы в секцию не записаться? Ну, папа и отвел в «Смену»: сдал нормативы – приняли.

С ребятами сразу общий язык нашел – ну, подумаешь, чернокожий – что с того? – вспоминает Идову. – У меня вообще из-за цвета кожи проблем никогда и нигде не возникало! Даже наоборот: и во дворе, и в секции ребята меня порой Пеле называли. Приятно было. А сейчас приятели порой «нигером» кличут. Шутя, естественно, знаете, как в фильмах американских, типа: «Ну что, нигер, как дела?».

А еще природа наделила русского африканца Идову потрясающей пластичностью: коллеги, видевшие Брайана в деле, восхищенно цокали языками – такие, мол, кренделя парень с мячом выделывает. Это, как считает его тренер, может помочь юному защитнику в дальнейшей карьере. Правда, все зависит от того, как он сумеет распорядиться даром свыше.

– Русский я или нигериец? – совсем без акцента переспрашивает Брайан. – Да как сказать… Я в Африке жил с трех до шести лет – то есть, сознательный возраст настиг меня именно там. Но хоть мои бабушки и дедушки живут в Нигерии, обратно, честное слово, не тянет. В России лучше, так что хочу жить в Питере и дальше: наверное, четвертинка русской крови все-таки дает о себе знать. Хотя, если когда-нибудь позовут в сборную Нигерии, буду играть за нее. Как Питер Одемвингие, чья история отчасти похожа на мою. С другой стороны, если приглашения из сборной России я добьюсь раньше, выберу Россию. Кто родней, не знаю. Радость от побед обеих команд на Кубке Африки и чемпионате Европы была примерной одинаковой. Впрочем, все это пока мечты: я четко осознаю, что мне еще даже до дубля «Зенита» расти и расти…

– Так русский ты или нигериец, Брайан?

– Можете называть меня человеком с двумя сердцами: русским и африканским.

Есть у русского темнокожего паренька одна заветная мечта: чтобы в один прекрасный день диктор на «Петровском» торжественно произнес: «Защитник «Зенита» Бра-а-айан», – а стадион в ответ завопил: «Идо-о-ову!». Как здорово звучать-то будет, а? К сожалению, с трибун «Петровского» в адрес темнокожих игроков частенько летят далеко не хвалебные выкрики.

— Когда на матч с ЦСКА ходил, сам слышал подобное в адрес Вагнера, Жо, Чиди Одиа, – в голосе Брайана слышны грустные нотки. – Расстроился тогда немного, чувствовал себя в те моменты не очень уютно. Хоть и понимал, что это не в мой адрес, но все равно… На игру с «Марселем» не ходил, смотрел по телевизору и про то, что с трибун вроде бы бросали бананы, тоже знаю…

Ну да ладно, это все мелочи по сравнению с моей мечтой: я очень-очень хочу играть в «Зените»! Это действительно родная для меня команда. Да и может быть, ко мне будут относиться по-другому? Я ведь все-таки свой…

Первопроходцам всегда значительно тяжелее, однако Брайан уже привык к мысли о том, что может стать первым темнокожим игроком в составе «Зените».

– Когда тебе постоянно об этом говорят – дома, в школе, в кругу друзей – быстро свыкаешься с мыслью и начинаешь относиться к этому спокойно, – не по годам философски рассуждает 16-летний защитник. – Думаешь: ну первый, так первый. Значит, так тому и быть.

– Может быть, если Брайан пробьется в основу «Зенита», наши болельщики начнут терпимее относиться к расовым различиям? – надеется Игорь Лебедев. – Глядишь, понимание того, что это наш, питерский парень, воспитанник «Смены», пусть и темненький, будет их останавливать. Очень бы хотелось на это надеяться. Тем более, что в ДЮСШ «Зенит», в группе 94-го года, занимается еще один темнокожий парень: кажется, Лео его зовут…

Сейчас 92-й год «Смены» на турнире в Калининграде, соревнования эти для 16-летних ребят самые серьезные и важные. После матча тренер Игорь Лебедев пишет мне радостную sms-ку: «Выиграли 7:0, Брайан забил второй гол, головой, после подключения к угловому».

Нет, спорьте – не спорьте, а второй Ломбертс растет! Хоть и темнокожий, но наш, русский!

– Ну, вы же видите, что на поле нет «черных»! В Петербурге «так» к этому относятся. Да и потом мне не кажется, что нужно везти сюда «черного». В пятимиллионном городе уж можно найти кого-нибудь. Да взять тех же словаков, поляков… Что в футбол некому играть? Мне вообще кажется, что в северном городе тяжело адаптироваться человеку, приехавшему с югов. Климат все-таки другой. Как и нам, если в Африку уехать.

В Европе есть клубы, которые не скрывают, что формируют составы, руководствуясь не только спортивными, но и, скажем так, «этническими» принципами. Пожалуй, самый яркий пример – «Атлетик» из Бильбао. Согласно политике этого клуба, за команду могут выступать лишь те футболисты, которые имеют баскские корни.

Несмотря на жесткое ограничение в выборе игроков, «Атлетик» – один из самых титулованных клубов Испании. На счету баскской команды 8 чемпионств и 24 победы в Кубке страны. Правда, в последние годы высокими результатами команда похвастать не может, и иногда ей даже приходиться вести борьбу за выживание в примере. А ведь «Атлетик» наряду с «Реалом» и «Барселоной» входит в тройку команд, которые ни разу в своей истории не вылетали из высшего дивизиона. Но болельщики из Бильбао, согласно социологическим опросам, скорее переживут вылет любимой команды в первую лигу, чем нарушение давних традиций клуба.

Кстати, недавний соперник «Зенита» по финалу Кубка УЕФА «Рейнджерс» большую часть истории тоже ограничивал себя в выборе игроков. С начала XX века фанаты в Глазго делились по религиозному принципу: на протестантов (болели за «Рейнджерс») и католиков (поддерживали «Селтик»). Разумеется, за эти клубы могли выступать лишь футболисты с соответствующими религиозными взглядами. Ситуация изменилась лишь с переходом в стан «бело-синих» звезды «кельтов» Мориса Джонстона в 1986 году. Фанаты «Рейнджерс» тогда в ярости сжигали абонементы…

На момент возможного перехода в «Зенит» в 2005 году тогда еще 25-летний Гьян сыграл 16 матчей за сборную Ганы, забил 3 мяча.

На момент возможного перехода в «Зенит» летом прошлого года 27-летний Андерсон провел за сборную Бразилии 1 матч.

На момент возможного перехода в «Зенит» летом 2006 года 32-летний Зе Роберто сыграл 79 матчей за сборную Бразилии, став в ее составе чемпионом мира 2002 года, забил 6 мячей. Так же стал трехкратным чемпионом и обладателем Кубка Германии.

На момент возможного перехода в «Зенит» 27-летний форвард сборной Бразилии сыграл за пентакампеонов 8 матчей и забил 1 мяч, став при этом лучшим бомбардиром чемпионата Голландии (34 мяча в 31 игре).