Спроси у «Советского спорта»!

ЧИТАТЕЛЬ – ГАЗЕТА – ЧИТАТЕЛЬ

Адрес: 101990, Москва, Б.Спасоглинищевский пер., 8.

На конверте сделайте пометку «Вопрос!»

КАК ПРАВИЛЬНО ПИСАТЬ

Добрый день! В номере за 22 декабря в одном и том же материале («Зачем им так много платить?» – Прим. ред.), посвященном потолку зарплат в футбольной премьер-лиге, вы употребили сначала слово «трансферт», а потом «трансфер». Как все-таки правильно писать?

Ixtlan

В Русском орфографическом словаре слово «трансфер» имеет значение «переход, перевод, переезд кого-нибудь по официальному соглашению в другое место». Понятие «трансферт» может употребляться, если речь идет об экономической, банковской, бюджетной сферах. Таким образом, что касается спорта, и в частности футбола, то правильнее было бы писать «трансфер», без буквы «т» на конце.

ОТКУДА БЕРУТСЯ ЦИФРЫ

Меня давно мучил вопрос, почему некоторые футбольные команды заносят себе в название какие-то цифры? Что эти числа обозначают? Год создания клуба?

Сонин П.

Не всегда названия команд связаны с датой их появления на свет. Возможно, что со следующего сезона российский клуб «Шинник» будет выступать под названием «Ярославль-1000». В честь предстоящего тысячелетия Ярославля, которое будет отмечаться в 2010 году. Обратные процессы идут в Новосибирске. Совсем недавно руководство «Чкаловца-1936» решило переименовать клуб в более благозвучную, на их взгляд, «Сибирь». Цифры «1936», означающие год рождения завода имени Чкалова, таким образом, уже стали историей.

Впрочем, чаще всего цифры в названиях команд действительно обозначают дату основания. За примером далеко ходить не надо. В конце 2000 года был создан футбольный клуб, гордо именующийся «Краснодар-2000». За рубежом тоже такие случаи нередки. В одной только бундеслиге (высшем дивизионе Германии) – три команды, имеющие цифровой «хвостик»,– «Шальке-04», «Майнц-05» и «Ганновер-96».

КТО ЛУЧШЕ «МАНЧЕСТЕРА»

По окончании осенних матчей Лиги чемпионов вы написали, что «Манчестер Юнайтед» впервые за десять лет не вышел из группы. А есть вообще такие команды, которые всегда участвовали в играх плей-офф этого турнира? То есть всегда преодолевали групповой этап? По-моему, нет.

Абросимов Станислав, г. Благовещенск

Сразу оговоримся, будет более справедливо, если мы станем учитывать матчи Лиги чемпионов начиная с сезона-1994/95. Именно в этом году число команд, принимающих участие в основном раунде турнира, увеличилось до 16, а число групп – до четырех. Соответственно и серия плей-офф начиналась не с полуфиналов, а с 1/4 финала. Согласитесь, что даже теоретически тяжело представить себе команду, на протяжении десяти лет попадавшую в четверку лучших. Если же речь идет о выходе в четвертьфинал или – с сезона – в 1/8 финала, то мадридский «Реал» начиная с сезона-1997/98 уже традиционно преодолевает групповой этап. Причем трижды в итоге испанцы завоевывали главный европейский клубный трофей.