Бонусы букмекеров
УРОК ИТАЛЬЯНСКОГО. После товарищеского матча с Азербайджаном (4:0), отвечая на вопрос – будет ли сборная России играть в атакующий футбол, Капелло вдруг вспомнил… Пиноккио: «Легко рассказывать сказки, обманывать людей – чтобы нос отрастал. Все зависит от игроков, которые у меня есть, от их характеристик». Облегчая работу Дону Фабио, «ССФ» собрал другие итальянские пословицы-поговорки – на все случаи жизни.
«Tra moglie e marito
non mettere il ditto»
non mettere il ditto»
«ПРОМЕЖ МУЖА И ЖЕНЫ ПАЛЬЦА
НЕ КЛАДИ»
Вариант Капелло: «Финансовые взаимоотношения с РФС – это наши взаимоотношения».
«Prima i denti, poi i parenti»
«СНАЧАЛА ЗУБЫ, ПОТОМ
РОДСТВЕННИКИ»
Вариант Капелло: «Сначала зарплата, потом – работа».
«Dio ci salvi dal povero arricchito e dal ricco impoverito»
«УПАСИ БОЖЕ БЕДНЯКОВ
ОТ ОБОГАЩЕНИЯ,
А БОГАЧЕЙ ОТ РАЗОРЕНИЯ»
Вариант Капелло: «Где мои деньги?».
«Meglio tardi che mai»
«ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА»
Вариант Капелло: «Спасибо РФС за то, что рассчитался со мной».
«Vento, tempo, donne e fortuna – prima voltano e poi tornano, come la luna»
«ВЕТЕР, ПОГОДА, ЖЕНЩИНЫ И УДАЧА:
СНАЧАЛА ОНИ ОТВОРАЧИВАЮТСЯ,
А ПОТОМ ВОЗВРАЩАЮТСЯ,
КАК ЛУНА»
Вариант Капелло: «Сегодня мы проиграли, но завтра удача к нам вернется».
«La bellezza ha una verita tutta sua»
«У КРАСОТЫ СВОЯ ПРАВДА»
Вариант Капелло: «Проиграли, зато как красиво!».
«La madre degli idioti
sempre incinta»
«МАТЬ ИДИОТОВ ВСЕГДА
БЕРЕМЕННА»
Вариант Капелло: «Откуда берутся такие судьи?».
«L’occhio del padrone ingrassa il cavallo»
«ПОД ХОЗЯЙСКИМ
ПРИСМОТРОМ ЛОШАДЬ
ТОЛСТЕЕТ»
Вариант Капелло: «Дзюба опять набрал вес».
«La vita e come un albero di natale, c’e sempre qualcuno che rompe le palle»
«ЖИЗНЬ, КАК
НОВОГОДНЯЯ
ЕЛКА – ВСЕГДА
НАЙДЕТСЯ
ТОТ, КТО РАЗОБЬЕТ
ШАРЫ»
Вариант Капелло:
«Акинфеев ошибся».
«Акинфеев ошибся».
«Chi la sera i pasti gli ha fatti, sta a gli altri a lavar i piatti»
«ЕСЛИ ОДИН ГОТОВИТ, ТО ДРУГИЕ
МОЮТ ПОСУДУ»
Вариант Капелло: «Широков как плеймейкер освобожден от оборонительных функций».
«La gallina vecchia
fa buon brood»
«ИЗ СТАРОЙ КУРИЦЫ ХОРОШИЙ
БУЛЬОН»
Вариант Капелло: «Игнашевич и Березуцкий по-прежнему лучше всех».
«Se son rose, fioriranno»
«ЕСЛИ ЭТО РОЗЫ, ТО ОНИ ЗАЦВЕТУТ»
Вариант Капелло: «Если игрок талантлив, то он будет в сборной!».
«Chi si e scottato
con la minestra calda,
soffia sulla fredda»
«КТО ОБЖЕГСЯ ГОРЯЧИМ СУПОМ,
ТОТ ДУЕТ И НА ХОЛОДНЫЙ»
Вариант Капелло: «Мы не должны допустить ошибок ЧМ-2014».
«Un lavoro fatto bene un lavoro fatto bene
la prima volta»
«РАБОТА СДЕЛАНА ХОРОШО,
ЕСЛИ ОНА СДЕЛАНА ХОРОШО
С ПЕРВОГО РАЗА»
Вариант Капелло: «Мы должны отобраться на Евро-2016 с первого места в группе».
«Meglio essere testa
di alice che coda di tonno»
«ЛУЧШЕ БЫТЬ ГОЛОВОЙ АНЧОУСА,
ЧЕМ ХВОСТОМ ТУНЦА»
Вариант Капелло: «Лучше отобраться на Евро через стыки, чем совсем туда не попасть».
«A ogni uccello
il suo nido bello»
«ДЛЯ КАЖДОЙ ПТИЦЫ
ЕЕ ГНЕЗДО ЛУЧШЕЕ»
Вариант Капелло: «Я возвращаюсь в Италию».
КТО ТАКОЙ ПИНОККИО?
Пиноккио – персонаж сказки итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (1881 г.). Особенностью этого героя, созданного столяром Антонио из куска дерева, являлось то, что всякий раз, когда он лгал, у него увеличивалась длина носа.
Пиноккио является прототипом Буратино из сказки Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936 г.).
Пиноккио является прототипом Буратино из сказки Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936 г.).
Товарищеский матч
Россия – Азербайджан – 4:0 (3:0).
Голы: Кержаков, 6 – 1:0, Кержаков, 11 – 2:0, Игнашевич, 41 – 3:0, Гранат, 80 – 4:0.
Россия: Акинфеев (Лодыгин, 46), Смольников, В.Березуцкий, Игнашевич (Гранат, 46), Д.Комбаров (Паршивлюк, 71), Глушаков, Полоз (Самедов, 76), Дзагоев, Шатов (Оздоев, 46), Черышев (Ионов, 81), Кержаков
Азербайджан: Агаев, Б.Гусейнов (Гараев, 46), Садыгов, Рамалданов, Гыртымов (Амиргулиев, 46), Абышов (Шукуров, 71), Амирджанов, Дадашев (Джавадов, 46), Озакара (Д.Гусейнов, 57), Надиров (Абдуллаев, 78), Назаров
Предупреждение: Полоз, 31.
3 сентября. Химки. Стадион «Арена Химки».
Судья Р. Ирматов (Узбекистан).
Голы: Кержаков, 6 – 1:0, Кержаков, 11 – 2:0, Игнашевич, 41 – 3:0, Гранат, 80 – 4:0.
Россия: Акинфеев (Лодыгин, 46), Смольников, В.Березуцкий, Игнашевич (Гранат, 46), Д.Комбаров (Паршивлюк, 71), Глушаков, Полоз (Самедов, 76), Дзагоев, Шатов (Оздоев, 46), Черышев (Ионов, 81), Кержаков
Азербайджан: Агаев, Б.Гусейнов (Гараев, 46), Садыгов, Рамалданов, Гыртымов (Амиргулиев, 46), Абышов (Шукуров, 71), Амирджанов, Дадашев (Джавадов, 46), Озакара (Д.Гусейнов, 57), Надиров (Абдуллаев, 78), Назаров
Предупреждение: Полоз, 31.
3 сентября. Химки. Стадион «Арена Химки».
Судья Р. Ирматов (Узбекистан).