Велошоссе. Дословно. «Может быть, я даже умру на велосипеде…»
ВЕЛОШОССЕ
Из книги Лэнса Армстронга «Возвращение к жизни. Моя победа над раком и в «Тур де Франс».
Надеюсь, что моя жизнь будет долгой. Но «долгая жизнь» – это относительное понятие: минута может показаться месяцем, когда вы взбираетесь на крутую гору. Вот почему во время гонки некоторые вещи вам кажутся длиннее, длиннее, чем сам «Тур де Франс». Насколько необъятна эта гонка? Настолько же необъятна, как и вид, который открывается вам, когда вы поднимаетесь на заснеженный пик Пиренеев и оттуда можете увидеть территории сразу трех стран.
Можно легко рассмотреть «Тур де Франс» как малозначительное и скоротечное мероприятие, в котором 200 велогонщиков едут вокруг Франции в течение трех недель по горам и под палящим солнцем. Зачем все это? Зачем таким людям, как я, нужно тратить свои жизненные силы только для того, чтобы самоутвердиться и терпеть бессмысленные страдания?
По моему мнению, «Тур де Франс» – это наиболее величественное атлетическое мероприятие в мире. Для меня это смысл жизни.
Где-то я прочел, что я взлетал на холмы и вершины Франции. Но вы не можете взлететь на вершину. Вы боретесь медленно и мучительно с горой, а если вы работаете очень усердно, то, может быть, вы поднимаетесь на вершину раньше всех остальных.
В этом есть сходство с раком. Раком заболевают хорошие и сильные люди, они делают все необходимое, чтобы победить болезнь, но тем не менее они умирают. Эта необходимая правда, которую вам следует знать. Люди умирают. И после того как вы начнете понимать это, все другие вещи покажутся вам несущественными. Они просто начинают казаться мелкими.
Я не всегда побеждаю. Иногда я просто финиширую – это единственное, что я могу сделать. Я чувствую, что определил свои способности, необходимые для существования. Вот почему я участвую в гонках, стараюсь работать изо всех сил, даже когда в этом нет нужды. Я не буду жить вечно, когда-нибудь я умру, но до этого времени я буду гоняться на велосипеде – может быть, я даже умру на велосипеде.
