Курбис приобщается к природе «через себя»

ЛЕГИОН

Языковой барьер – безусловная проблема для Ролана Курбиса. В интересах самого француза как можно быстрее овладеть хотя бы теми словами, которые наиболее часто употребляются в тренировочном процессе. Однако пока новый рулевой «Алании» с учебниками замечен не был и желания приступить к изучению «великого и могучего» не изъявлял.

Переводчиком у Курбиса «служит» Юрий Кеслер, параллельно занимающий одну из финансовых должностей в АО «Исток», – его даже называют правой рукой гендиректора этой ликеро-водочной компании. Но где финансы, а где футбол вместе со своей профессиональной терминологией. И до игроков не всегда правильно доносят то, что говорит мсье Ролан. Чего только стоила фраза: «А теперь приобщайтесь к природе через себя» – это Курбис в Турции вместо утренней тренировки предложил команде прогулку по набережной.

Он и во Владикавказе-то еще толком не был. 3 января чартерным авиарейсом, заказанным АО «Исток», Курбис прилетел в столицу Северной Осетии, а вечером уже отбыл домой. Не заехал он во Владикавказ и по окончании турецкого сбора, предпочтя навестить расхваленную на первой же пресс-конференции супругу-миллиардершу.

Руководство ФК «Алания» уже знает, где будет жить Курбис. Ему снимут апартаменты в самом дорогом отеле Владикавказа – «Империале». А что еще надо? Вид на проспект Мира, утопающий летом в зелени, – авось тренер не будет скучать по родному Марселю, глядя из окон на дефилирующих по центральной улице североосетинской столицы местных красавиц.