«Теперь я люблю ТНТ». Как бразильцу стать русским

Бразильцы из «Краснодара» Жоаозиньо и Ари имеют все шансы, чтобы стать гражданами России в самое ближайшее время. Нашу страну они не раз называли вторым домом. А потому мы решили проверить, насколько хорошо «новые русские» знают традиции, культуру и обычаи России.

АРИ: К ОЛИВЬЕ ТАК И НЕ ПРИВЫК

Нападающий стал еще ближе к России. Во время отпуска он и его русская девушка Наталья сыграли красивую свадьбу в Бразилии. Шафером на церемонии стал одноклубник бразильца Вандерсон. Ари не очень любит говорить о личном, поэтому о свадьбе известно немногое: церемония прошла в Форталезе, и приглашено было довольно много родственников и знакомых. Ведь в Бразилии, как и в России, любят отмечать свадьбы с размахом.

И пока Ари совмещал отпуск с медовым месяцем, он постарался ответить на вопросы о праздничных традициях в России.

– Многие русские остаются дома во время Нового года и Рождества. Вы никогда не думали провести часть этих праздников в России – как настоящий гражданин нашей страны?
– В Бразилии мы тоже проводим праздники дома с семьей, готовим ужин. А так как Новый год и Рождество выпадают на отпуск, то предпочитаю уезжать на родину. Ведь это практически единственный шанс повидать родных и старых друзей. А еще люблю жару! Пока не думал о возможности отметить праздник в России.

– В таком случае скажите, куда ездят в летний отпуск русские?
– Из Краснодара – в Сочи и на другие пляжи южного региона. А остальные летят в Стамбул!

– Что вы отвечаете, когда вас спрашивают о нашей стране?
– Говорю, что она очень напоминает Бразилию. Единственное различие – холод. А еще говорю, что в России самые красивые девушки! Подруги из Бразилии немного обижаются, у нас ведь тоже девушки шикарные. Но в России лучше!

– Когда в России отмечают Рождество?
– 7 января, уже привык к такой разнице в датах между Бразилией и Россией.

– Какой салат делают под Новый год?
– Оливье, – почти без акцента произносит Ари. – Нравится ли салат? Нет, к нему так и не привык. Не люблю салаты и рыбу. Я вырос в бедной семье, мать не могла себе позволить покупать хорошую еду, поэтому мы всегда питались яйцами и фейжоадой (блюдо из фасоли, мяса и маниоковой муки). До сих пор предпочитаю эту еду, а еще рис, курицу, макароны, мясо.

– Но если смешать все, что вы назвали, практически получится салат оливье…
– Фу! Не люблю смешивать. Блюда, что я перечислил, ем вместе, но никогда не смешиваю одно с другим.

– А знаете, какие фильмы смотрят в праздники?
– Я слышал про «Иронию судьбы, или С легким паром». Но ни один из старых фильмов не смотрел.

– Международный женский день отмечают 8 марта, а когда в России празднуют День защитника Отечества?
– Не знаю, – после долгой паузы говорит Ари. – Мне о российских праздниках всегда жена рассказывает. Про этот день еще ничего не говорила. Может, это не такой важный праздник?

ЖОАОЗИНЬО: ЛЮБЛЮ КАНАЛ ТНТ

Если Ари мы спрашивали про новогодние и рождественские традиции, то Жо досталась задача сложнее: рассказать, что он знает про еду и историю страны.
Но сначала тот же проверочный вопрос, что и Ари: готов ли встретить Новый год и Рождество в России?

– Это особенные даты, но я уже как-то проводил Новый год за пределами Бразилии. Так  что никаких проблем и неудобств не испытаю, если останусь встречать, например, Рождество в России. Для меня это будет интересным опытом – всегда нужно пробовать что-то свеженькое и проводить праздники оригинально.

– А знаете, какие фильмы смотрят в праздники?
– Нет. Советские комедии? Я какой-то один старый фильм смотрел, но уже не помню названия. Что-то про войну, не комедию. А так люблю канал ТНТ, смотрю всякие комедийные шоу. Очень смешно!

– Как думаете, какой бразильский сериал самый популярный в России?
– Мне кажется, «Клон». «Рабыня Изаура»? Да мне, наверное, и 10 лет не было, когда этот сериал вышел, его помню плохо.

ШАШЛЫК, БОРЩ, КОНЬЯК

– В Бразилии едят шурраску, а как называется мясо на гриле в России?
– Это просто: «барбакю», – с трудом выговаривает Жоао. – Еще есть слово «шашлык».

– Пробовали?
– Да, мне понравилось, по вкусу почти то же, что и шурраску.

– Какую еще традиционную русскую еду пробовали?
– Суп. Как же он называется? Там еще свеклу добавляют. Точно, борщ! – после подсказки говорит Жо.

– А знаете, что такое сало или, например, кефир?
– Сало никогда в глаза не видел, а кефир как-то пробовал. Или это была сметана? – путается Жоаозиньо. – В общем, что-то молочное. Необычный вкус, но мне понравилось.

– Жо, попробуй продолжить фразу. В Бразилии есть кашаса, а в России…
– Водка!

– В Бразилии – фейжоада, в России…
– Борщ.

– В Бразилии – джем, в России…

– Коньяк? – спрашивает Жоао.
– Джем, Жо, не джин.
– Тогда не знаю. Варенье? Слово такое слышал, что значит – понятия не имею.

– Теперь к напиткам. Какие русские напитки знаете?
– Самый популярный алкогольный напиток – водка. Есть еще какой-то безалкогольный, мы его часто пьем на тренировках, сборах.

– Квас?
– Возможно. Но в России я пробовал столько всякой еды и напитков, что больше половины названий просто не помню.

ПАРАД, ЕКАТЕРИНА II

ВЫВОД