Рострудности перевода

Мой хороший старший товарищ, мы по традиции встречаемся в новогодье проводить старый и встретить новый, на пожелания всего с моей стороны реагирует одинаково. С выражением читает эпиграмму Валентина Гафта:

«Куда ты, птица-тройка, нас несешь?

Пора заправиться – поешь овса немного.

Потом опять скачи, авось поймешь –

Что это кольцевая, б…, дорога».

Ну, вы поняли, что все, по его мысли, повторяется.

На мой взгляд, на МКАДе футбола появился новый игрок. Совершился трансфер и стремительно ворвался, создав конкуренцию КДК, палатам и комитетам, – Роструд. Парни 31 декабря ходили в баню, а мы 19-го числа каждого месяца звоним в Роструд – ну, как там дела, «заплотят» Капелло?

При этом сам Капелло совершенно не переживает, а вся страна с неослабевающим вниманием выжидает и наливается гневом с требованием заплатить миллионы не самому сильному на сегодня тренеру.

И всей стране под горячую руку попались братья Комбаровы, которые высказались против фиксированного курса евро и доллара, 45 и 55 рублей соответственно. Все логично, нехай у меня сарай сгорит, лишь бы у соседа корова сдохла.

Я бы вступился за Комбаровых. Коль мы уважаем их мнение по другим футбольным вопросам и благодарим парней за прямоту и откровенность, надо принимать это мнение и сейчас. Они же не прибавки требуют на подорожавшую гречу, а выполнения взятых обязательств, которые сами никогда не нарушали. Кроме того, зайдите на сайт футбольного клуба «Домодедово», Комбаровы содержат эту команду, что недешево. И снизят зарплату им – появятся проблемы у «Домодедово». А на разъезды и зарплаты во второй лиге всяко миллионов 25–30 за сезон вынь да положь.

И еще дополнение, возвращаясь к Роструду. Почитал мнение специалистов ведомства о том, что вообще-то фиксация зарплаты в у.е. с выплатой в рублях по курсу Центробанка так же незаконна, как и ценники в магазинах в этих самых у.е.

Но до этого никому нет дела. Роструд требует заплатить итальянскому миллионеру, завалившему России чемпионат мира, его миллионы. Которые, к слову, наверняка зафиксированы в контракте в евро. Но это разве кого-то интересует?