Жоаозиньо: Русские слова записываю в тетрадь

«Краснодар» ударно завершил осеннюю часть чемпионата, удачно команда выступает и в Лиге Европы. Но поводом для разговора (а вернее, составления русской азбуки) с бразильцем стало его желание получить русский паспорт. Sovsport.ru изучил азбуку полузащитника «Краснодара» Жоаозиньо.

Жоаозиньо играет в России уже четыре сезона, немного говорит по-русски и в будущем надеется получить российский паспорт. Как-то бразилец уже проходил тест Sovsport.ru  на знание обычаев, культуры и традиций нашей страны и справился со всеми сложными вопросами. Теперь мы попросили его использовать буквы русского алфавита и подумать, с какими словами у него ассоциируются страна, жизнь в Краснодаре и наш футбол. В каких-то моментах было смешно, где-то Жоаозиньоо переходил на серьезный тон, где-то  задумывался над словами и не мог подобрать какое-то одно, самое важное. Но мы сделали для него небольшие исключения.

Апельсин. Вкусный и полезный фрукт, один из моих любимых.

Бог. Я религиозный человек, верю в Бога. Для бразильцев религия важна и занимает одно из главных мест в жизни.

Вода. Отвечаю с точки зрения профессионального спортсмена: всем советую пить побольше воды. Она полезна для организма.

Гол и гимн. Очень люблю забивать голы, каждый мяч -- праздник для меня. Рад, что удалось довольно быстро отличиться после тяжелой травмы. Что же касается гимна, слышал его много раз, все говорю себе, что нужно как-нибудь сесть и выучить слова. Хотя бы начало.

Декабрь. В этом месяце у меня день рождения, завершается первая половина чемпионата, и наступают праздники.

Екатерина. Говорю не просто о красивом женском имени, а об императрице Екатерине II. Знаю, что когда-то в честь нее Краснодар называли Екатеринодар.

Елка. Люблю Рождество -- это один из лучших праздников в году. Еще нравится самому наряжать елку. И не могу не восхищаться большими рождественскими елями, что устанавливают на улицах в России, -- они очень нарядные.

Жизнь. Я часто думаю о жизни. Это самое ценное, что дано человеку. Вот одно из последних высказываний, что мне понравилось: «Никто не входит в твою жизнь случайно. Каждый человек, которого ты знаешь, призван научить тебя чему-то. Некоторые люди проходят по нашим жизням для того, чтобы научить нас не быть такими, как они. Другие появляются, когда мы больше всего в них нуждаемся. Случайная встреча -- самая неслучайная вещь в нашей жизни».

Зима и завтрак. Вы, возможно, удивитесь, но мне нравятся зима, снег. Главное, чтобы сильных морозов не было. А завтраки очень важны в распорядке дня любого спортсмена, иначе не останется сил. Советую не забывать про еду с утра.

Игра. Я не мог сказать ничего другого. Играть в футбол -- моя страсть. И становится грустно, когда из-за травм приходится долгое время быть зрителем.

Йога. Признаюсь, слово подсказали русские друзья. Мне кажется, на эту букву вообще мало  слов начинается. Думаю, заниматься йогой полезно для здоровья, хотя я  ни разу не пробовал.

Кофе, Краснодар, команда. Выбрал сразу три слова, не могу выделить одно из них. Кофе любит, наверное, любой бразилец. «Краснодар» -- моя команда и город, в котором живу и который люблю. А третье слово для меня имеет особенное значение -- в команде человек сильнее, чем когда действует в одиночку.

Любовь. Без любви человек не может жить -- это самое важное.

Мама. Жозефа Кардозо дос Сантос. Она подарила мне жизнь.

Надежда. Всегда стараюсь быть оптимистом и надеюсь, что все у меня получится. Есть такой девиз: «Прежде чем сдаться, попробуй еще раз».

Обезьяна. Не удивляйтесь, что выбрал это слово. Знаю, что в России есть шутки про Бразилию с дикими обезьянами. Эти животные смешные и забавные, особенно маленькие, которых можно чуть ли не с рук кормить.

Папа. Жозе Рамос дос Сантос. Он воспитал меня, дал образование. Благодаря ему и маме я стал профессиональным футболистом.

Река. Живу на Кубанской набережной, вид прямо на реку Кубань. Очень красиво!

Солнце. Как и любой бразилец, обожаю солнечную погоду. Хорошо, что в Краснодаре много солнца.

Тетрадь. У меня есть специальная тетрадка, куда записываю русские слова с переводом, так их легче запоминать. Сейчас грамматику изучаю. Но это очень тяжело, продвигаюсь с трудом. Какое последнее слово записал? Прохожу сразу три времени: настоящее, прошедшее и будущее. Именно это и написано в тетрадке. «Прощать», «настоящее» и «будуть» -- так по-русски проговаривает эти слова Жоаозиньо и хохочет над своим произношением.

Уши. Это намек, что нужно не только слышать, но и слушать собеседника, понимать, какие мысли он хочет донести.

Футбол. Это вся моя жизнь. Не знаю, что бы делал, не будь футбола.

Царь. Не скажу, что большой знаток истории страны, но недавно узнал про Ивана Грозного. Он на всех наводил страх, правильно?

Чемпионат России. Доволен, что выступаю в такой сильной лиге, а команда борется за призовые места и играет в еврокубках.

Шоколад. Обычно пью кофе с шоколадом. Не слишком ли сладко? В самый раз! Я вообще люблю сладости.

Эйфелева башня. Париж – один из моих любимых городов в Европе, а Эйфелева башня – самый красивый символ Франции. Когда появляется возможность, ездим в Париж всей семьей. Очень печально, что недавно там произошли такие страшные события.

Юг. Самое теплое место в России, даже зимой!

Яйца. Еще одна трудная буква, прямо как с йогой. Но я сразу вспомнил о яйцах. Бывает, что на завтрак ем яичницу, а запиваю кофе с шоколадом, -- смеется Жоао.