Приговор Платини и Блаттеру. Полный текст

Официальный сайт ФИФА выпустил исторический документ, который перевел Sovsport.ru. 

Если коротко, то под правлением Президентов ФИФА и УЕФА, соответственно Зеппа Блаттера и Мишеля Платини, подведена черта – вероятно, их карьера в футболе закончена. Оба уже заявили о намерении пойти в Спортивный арбитражный суд в Лозанне, но уже в пятницу в мировом футболе начнется новая эпоха – на Конгресс изберут нового президента ФИФА.

А пока – тот самый исторический документ, пресс-релиз ФИФА по «делу Блаттера и Платини». 

«Апелляционный комитет ФИФА под председательством Ларри Массенден (Бермуды), частично подтвердил решения, принятые арбитражной палатой независимого Комитета по этике 17 и 18 декабря 2015 года относительно Йозефа Блаттера и Мишеля Платини соответственно, чьи запреты (на занятия любой связанной с футболом деятельностью – прим.ред.) были снижены с восьми до шести лет.

После слушаний господина Платини и господина Блаттера 15 и 16 февраля 2016 года, Апелляционный комитет решил следующее:

- Апелляции Платини и Блаттеры отклонены в связи с нарушением статьи 13 (Общие правила поведения), статьи 15 (Лояльность), ст. 19 (Конфликт интересов) и ст. 20 (Предложение и принятие подарков и других выгод) Кодекса этики ФИФА. Апелляционный комитет согласился с выводами арбитражный палаты Комитета по этике в том смысле, что имеющиеся данные в настоящем случае не являются достаточными для установления нарушения статьи 21 Кодекса этики ФИФА (взяточничество и коррупция). Следовательно, апелляция, предъявленная следственными органами на пожизненный запрет от всех видов деятельности, связанной с футболом, была также отклонена.

Соглашаясь с принципами и аргументами, представленными в арбитражной палате, Апелляционный комитет определил, что некоторые сильные смягчающие факторы для Платини и Блаттер не были приняты во внимание при установлении наказания. В этом смысле, помимо прочего, Апелляционный комитет считал, что деятельность Платини и Блаттера и услуги, которые они оказывали ФИФА, УЕФА и футболу в целом на протяжении многих лет, заслуживают должного признания в качестве смягчающего обстоятельства.

Таким образом, после тщательного анализа и с учетом исключительных смягчающих обстоятельств дела, было установлено, что сокращение на один год из пятилетнего срока из-за нарушения ст. 20 Кодекса этики ФИФА было правильно, а также снижение трехлетнего запрета для других нарушений на один год был также правильным.

В итоге: 

Мишелю Платини запрещено принимать участие в любой связанной с футболом деятельности (административные, спортивные или другие) на национальном и международном уровне в течение шести (6) лет, начиная с 8 октября 2015 года, в соответствии со ст. 6  Кодекса этики в сочетании со ст. 22 Дисциплинарного кодекса ФИФА. Кроме того, Платини должен заплатить штраф в размере 80 000 швейцарских франков в течение 30 дней с момента уведомления о настоящем решении.

Йозефу Блаттеру запрещено принимать участие в любой связанной с футболом деятельности (административные, спортивные или другие) на национальном и международном уровне в течение шести (6) лет, начиная с 8 октября 2015 года, в соответствии со ст. 6 Кодекса этики в сочетании со ст. 22 Дисциплинарного кодекса ФИФА. Блаттер должен заплатить штраф в размере 50 000 швейцарских франков в течение 30 дней с момента уведомления о настоящем решении».