«Святая Русь» и французский футбол. Соцсети Лиги 1 заговорили на русском языке

Французский футбол и российский фольклор – казалось бы, две параллельные вселенные. Однако TikTok, как известно, способен свести вместе даже самое несовместимое. В официальном аккаунте Лиги 1 появился видеоролик с сейвами аргентинского голкипера «Марселя» Херонимо Рульи под ремикс на композицию Татьяны Куртуковой «Матушка».

Сложно сказать, понимали ли авторы, что именно использовали, но факт остаётся фактом: слова «для меня – святая Русь, для других – занозонька» теперь соседствуют с футбольным мастерством аргентинского чемпиона мира.

Подобные ситуации уже случались в европейском футболе, когда в TikTok-аккаунтах клубов мелькали русские треки. Однако тогда в трендах оказывались лёгкие, ироничные композиции вроде «Привет с большого бодуна» группы «Дюна» или «Сигма-бой» Марии Янковской. На этот раз французская лига пошла дальше, используя песню с очевидным патриотическим подтекстом, что делает выбор музыкального сопровождения для ролика особенно примечательным.

В «Аталанте» царит дух Миранчука. Команда отметила юбилейную победу российской песней

Естественно, такой казус вряд ли был осознанным шагом. Скорее всего, SMM-менеджеры просто следуют мировым трендам TikTok, где русская музыка сейчас на пике популярности. Наверняка если они прочитают перевод этой песни, то, мягко говоря, удивятся. А возможно, даже удалят этот видеоролик.

Но ирония тут куда глубже. Официальный аккаунт Лиги 1 недоступен в России из-за блокировок. Справедливости ради, наши пользователи уже нашли выход через VPN и в комментариях с удовольствием подкалывают французов. Кто-то предложил переименовать Лигу 1 во «Вкусно и точка», с намёком на спонсорство McDonald’s, а кто-то заметил схожесть логотипа чемпионата Франции с российским Первым каналом. Шутки про Головина и Сафонова, выбирающих трек для ролика, наглядно показывают, что российский юмор не знает границ даже в заблокированных аккаунтах.

Источник фото: Лига 1 / Первый канал

Весь этот эпизод выглядит ещё более контрастным на фоне изоляции российского футбола от международных турниров. Наши клубы не играют в еврокубках, сборная лишена крупных соревнований, а российские болельщики вынуждены наблюдать за мировой ареной исключительно со стороны. Тем не менее русская музыка продолжает прорываться в мировое медиапространство. И да, пусть это всего лишь TikTok-тренд, но образ России через «веночек полевых цветов» и «сок берёзовый» теперь закреплён на официальной странице французского чемпионата.

«Привет с большого бодуна». «Аталанта» решила креативно анонсировать матч с «Монцей»

Впрочем, удивляться уже ничему не приходится. Возможно, через пару недель на той же странице Лиги 1 появятся хайлайты с голами какого-нибудь темнокожего французского форварда под песню Шамана: «Я русский, я иду до конца. Я русский, моя кровь от отца». Таковы современные реалии.