Арбитр Орасио Элисондо: Финал ЧМ для нас был просто «белые против синих»

2006 год стал знаковым и запоминающимся для аргентинского арбитра Орасио Элисондо. На чемпионате мира в Германии ему довелось судить финальный матч, а это знак высшего отличия для футбольного судьи. Его фамилия вошла в заголовки всех новостей, когда в матче с португальцами он показал красную карточку кумиру Англии Уэйну Руни. А после исторического эпизода Зидан - Матерацци фамилию аргентинского судьи узнали и люди, далекие от футбола. Мало кто сомневался, что именно Элисондо достанется почетное звание «Арбитр года», тем более что Орасио заранее объявил: 2006 год станет последним в его карьере. После церемонии награждения в Зальцбурге лучший арбитр мира рассказал о своей работе в интервью газете «Газета», выдержки из которого мы приводим для вас.

- Прошлым летом вы были в эпицентре внимания всего футбольного мира. Сейчас финальный турнир мирового первенства - уже история. Как часто вы вспоминаете те дни?

- У меня есть записи всех игр чемпионата, но пока я не просматривал их. Чемпионат мира в прошлом, а я живу настоящим. Что касается кассет - в один прекрасный день, наверное, пересмотрю их, и я уверен, что воспоминания о лете 2006-го доставят мне удовольствие.

- Вы известны в Аргентине своим литературным талантом. Не думали изложить на бумаге ваши впечатления от чемпионата?

- Нет, я ничего не писал, потому что был занят другим. В те дни эмоции били через край. Я пытался начать что-то писать, но понял, что не могу себе позволить быть чересчур сентиментальным и чувствительным. Я просто не мог тратить энергию на что-то, кроме футбола.

- Говорят, что назначение на финальный матч стало для вас сюрпризом.

- Нет, это не так. К концу чемпионата осталось не так много судейских бригад, меньше половины от тех, что были в начале. И я понимал, что у нас есть шансы. Другое дело, что никакой уверенности не было, более того: мы были готовы скорее к ответу «нет», чем «да». Когда объявили состав бригады на финал, я понял: наша мечта сбылась. До чемпионата мы думали только о том, чтобы хорошо провести все игры - независимо от того, какие дадут. Но нам довелось судить и матч открытия, и финал. Это был момент триумфа, столь редкий для арбитра. Но это был очень короткий миг, может, четыре-пять секунд, а потом я проснулся и понял, что это реальная жизнь и надо готовиться к игре.

- Многие обратили внимание, что на финал назначили испаноязычную бригаду - даже четвертый и пятый арбитр были испанцами. А ведь судейской коллегией руководит испанец Анхель Мария Вильяр, большой друг президента аргентинской федерации господина Грондоны.

- Я думаю, что связи тут ни при чем. Я не вижу других причин, кроме качества нашей работы, и тем более не усматриваю тут политической подоплеки. В конце концов чемпионат проходил в Европе, оба финалиста представляли Европу, логично было назначить судить южноамериканцев, разве нет?

- В разговоре о чемпионате мира нам никак не обойти момента с удалением Зидана. Каким вам запомнился этот эпизод?

- Я помню только, что увидел лежащего Матерацци, а рядом с ним - игроков обеих команд и побежал их успокаивать. В этот момент мой ассистент Дарио Гарсия сказал мне: «Четвертый арбитр говорит, что Зидан ударил Матерацци головой». И я ответил: «Стоп, я должен вначале успокоить их».

Когда все успокоились, я пошел к Дарио - в принципе, я мог поговорить с ним с помощью переговорного устройства, но он был всего в 10 метрах от меня, и я предпочел подойти к нему. Он повторил: «Четвертый арбитр говорит, что Зидан ударил итальянца головой. Делай, что надо». Тогда я вернулся к игрокам и удалил Зидана. Увидев красную карточку, Зидан подошел ко мне и сказал: «Согласен, что заслужил удаление, однако ты не видел, что было до того». «А что произошло?» - спросил я его. Но он повернулся и ушел.

- О чем вы подумали в тот момент, зная, что перед вами великий Зидан, лучший игрок чемпионата, и это его последний матч в карьере?

- Ну, когда я рассказывал о своих переговорах с помощником, я называл имена, но на самом деле все было немного не так. Дословно Дарио говорил мне: «Десятый белых сделал то-то». Для нас это был просто матч двух команд - белые против синих. Если думать о том, какие команды играют, какие игроки, какой это матч, то вы не сможете нормально судить. Конечно, я владел всей информацией, но в тот момент я должен был ее забыть. Я говорил себе: сколько игр ты провел? 1010 - о´кей, это будет 1011-я, просто еще один матч: перед тобой команды двух разных цветов, и только.

- Принимая такое решение, вы не сомневались: момента-то вы не видели?

- Это так. Но если ты принял решение, то не должен сомневаться. Принцип компенсации не работает на футбольном поле. Когда я покупаю шоколадку одному из своих детей, то должен купить и другому. Но это в жизни, а на поле арбитр не может ничего компенсировать. Иначе на одну ошибку тут же наложится другая. Поэтому, когда ты принял решение, надо быстро выкинуть все сомнения из головы.

- А что вы думаете по поводу внедрения переговорных устройств для общения судей?

- Я считаю это очень полезным нововведением. Более того, полагаю, что вскоре четвертый арбитр получит в свое распоряжение и монитор. В некоторых ситуациях техника может помочь принять правильное решение там, где люди бессильны. Например, когда не видно, пересек ли мяч линию ворот.

- Ваше решение покинуть футбол окончательное? Говорят, вы получили заманчивые предложения из Катара и других стран продолжить карьеру судьи там. Если все-таки завершите карьеру арбитра, то чем будете заниматься?

- Да, мое решение окончательно и бесповоротно. Чем буду заниматься, я и сам еще не решил, но судить больше не буду, несмотря ни на какие предложения. Это точно.

- Очень часто аргентинские игроки получают большее признание за границей, чем дома. А с судьями такая же ситуация?

- Возможно. Хорошие игроки появляются у нас постоянно, почему бы не появляться и хорошим судьям. Но наша проблема в плохой организации, структурных вопросах, отсутствии идей, из-за которых мы отстаем от Европы. Я сужу международные игры с 1994 года, но с 2003 года система и методы обучения судей в мире изменились и отличаются от того, что мы имеем в Аргентине. Будь у нас лучше организация, наши арбитры чаще добивались бы признания.

- Каково ваше мнение о российских судьях? В опросе, в котором вы заняли первое место, россиянин Иванов не попал даже в десятку.

- Иванов? Я, честно говоря, не знаю, кто это.

- Но ведь он судил вместе с вами на чемпионате мира.

- Я знаю только одного русского судью - Валентина. Что вы говорите? Ах, это он и есть Иванов. Простите, все называли его просто Валентин, и я так и запомнил. Да, это отличный судья высокого класса. Почему его нет в десятке? Ну, все это субъективно, как и то, что лучшим признали меня.