Нобоа: Самое трудное в России - язык

Полузащитник казанского «Рубина» Кристиан Нобоа рассказал в интервью эквадорскому изданию о своей жизни в России о том, чего он ждет от дебюта в Лиге Чемпионов.

-Лига Чемпионов – особый турнир. Чего Вы ждете от дебюта в соревновании, в котором участвуют звезды мирового футбола?

-Многого. Участие в Лиге Чемпионов делает клуб и футболиста более известными. Там играют лучшие футболисты мира, и я очень рад, что буду находиться среди них. Рорис Арагон (голкипер бельгийского «Льежа»), писал мне по электронной почте, что этот турнир похож на Кубок Либертадорес в Америке, но только с более сильными командами. Я всегда мечтал играть на таком турнире…

-Но у Ваших достижений есть и обратная сторона…

-Да, конечно. В жизни всегда есть сложности. Мне было очень сложно адаптироваться к жизни в России. И я говорю не только о футболе, который очень далек от футбола, в который играют в Эквадоре, я имею ввиду также язык и культуру. Было нелегко, но я преодолеваю трудности, и поэтому растет уровень моей игры. Я думаю, это немалая заслуга – преодолевать трудности, чтобы сделать себя еще лучше.

- Для Вас, молодого игрока, было сложно адаптироваться к российской жизни, столь далекой от привычной для вас эквадорской?

- Адаптироваться к чужой стране, другим людям и другому футболу сложно независимо от того, молод ты или нет. Человек может прожить в стране пять лет, но я думаю, что так никогда и не сможет адаптироваться полностью, поскольку все – дом, семья, друзья, еда, люди – все будет иностранным. Я говорю искренне, в первые месяцы после приезда в Россию мне хотелось все бросить и уехать домой, но я помнил о слове, которое давал. Я приехал сюда, чтобы выигрывать и стать знаменитым. А не на каникулы на три месяца, чтобы потом вернуться просто так. Мои родители, моя семья, всегда говорили мне, что я должен смотреть вперед и побеждать, и что у меня есть для этого все условия. Но у меня были еще и трудности с языком. Русский – очень сложный…

- И какие у Вас отношения с русским языком сейчас?  

- Сейчас уже лучше. Я еще не совсем правильно говорю, но я учусь и прекрасно понимаю все, что мне говорят. С моей девушкой мы говорим только по-русски. Благодаря Ольге мне удалось улучшить знания языка. Она всегда рядом и всегда учит меня говорить по-русски. Она во всем мне помогает. С нашим тренером, Курбаном Бердыевым, мы тоже говорим по-русски. И у нас в клубе есть переводчик, Юрий Санчес Солано, он был для меня настоящей опорой.

- Какой игрок в российском чемпионате Вам наиболее симпатичен?

- Португалец Данни, из «Зенита». Он быстрый, сильный и очень техничный футболист, который своим появлением сразу привносит изменения в игру.

- Чем собираетесь заняться по окончании сезона?

- 24 ноября мы с моей русской девушкой планируем приехать в Эквадор. Полтора месяца проведем там, с моей семьей, а потом в январе начнется предсезонная подготовка, и я вернусь в Россию. Мы с командой точно поедем тренироваться в Германию или куда-нибудь еще, ведь в России в это время очень холодно. В этом году мы были в Турции и в Испании, в Марбелье.