«Бердыев – туркменский вариант Гарри Рэднаппа». Обзор зарубежной прессы.

«Советский Спорт» предлагает вашему вниманию выдержки из самых интересных публикаций в зарубежной прессе о футболе. В сегодняшнем обзоре – о долгожданном дебюте дополнительных рефери в Лиге Европы, а также о перспективах отечественных клубов в Лиге чемпионов глазами английских журналистов.

FOURFOURTWO (Англия)

Английский журналист Марк Гилби, ведущий свой блог на страницах популярного издания FourFourTwo, рассуждает о перспективах российских клубов в Лиге чемпионов.

«Итак, ЦСКА. Они попали в группу B наряду с «Манчестер Юнайтед», «Бешикташем» и «Вольфсбургом».

Свои лигочемпионские традиции эта русская команда ведет аж с сезона 1992/93, но за все это время ничего существенного в престижном турнире так и не показала. Вряд ли и в этом году они заставят трепетать Европу. Правда, новый тренер Хуанде Рамос (пришедший на смену Зико, который так и не воспользовался шикарным багажом Газзаева) унаследовал хорошо организованную команду с футболистами уровня национальной сборной России. Но вместе с тем, команду покинула главная ударная сила москвичей – армеец Вагнер Лав, а на смену ему пришел неизвестный Гильерме, ничем пока не запомнившийся. Ожидать чуда от него или от команды не приходится – первое поражение от «Вольсфбурга» вполне закономерно. Посмотрим, как пойдут дела у Рамоса против «Манчестер Юнайтед».

Теперь «Рубин». Они играют в группе F с «Барселоной», «Интером» и киевским «Динамо».

У меня только один вопрос – что это вообще за команда такая – «Рубин»?

Для тех, кто потрудился хотя бы пару раз посмотреть русский футбол, чемпионство этой команды в российской премьер-лиге не стало шоком: «Рубин» лидировал в турнирной таблице прошлого года от первого и до последнего тура. Последний матч футболисты отметили в золотых национальных тюбетейках, очень похожих на короны, которые выдают детям в Макдоналдсе или Бургеркинге – в этих странных головных уборах футболисты маршировали вокруг стадиона в Казани.

Их тренер с труднопроизносимым именем и такой же неподдающейся фамилией - Курбан Бердыев – словно туркменский вариант Гарри Реднаппа. Его «словоохотливость» стала для россиян притчей во языцех. Обычно Курбан ограничивается следующим: «Слава Аллаху, мы выиграли».  

Впрочем, это лишь дополнительный повод пристальнее наблюдать за «Рубином» в их дебютной Лиге чемпионов. Прогнозировать же их успех можно только лишь по одному фактору – наберет ли лидер казанцев Алехандро Домингес свою лучшую форму. Если да, то «Рубин» ждет определенный успех. Хотя в Киеве им не повезло, даже не смотря гол аргентинца Домингеса».

THE TIMES  (Англия)

Корреспондент The Times Рассел Кемпсон внимательно следил за действиями дополнительных рефери в дебютном для них матче между софийским ЦСКА и лондонским «Фулхэмом» и вынес им свою оценку.

«Судьи и их помощники испытывают гнев публики уже не одно столетие. Нововведение УЕФА, а именно дополнительные рефери, должны были хоть чуть-чуть вызвать огонь на себя.

Сначала считаем затраты: 1,5 миллиона фунтов стерлингов ради 144 матчей группового этапа Лиги Европы и всего лишь 2 дополнительных судей в каждом матче. Не так уж и много, если судить по опыту английских клубов, «Фулхэма» и «Эвертона», игравших вчера в первую ночь радикальных экспериментов.

 УЕФА наставлял тренеров и игроков: «Будьте бдительны при эксперименте, пожалуйста, уважайте арбитров». Похоже, не сработало. В Софии, где местный ЦСКА принимал «Фулхэм», за воротами находились судьи Матей Юг и Дрогослав Перич, чтобы помочь главному арбитру встречи Дарко Чеферину. Публика просто развлекалась, обращая внимание на дополнительных рефери. А между тем их решений так и не потребовалось – главный арбитр встречи не воспользовался помощью дополнительных судей. Зато тренер «Фулхэма» Рой Ходжсон вставил свое слово: «Все зависит от честности игрока – если он хочет, он обманет и десять судей. Я вообще этих дополнительных арбитров не заметил». Пожалуй, верно подмечено. Когда в штрафной упал Джонсон, все было кристально честно: столкновения не было. Вставай и продолжай играть! Эксперимент продолжается».