«Зрители умоляли: «Разбуди сборную, Гус!». Обзор зарубежной прессы

«Советский спорт» предлагает вам выдержки из наиболее интересных публикаций о футболе в зарубежной прессе. В сегодняшнем обзоре – впечатления немецкого журналиста о матче Россия-Германия, а также о рассуждения известного английского комментатора о бесталанности Марадоны и предвкушение скорого поражения сборной Аргентины от Уругвая.

SPIEGEL (Германия)

Корреспондент крупного немецкого журнала Spiegel Бенжамин Биддер прилетел в Москву ради матча сборных России и Германии. Свои впечатления об антураже встречи он написал в заметке «Такая немецкая искусственная трава. Взгляд на победу из Москвы».

«Чем больше ожидания, тем сильнее разочарование. Эти слова как нельзя лучше относятся к болельщикам сборной России. После победы Бундестим в Москве ярость некоторых русских против своей же собственной команды, право, удивляет. Пожалуй, сейчас только Иоахим Лев продолжает хвалить команду Хиддинка и надеется на воссоединение с ней в Южной Африке.

Капитан сборной Андрей Аршавин ярко действовавший на поле, после игры тихо и скромно прошел мимо журналистов: «Это не очень хорошо, когда соперник празднует победу на нашем стадионе».

От Санкт-Петербурга на северо-западе до Владивостока на востоке, большинство русских фанатов ждали убедительной победы над Германией. В букмекерских конторах Москвы в успех Гуса Хиддинка верили 87 процентов делавших ставки. В русских газетах то и дело появлялись заголовки из серии «День Победы», убеждающие в необходимости выиграть матч любой ценой.

Для того чтобы вывести Россию в ранг великой футбольной державы, Гусу Хиддинку не хватает влияния на собственных игроков. Быть может, он не в силах им объяснить, что именно он от них хочет. Аршавин, Быстров, Кержаков – от них требовался последний завершающий удар. Но его так и не последовало. Десятки тысяч зрителей в «Лужниках» после первого тайма буквально умоляли: «Разбуди сборную, Гус, пусть ребята просыпаются».

Второй тайм вы видели – немцы еле унесли ноги. Поэтому недооценка динамики и мощи, которые россияне продемонстрировали во втором тайме, мне не понятна. Разве вы не видите, что ваша команда намного сильнее, чем была раньше, и даже сильнее, чем на триумфальном для вас Евро 2008?! Поэтому похвала Лева подопечным Хиддинка после финального свистка выглядит вполне оправданной. Тренер Бундестима прав, было бы здорово увидеть русских в Южной Африке».

THE TIMES (Аргентина)

Известный британский комментатор Род Литтл на страницах своего блога всерьез огорчается победе сборной Аргентины над Перу и сокрушается, что главный тренер «альбиселесте» Диего Марадона все еще остается на своем посту.

«Бедный старый Марадона – без мозгов, денег и даже без сережек. Каждый раз, когда я смотрю игры сборной Аргентины под его руководством, я насильно заставляю себя поверить, что Марадона – тренер! Большей глупости со стороны Аргентинской федерации футбола трудно было придумать.

Мало того, что выход из группы будет для сборной Аргентины большим подарком, так еще и у самого тренера куча проблем – в Италии полиция решила вспомнить о неуплате налогов Великого за время, проведенное в «Наполи», и всучила ему иск на 30 миллионов евро. Неудивительно, что на двух последних матчах сборной Марадону видели уже без его знаменитых бриллиантовых сережек, каждая в 3 карата, которым, наверное, позавидовала даже королева Англии.

Впрочем, если перечислять все дурные события, в которые когда-либо попадал этот человек, понадобится не один лист бумаги. Поразительно лишь то, что вместе с собой Диего Армандо всегда тянет на дно и окружающих. Но в этот раз он переплюнул даже самого себя - масштаб разрушений колоссален – медленно, но верно тонет вся аргентинская сборная, и целая страна вместе с ней. Да простят меня британские политики, но Марадона в одиночку сделал больше, чем вся наша армия за время Фолклендского конфликта.

Хотя, спасти свою карьеру (не дай Бог!) Марадона все еще силах. Достаточно выиграть у Уругвая. Тогда «альбиселесте» квалифицируется на чемпионат мира с четвертого,  почетного места. И если это произойдет, то в скором времени все забудут, как по-детски плакал Марадона, радуясь победному голу Палермо на 92-й минуте домашней встречи с Перу – конечно же, величайшей и сильнейших из сборных мира, идущей на последнем месте в отборочной группе. Плакал еще и потому, что карьера бесталанного тренера продлилась как минимум на еще один матч. Надеюсь, Уругвай победит. Конечно, жалко талантливых футболистов сборной Аргентины, но другого способа вернуть на землю Марадону и показать, какой он на самом деле никудышный тренер, просто не существует».