Жозе Маурисиу: Русский выучил за три месяца

Полузащитник «Терека» Жозе Маурисиу рассказал, как переезжал в Россию, и кто помогал ему учить русский язык.

- Вы один из немногих бразильцев-старожилов, играете в России почти шесть лет. В чем секрет?

- Секрет – концентрация на тренировках и матчах. Меньше времени остается на раздумья о неудобствах в быту, о трудностях общения. Я всегда сосредоточен на достижении целей, и много работаю, чтобы воплотить их в жизнь.

- Удивило, когда вы рассказали, что выучили язык за три месяца. Как это вообще возможно?

- Мне повезло. Перешел в «Терек», когда тут играл Эктор Бракамонте. Аргентинец прекрасно говорил по-русски. Я же приехал с мыслью побыстрее адаптироваться. Еще до того, как улетел в Россию, попытался запомнить русский алфавит, чтобы уметь читать. Учил язык самостоятельно, потом мне помогал Бракамонте. В то время в команде не было переводчика. Если бы не научился чуть-чуть говорить по-русски, адаптация бы затянулась. Да и не хотел возвращаться в Бразилию и жаловаться: «Вот, в России так много сложностей, не смог их преодолеть». А так через три месяца я уже мог сказать какие-то фразы. И спокойно ходил в одиночку по ресторанам, магазинам. Но идеально по-русски не говорю даже сейчас.