Генич: комментирование с экспертом — не наша история, русский язык сложный

— Почему на российском ТВ не прижился формат комментирования футбола с экспертом?

— Думаю, это вообще не наша история. Проверено многократно. Даже маэстро Александру Викторовичу Елагину было некомфортно со Слуцким во время матча открытия чемпионата мира Россия — Саудовская Аравия. Хотя, Леонид Викторович прекрасен в роли эксперта. У него большой словарный запас, хороший темп, он правильно и быстро оценивает эпизоды для зрителей, не теряет нить репортажа. Но Слуцкий скорее исключение.

Почему в Европе или той же Бразилии по-другому? Потому что общение там ведётся на более динамичных языках. Валерий Георгиевич Карпин в своё время рассказывал, как это происходит в Испании, где репортаж порой могут вести и по три человека одновременно. Они успевают всё быстро объяснить, не теряя смысла повествования. По-русски так в большинстве случаев не получится. Наш язык гораздо сложнее. С этим ничего не поделаешь.

— Бывали случаи, когда после очередной реплики эксперта хотелось спросить: «Что ты такое вообще говоришь?»

— Бывали. Но в эфире не надо подавать вид, что тебя что-то смутило. Иначе поставишь человека в неудобное положение – и это негативно повлияет на совместный репортаж. Наверняка и работавшие рядом со мной эксперты часто не соглашались с тем, что я говорю. Но зритель от всего этого должен быть ограждён. Значит мы должны подстраиваться друг под друга. Если возникает какой-то дискомфорт, можно сказать об этом уже по окончании эфира. А лучше – просто промолчать и забыть, — заявил Генич в интервью корреспонденту «Совспорта» Дмитрию Бебякину.  

Ранее Генич рассказал, почему бывший футболист «Спартака» Александр Бубнов не смог бы работать комментатором матчей в эфире.