Форсберг и обезьяна на его плечах

ХОККЕЙ. НХЛ
РЕГУЛЯРНЫЙ ЧЕМПИОНАТ

 Лидер «Филадельфии» Петер Форсберг вышел на первое место в лиге по передачам (14) и наконец забил свой первый гол в новой команде. «С его плеч спрыгнула обезьяна», как сказали американские журналисты. А корреспонденту «СС» после матча Форсберг дал эксклюзивное интервью.

Пять минут до конца матча с «Флоридой». 4:3 не в пользу хозяев поля. У ворот гостей очередная куча-мала, и защитник «Пантер» делает роковую ошибку, накрывая шайбу рукой на пятачке. Буллит – автоматом. Приговор в исполнение выходит приводить не кто иной, как Петер Форсберг, спец по таким броскам. Помните, например, что буллит Фоппы подарил шведам золото Олимпиады-1994? Интригу вносит и то, что новобранец уже восьмой матч в «Филадельфии» не может разродиться захудалым голом, хотя передачи раздает отменно.

«Форсберг должен сбросить обезьяну с плеч», – единодушно решили в ложе прессы. Нет, никто не представил, что он в цирке. Просто это известное выражение в США, эквивалент нашего «гора с плеч свалилась». Только если в русском языке все происходит само собой, то в английском варианте нужно потрудиться, чтобы избавиться от приставучего животного. Петер выходит на лед, о чем-то говорит с судьей, потом неспешно катится к воротам под рев огромного стадиона. Бросок, и… обезьяна остается на плечах у Форсберга – шайба пролетает мимо. Но, видимо, тяжела была ноша, да и сколько можно видеть дырку от бублика в графе «голы»? За 49 секунд до конца третьего периода швед все-таки поражает ворота! Везет ему неимоверно: шайба после прострела попадает в ногу Фоппе, перескакивает через щиток голкипера и падает в сетку. Арбитры даже несколько раз пересмотрели момент, так он им понравился. А потом все-таки указали на центр: 4:4, овертайм, где уже соратник Форсберга по Евросоюзу финн Йони Питканен забил победный гол.

– Наконец-то, прорвало! – сказал мне после матча сияющий от счастья Форсберг. – Я, конечно, искал Симона Ганье, чтобы отдать ему передачу. Но его рядом не оказалось. (Смысл шутки в том, что Ганье все свои девять голов в сезоне забил с передачи шведа. – Прим. ред.).

– Вы раньше когда-нибудь так испытывали терпение болельщиков?

– Было как-то на заре карьеры. Мне стыдно, что я долго не мог забить. А когда этот момент начали пересматривать, я серьезно занервничал. Если бы и сегодня не повезло, я ушел бы с катка очень грустным.

– Да к тому же буллит не забили.

– Я думал, что попал в ворота. И очень удивился, когда понял, что промазал. Вот что такое «не везет»… Что ж, надо дальше вкалывать и не унывать. С другой стороны, каждый раз, когда у меня есть возможность отдать шайбу Ганье, я так и делаю. Симон не промахивается, так пусть лучше он забивает, чем я – мажу. (Смеется.) На самом деле я очень нервничал перед буллитом. Наверное, больше, чем на Олимпиаде. Ведь у меня был шанс сравнять счет, и я его упустил.

– Как вы планировали исполнить штрафной бросок?

– Я думал только о том, чтобы не споткнуться по дороге. (Смеется.) На самом деле хотел показать обманное движение, но Люонго так далеко вышел из вратарской зоны, что просто лишил меня такой возможности. А то, что буллит исполнял именно я… По-моему, кто последним коснулся шайбы, тот и бросает. Было бы очень глупо, если бы меня выбрали по другому критерию! Судья назвал мою фамилию, вот я и поплелся на стандарт.

– Такое впечатление, что в «Филадельфии» вы играете через смену. Не тяжело?

– Что вы! Я же не выхожу в меньшинстве, поэтому времени на передышку хватает.

– Силы на Олимпиаду в Турине останутся?

– Обязательно! Это же большое удовольствие – сыграть за свою страну на Белых Играх. Тем более что прошлый турнир, в Солт-Лейк-Сити, я пропустил из-за травмы.

– Думаете, это последняя Олимпиада в вашей карьере?

– Скорее всего, да. Хотя в спорте чего только не случается!

– Следите за потенциальными соперниками по Турину?

– Не очень. Своих проблем хватает в «Филадельфии», нечестно отвлекаться на посторонние мысли. А вот в феврале переключусь уже на Игры.

– Кто будет самым реальным претендентом на золото?

– Канада!

– А как насчет России?

– У вас хорошая сборная, так же, как и у Швеции, Чехии, Словакии и США. Я бы не стал загадывать, кто выйдет на второе и третье место. Но фаворитом я бы назвал именно Канаду.

Филадельфия – Флорида – 5:4 ОТ (0:1, 2:2, 2:1, 1:0)
Голы: 0:1 Хортон 6 (10.40, б.), 1:1 Картер 1 (24.46), 1:2 О.Йокинен 3 (28.56, б.), 1:3 Желина 3 (36.58), 2:3 Ганье 8 (38.35, б.), 2:4 Хуселиус 2 (42.51, б.), 3:4 Ганье 9 (46.21), 4:4 Форсберг 1 (59.10), 5:4 Питканен 2 (61.13). Вратари: Эш (34-30) – Люонго (40-35). Наши: нет – нет.