«Торч’ок? Просто торч!». Новый наставник ЦСКА рассказал, какое прозвище у него было в США и какое будет в России
Не успел Джон Торчетти ступить на российскую землю, как в Интернете тут же развернулась бурная дискуссия вокруг его персоны. И не из-за того, что ЦСКА возглавил американец, а лишь потому, что в аэропорту он не смог сказать, кто такой Юрий Гагарин. Вчера ЦСКА провел День открытых дверей, который позволил корреспонденту «Советского спорта» продолжить знакомство с этим специалистом.
«КРЕМЛЬ – ЧТО-ТО НЕРЕАЛЬНОЕ!»
– Привет. Добрый день. Как дела? – по-русски вступил в разговор с прессой Торчетти.
– Вам же вопрос задали, – обратился к журналистам пресс-атташе ЦСКА Александр Бедарев, удивившийся тишине в зале.
– Хорошо. Поел сегодня нормально… – невнятно пробурчал один из коллег, не ожидавший такого непривычного начала пресс-конференции.
– За те несколько дней, что я в Москве, успел осмотреться, и мне все понравилось, – продолжил Торчетти. – Персонал ЦСКА очень помогает мне адаптироваться в вашей стране. С нетерпением жду первого сбора в Финляндии, где команда впервые выйдет на лед. И очень рад, что игроки подошли к тренировочному лагерю в хорошем состоянии. Знаю, что наш тренер по физподготовке Барри Бреннан давал каждому задание на лето, и видно, что ребята его выполнили.
– Кстати, похвастаюсь, – неожиданно меняет тему Джон. – В первый же день на арене ЦСКА я встретил Виктора Тихонова! Для меня было большой честью пожать руку этому великому тренеру!
– Успели за неделю посмотреть достопримечательности российской столицы?
– Да. Видели Кремль, прогулялись по Красной площади.
– Это что-то нереальное! – восклицает Даниэл Брукс – помощник Торчетти, который приехал в Москву вместе с Джоном.
– Но у нас было совсем немного времени, – без эмоций продолжает Торчетти. – Мы же приехали не как туристы, а работать. Но такие прогулки помогают быстро учить русский язык.
– Насколько, кстати, за неделю вы продвинулись в его изучении? Игроки же наверняка подсказали несколько нехороших слов…
– В изучении продвинулся. Но плохим словам меня не учили, – вновь серьезен Джон.
– Это у нас Даниэл мастер по ругательствам, – подмигивает журналистам главный менеджер ЦСКА Сергей Федоров.
– Точно! – смеется Брукс. – Русские игроки, с которыми я работал, – Дмитрий Куликов и Владимир Тарасенко научили меня нескольким плохим выражениям по-русски.
«РАДУЛОВ – ЛИДЕР ВО ВСЕМ»
– Джон, в России менеджеры постоянно повторяют, что переговоры любят тишину, а вы взяли да и рассказали североамериканским СМИ о договоренностях с Сергеем Федоровым о работе в ЦСКА. Вы всегда так открыты с прессой?
– Я действительно всегда с удовольствием общаюсь с журналистами. Но о той ситуации вам лучше меня расскажет Сергей Федоров.
– Джон как профессионал должен был сообщить «Хьюстону» (клуб АХЛ, который возглавлял Торчетти до прихода в ЦСКА. – Прим. ред.), что покидает его, но он не знает, как команда распорядилась этой информацией, – раскрывает карты Федоров. –Да, у Джона было одно интервью, и я тому свидетель. Но в нем он заявил лишь, что у него есть возможность работать в ЦСКА. К сожалению, журналист собрал все в кучу, в том числе и слухи, и написал то, что написал.
– Но ведь он оказался прав…
– Согласен. Но не в деталях. Плюс дал информацию раньше, чем мы на самом деле договорились.
– Около офиса ЦСКА видели Илью Брызгалова. Вы ведете с ним переговоры? – выпытывает пресса у Федорова.
– Нет. Но я тоже видел Илью. Поздоровался с ним. Перебросились парой слов. И договорились быть на связи. Вот и все. Чисто товарищеское общение. Пока…
– Вы возвращаетесь на лед?
– Только по средам и субботам, – отшучивается Федоров и добавляет уже серьезно: – Нет, я не планирую играть в этом сезоне.
– Вы уже успели оценить подвижность Александра Радулова? – возвращаю в разговор американцев.
– Я знаю, что Сашу называют «энерджайзером», – отвечает Торчетти. – Он отлично показал себя в тренировках на земле – Радулов везде остается лидером, из него энергия буквально бьет ключом.
– Было ли у вас какое-то прозвище в США? И догадываетесь ли, какое будет теперь в нашей стране?
– Там в командах меня всегда звали Торч. А какое прозвище вы имеете в виду, говоря про Россию? Торч’ОК? Нет, я буду просто Торч! В команде оно уже приживается, и называют меня только так.
