«Не люблю Обаму. Зовите меня Буш». Американец Бут о жизни во Владивостоке

Американский нападающий «Адмирала» Дэвид Бут – о жизни на Дальнем Востоке, колонке Райана Уитни и карьере в НХЛ.

«Почти каждую неделю слышу во Владивостоке выстрелы»

– Вы выступаете в КХЛ с ноября. Ваши впечатления от первых месяцев в «Адмирале».
– Мне здесь нравится. Я понимал, что меня ждет что-то необычное, и это будет интересный опыт. Решение о переезде на Дальний Восток было тяжелым, так как я прожил всю жизнь в Северной Америке, но у меня замечательная жена, и она поддержала желание уехать в Россию. Поэтому я и перешел в «Адмирал». Ей нравится жить во Владивостоке: рядом океан, здесь солнечно и очень красиво. Ко мне проявляли интерес еще два клуба. Мы с женой посмотрели на карту мира, поняли, что предстоит большое путешествие до Владивостока, но узнали много хорошего о городе, и это одна из причин, почему мы переехали в Россию. Я доволен принятым решением.

– Некоторые считают, что в КХЛ хоккеисты едут только из-за больших денег. Что вы им скажете в ответ?
– Знаете, моим самым значимым решением было уехать из НХЛ – лучшей лиги в мире. Хотя в КХЛ есть пара команд, которые могли бы выступать в Северной Америке, бороться там с середняками. Здесь быстрый хоккей, очень техничные хоккеисты, и это помогает развиваться моей игре. Темп почти такой же как в НХЛ.

– Что в первые дни доставляло неудобства?
– В первую очередь, часовой пояс. Здесь другая культура, был языковой барьер. Я делал все, чтобы организм побыстрее пережил культурный шок и адаптировался. Сначала не очень понимал, где нахожусь, что делать, чем питаться. Сейчас мы уже осели во Владивостоке.

– Кто вам больше всего помогал в первые дни?
– У нас есть пара англоговорящих игроков, они оказали огромную помощь: это Джонатон Блум и Оскар Бартулис. В этом еще одна причина, по которой я согласился перейти в «Адмирал», – наличие людей, говорящих по-английски. Некоторые тренеры также могут говорить со мной на одном языке, и это облегчило адаптацию.

– Процитирую один из ваших твитов: «Пару лет назад я жадно молился, чтобы сыграть в Сочи. Что ж, Бог выбрал подходящее время. Сегодня желание исполнилось». (Речь идет о матче между ХК «Сочи» и «Адмиралом», который прошел в Сочи 23 декабря.) Вы имели в виду желание сыграть на Олимпийских играх?

– Да, это была моя цель. У меня были хорошие шансы поехать в 2010 году в Ванкувер, но я получил сотрясение мозга и не успел восстановиться к моменту объявления состава сборной на Олимпиаду. Я мечтал выступить и на Играх в Сочи, но не всегда наши планы совпадают с тем, чего хочет бог. Я сыграл там в другое время. Это прекрасный город, он мне понравился больше, чем Ванкувер.

– В российских СМИ обсуждалась колонка Райана Уитни о его жизни в Сочи. Кто-то посчитал, что это лишь его фантазия. Вы читали?
– Да. Есть вещь, в которой он точно прав: люди из НХЛ избалованы, принимают все как должное – это ненормально. Когда они приезжают, например, в КХЛ, тут их как будто спускают на землю. В НХЛ очень хорошо заботятся об игроках, а здесь немного другая жизнь. Нужно себя перебороть.

– То есть можно сказать, что НХЛ – это космос, а КХЛ – суровая реальность?
– Пожалуй, да, можно.

– Вам приходилось иметь дело с вещами, о которых Уитни писал в своем тексте?
– Я не встречал людей, которые курят во время рейса на самолете. И курящих медсестер.

– Тренер «Сочи» называл Уитни Обамой. Если бы вас так назвали, вы бы обиделись?
– Есть вещи, которые происходят в раздевалке команды, но в обычной жизни все по-другому. Это стоит воспринимать как шутку. А вообще не хотелось бы, чтобы меня называли Обамой, потому что мне он не очень нравится. Тогда уж называйте меня мистер Буш.

– Есть ли вещи, о которых можно говорить так: это Россия?
– Заметил, что люди не сильно переживают по какому-то поводу. Вот идешь по тротуару, если вдруг там яма, тебе скажут: будь осторожен. Это забавно. В Америке люди больше суетятся, куда-то торопятся. Иногда во Владивостоке слышу по ночам выстрелы из оружия. Или как кто-то очень шумит. Вот об этих случаях могу сказать: это Россия! Такое происходит почти каждую неделю.

– У Уитни было ощущение, будто он вернулся в студенческое общежитие.
– И у меня оно возникло. Когда мы с женой приехали во Владивосток, нас поселили в студенческий городок. Прожили там две недели, пока искали себе квартиру. Там была своя еда, а в комнате находилась лишь одна кровать. Напоминало студенческие времена.

«Андриевский – как Жюльен: лысый и выглядит серьезно»

– Вы набрали много штрафных минут, но по статистике в НХЛ вас нельзя назвать грубым игроком.
– Да, судейство здесь совсем не такое, как в Америке. Я играю здесь также, как в предыдущие годы, и получаю штрафы, потому что действую жестко. Пару раз не понимал, за что судья отправлял меня на скамейку штрафников. Для меня определенный вызов – понять, как играют в России. Сейчас могу сказать, что никаких проблем в КХЛ у меня нет.

– В конце 2015 года вы даже подрались с игроком «Локомотива» Ильей Любушкиным. В НХЛ с вами драки случались?
– Раза три-четыре, но драки – часть игры. Я стараюсь избегать этого: пару раз у меня было сотрясение мозга, и мне не хотелось получить еще одну травму головы после падения на лед или пропущенного удара.

– С какой командой из НХЛ вы бы сравнили «Адмирал»?
– Пожалуй, с «Эдмонтоном». Там тоже молодая и техничная команда, и на ее домашних матчах замечательная атмосфера. Еще на свитерах «Ойлерз» есть синий цвет.

– Как вам работа с Александром Андриевским?
– Он справедливый тренер, каждому хоккеисту дает шанс сыграть. Андриевский мне доверяет, надеюсь, так будет и дальше. Из энхаэловских тренеров он мне напоминает, наверное, Клода Жюльена. Они оба лысые и выглядят серьезно во время игр.

– У вас уже были разговоры с руководством «Адмирала» о продлении контракта?
– Думаю, это будет в конце сезона, сейчас не время беспокоиться об этом.

– Вы говорили, что не против остаться в России. Язык начинали учить?
– Нет (отвечает по-русски. – Прим. ред.). Я знаю пару слов, еще могу разобрать, что говорят на русском тренеры: «защита», «атака», «вперед, парни». Это очень трудный язык, здесь совсем другие буквы, чем в английском. Наверное, я начну его учить.

– Иностранцы любят рассказывать, что в первую очередь они усваивают нецензурные слова.
– Да, есть одно такое, иногда его использую.

«Было бы круто сыграть за «Детройт»

– У вас в НХЛ было много травм. С какими чувствами вспоминаете то время?
– Обожаю то время. Это как сбывшаяся детская мечта. Есть много вещей, которые происходят за кулисами, и их даже не осознаешь, пока не ляжешь спать. В НХЛ контактный хоккей, без травм никуда. Не припомню, чтобы кто-то после серьезных травм доминировал на льду. Так что повреждения сыграли большую роль в моей карьере.

– В 2005-м году после силового приема Антона Волченкова вас увезли с площадки на носилках. Помните тот эпизод?
– Помню, что я получил удар в шею. Тогда я, честно говоря, не был уверен, что вообще могу двигаться. Моя шея болела еще два дня после того эпизода.

– А кто из российских хоккеистов вас впечатлил в НХЛ?
– Нравилось играть против Овечкина, хороши были Ковалев с Марковым. Не понимаю, как у Дацюка получается то, что он делает. Круто наблюдать за игрой таких талантов. Помню Овечкина по молодежному чемпионату мира в Хельсинки. Здорово, когда молодому игроку удается вырасти и сделать себе карьеру. Правда, трудно сказать, побьет ли Овечкин рекорд Гретцки по голам в НХЛ. Сейчас слежу за теми командами, за где когда-то играл: «Ванкувер», «Торонто», во «Флориде» выступают пара знакомых. Еще есть друзья в «Монреале».

– Кого бы сейчас назвали лучшим игроком в лиге?
– Очень тяжелый выбор. Пожалуй, Патрик Кейн. Впечатляет его серия из 26 матчей подряд с набранными очками, да и «Чикаго» идет в лидерах.

– За кого хотели бы играть, если вернулись бы в НХЛ?
– Есть пара городов, в которых хотел бы пожить. Было бы круто сыграть за «Детройт», потому что я там вырос. Еще нравится «Коламбус». Вообще больше тяготею к Западной конференции: «Миннесота», «Виннипег», «Аризона» – можно еще из этого выбирать.