Павел Буре: На новый год танцевать около елки не буду

После перенесенной операции на коленях Павел Буре уже не пользуется ни костылями, ни тростью. Процесс реабилитации идет медленно, но верно. Подвижность еще ограничена, но Буре, как всегда, относится к своим травмам с оптимизмом.

Договорившись встретиться после матча «Рейнджеров» с «Нью-Джерси» (2:2), мы разместились в небольшой гостиной рядом с раздевалкой. В комнату то и дело входили хоккеисты да и просто работники команды. Все интересовались здоровьем Павла, желали ему счастливого Рождества. Это уже не первая наша встреча, и мы сразу перешли на «ты».

ИГРАЛ ЧЕРЕЗ БОЛЬ

— Павел, как твое здоровье?

— Колени потихоньку заживают. Разумеется, на то, чтобы полностью восстановиться, требуется какое-то время. Врачи говорят, что это займет четыре недели. Но видишь, я уже сам хожу, без костылей или трости.

— Долго лежал дома после операции?

— Нет, что ты, здесь с этим быстро (улыбается). Вышел из больницы и сразу начал ездить во дворец, где тренируется команда. Идет процесс реабилитации, потому дома не сидишь: с утра надо делать упражнения, ультразвук…

— Почему оперировали оба колена? Ведь по официальному заявлению клуба ты травмировал именно левую ногу.

— Левое колено починили, но и правое заодно осмотрели. У меня ведь там пять операций было. Последняя совсем недавно — в сентябре. С того времени нога еще болела, и врачи никак не могли определить почему.

— Получается, что в матчах этого чемпионата играл через боль?

— Вообще-то да.

— Матчи «Рейнджеров» даже из больницы смотрел? Переживаешь за команду?

— Конечно, а как же иначе?

— Когда со стороны смотришь, нет ощущения, что в каком-то эпизоде на месте партнера сыграл бы по-другому?

— Трудно сказать... Одно дело самому быть на площадке, другое — смотреть хоккей с трибуны или по телевизору. Как говорят в Одессе, это две большие разницы. У меня нет такого, чтобы я думал: «Вот тут я бы сделал не так!» Там, на льду, все очень быстро происходит, каждый в это короткое время пытается сделать максимум того, на что способен.

— Наблюдая за последними играми «Рейнджерс», не думаешь, что именно тебя этой команде не хватает? (В восьми матчах с момента травмы Буре ньюйоркцы забили всего 12 голов. — Прим. А.К.)

— Ничего подобного! Хоккей ведь командный вид спорта. Посмотри, сколько у них моментов: «Рейнджеры» по сорок бросков за матч делают! Просто не забивают пока, но их обязательно прорвет.

БРАУН НЕ ВИНОВАТ

— В ситуации с Кертисом Брауном, когда он нанес тебе травму, был какой-то злой умысел или это чисто игровая ситуация?

— Никакого умысла не было. Просто получилось очень неудачное столкновение. Удар был несильным, но пришелся именно в то место, где связки колена наиболее уязвимы.

— Но нарушение было? Брауна следовало удалить хотя бы на две минуты?

— Нет. Думаю, там все было чисто.

— Есть мнение, что после введения лигой новых правил судьи и сами не понимают, в каких ситуациях следует свистеть, а в каких — нет…

— Вряд ли… Нормально все с судейством. Как обычно. Хотя арбитрам тоже сложно привыкать к новым правилам. А вот я внимания на это не обращаю. Как играл, так и играю.

— Руководство клуба — генеральный менеджер Глен Сатер и главный тренер Брайан Троттье — общаются с игроками вне площадки?

— У нас бывают специальные собрания, на которых мы делаем разбор матчей, да и многое другое обсуждаем.

СЕКРЕТНАЯ ИНИЦИАТИВА

— Когда тренер делает в прессе какие-то заявления в адрес игроков, это как-то влияет на общую атмосферу в команде? Например, недавно Троттье публично критиковал Радека Дворжака…

— Ну, мы же все люди! Кто-то сказал что-то жесткое в порыве гнева, дал волю эмоциям. Естественно, когда команда проигрывает, тренер очень расстраивается. Но ребята стараются не принимать это близко к сердцу, живут дальше. Ведь все бывает. Знаешь, тренер может и накричать. Правда, он редко когда кричит на одного игрока, обычно на всю команду сразу.

— Бывает такое, чтобы инициатива по командной тактике исходила от хоккеиста, а не от тренера? Скажем, подходит Буре к Троттье и говорит: «А не поиграть ли мне в защите вместе с Дэйлом Паринтоном? Мне кажется, у нас здорово получится!»

— Конечно, игроки часто проявляют инициативу…

— В твоей карьере такое было?

— Может, и было, только это пока секрет (смеется). Все же делается в интересах команды. Если ты чувствуешь, что можешь принести пользу на другой позиции, это обязательно нужно предложить тренеру.

— Капитан клуба Марк Мессье влияет на ребят в раздевалке?

— Мессье, конечно, прирожденный лидер. Он всегда таким был, это его стиль. Кроме того, тебе еще должно нравиться быть капитаном, правда? Марку это по душе: он и собрания проводит, и с пламенной речью иногда выступит. Мессье очень важная фигура для нашей команды.

НЕ ПАДАТЬ ДУХОМ

— Раздевалка «Рейнджерс» — это место, где собираются ветераны-профессионалы, которые пришли сделать работу, или энтузиасты, которые просто получают удовольствие от жизни?

— Однозначного ответа нет, у каждого свое отношение к хоккею. Но в первую очередь это твоя работа, ты должен ее хорошо выполнять.

— Когда команда проигрывает, в прессе начинают кричать, что следует срочно уволить тренера, за ним — генерального менеджера… Хоккеисты чувствуют давление общественности?

— Чувствуют. Но это обычная ситуация, в которой принято искать виноватого. Да, многие обвиняют тренера. Но лично я считаю, что ответственность за результат мы должны нести вместе — и руководство, и игроки. Очень важно не падать духом и сохранять боевой настрой на каждый матч. Выиграл, проиграл — это уже в прошлом. Извлек для себя какие-то уроки и пошел готовиться к следующей встрече. Нельзя долго радоваться победе или убиваться после поражения.

— В НХЛ ты уже 12 лет, повидал многих новичков. Молодые ребята в «Рейнджерс», нападающий Джейми Лундмарк и голкипер Дэн Блэкберн, будут ли звездами первой величины?

— Сложно сказать, покажет время. Ясно только, что они уже классные игроки, раз выступают в такой лиге в 19—20 лет.

— За успехами молодых россиян следишь?

— Честно говоря, не особо...

ХОККЕЙ — НЕ БОКС

— Слышал, что Илья Ковальчук подрался с Майком Комри?

— Что-то слышал...

— Я вот почему спрашиваю: ты производишь впечатление очень спокойного и уравновешенного человека. А есть игроки, которые в любом конфликтном эпизоде взрываются и сразу лезут в драку. Такой темперамент помогает или мешает профессионально выполнять работу?

— Это индивидуально, конечно. Но я считаю, что надо контролировать свои эмоции. Если ты будешь все время нервничать, то неизбежно начнешь делать ошибки. В любой работе так. Спокойнее надо быть, и все лучше будет получаться. Это сложно, но этому нужно учиться.

— Буре нужен на льду личный телохранитель?

— В НХЛ нет такого, когда кто-то кого-то должен охранять. То есть телохранителей, как ты говоришь. Просто в каждой команде есть тафгаи, которые иногда дерутся. У них работа такая.

— Стоит ли увеличивать число боев на льду, чтобы этим привлекать людей на стадионы?

— Нет. Это же не бокс, а хоккей...

— Женский хоккей когда-нибудь смотрел?

— С трибуны — нет, только по телевизору. Интересный вид спорта... Честно говоря, мне он не особо нравится. Но спортсменки заслуживают огромного уважения, ведь они отдают себя этому занятию. А нравится или нет — это дело другое.

— Поедешь во Флориду на матч «Всех звезд»?

— Если меня выберут и я успею восстановиться — обязательно там буду. В ином случае, наверное, просто так во Флориде побываю. Там ведь мой брат играет…

— Читаешь прессу о себе или этим занимаются специальные люди? Кто-то фиксирует материалы, в которых пишется о «Русской ракете»?

— Я сам читаю газеты. Но также у меня есть специальный человек в Москве, который отслеживает все публикации.

— А финансовые дела сам ведешь или есть управляющие? Кто решает, куда и во что вложить заработанные деньги?

— Есть, безусловно, люди, которые дают мне профессиональные советы. Но конечное решение я принимаю сам.

В ГАДАЛОК НЕ ВЕРЮ

— Несколько вопросов от девушек, которые очень хотели заочно пообщаться. Итак, в жизни надеешься только на себя или порой уповаешь на помощь других людей и сил?

— В первую очередь нужно рассчитывать на себя. Но один в поле не воин. По этой жизни с тобой должны идти друзья, с кем ты делишься своими переживаниями, кто тебе помогает.

— Любишь мечтать?

— Нет, я могу назвать себя реалистом.

— В будущее не пытался заглянуть? К гадалке, например, сходить. Интересно ведь, что нас завтра ждет…

— Нет, во все это я не верю (улыбается).

— Прощаешь обиды? Долго их помнишь?

— Прощаю. Долго ли помню, зависит от ситуации.

— С терпением относишься к недостаткам окружающих? Будешь объяснять человеку, что он не прав?

— У каждого свои взгляды на жизнь. Спорить можно, но навязывать свое мнение, я считаю, не стоит. Мнение других нужно уважать.

— У тебя есть четкое представление о том, как нужно жить?

— Надо уметь работать и уметь отдыхать. На работе — полностью отдаваться любимому делу. Когда отдыхаешь — отдыхать по-настоящему.

— Умеешь проигрывать?

— С годами стараешься научиться, чтобы поражение не выводило из психологического равновесия.

— Любовь есть спасение человечества?

— Любовь ведь разная бывает: не только к женщине, но к близким и родным, например... Конечно, любовь во всем должна присутствовать.

— Как собираешься встретить Новый год?

— Пока непонятно. «Рейнджерс» 31-го играют в Каролине, а я еще не знаю, поеду с командой или нет. Но в любом случае танцевать около елки не смогу (смеется).

— Чего бы ты хотел пожелать нашим болельщикам перед праздником?

— Самое главное — здоровья. Счастья, успехов, всего самого лучшего.

— Тебе также здоровья! Поскорее выздоравливай и возвращайся в хоккей!

— Большое спасибо!

КСТАТИ

Несмотря на то, что Павел в этом сезоне пропустил много матчей из-за травм, он по-прежнему является лучшим снайпером «Рейнджерс» - 14 шайб. Больше 10 голов у самой богатой команды лиги забили только Петр Недвед (12) и нестареющий ветеран Марк Мессье (11).