Короткой строкой. Зарубежье

ПАНОРАМА ФУТБОЛА

Полузащитник «Нюрнберга» и сборной Словакии Марек Минтал не сыграет против сборной России в решающем матче отборочного турнира ЧМ-2006. Лучший бомбардир немецкой бундеслиги прошлого сезона получил травму в субботнем матче чемпионата Германии и выбыл предположительно на два месяца.

Бразильский форвард «Барселоны» Роналдиньо признан лучшим игроком 2005 года по опросу профессиональных футболистов со всего мира. Нападающего «МЮ» Уэйна Руни признали лучшим молодым игроком в мире, а по опросу болельщиков в этой номинации победил другой представитель «Красных дьяволов» Криштиану Роналдо. Кроме того, объявлена символическая сборная года по версии ФИФА. В ее состав вошли: Дида, Кафу (оба – Бразилия, «Милан»), Неста, Мальдини (оба – Италия, «Милан»), Терри (Англия, «Челси»), Макелеле (Франция, «Челси»), Лэмпард (Англия, «Челси»), Зидан (Франция, «Реал»), Роналдиньо (Бразилия, «Барселона»), Это’О (Камерун, «Барселона»), Шевченко (Украина, «Милан»).

ФИФА назначила арбитров на квалификационные матчи ЧМ-2006 между сборными Узбекистана и Бахрейна, которые состоятся 8 и 12 октября. Игру в Ташкенте будет обслуживать швейцарец Массимо Бузакка, а ответную в Манаме – англичанин Грэм Полл.

Как уже сообщал «Советский спорт», ФИФА аннулировала результат первого квалификационного матча — 1:0 в пользу Узбекистана ввиду «технической ошибки» японского судьи Томишицу Йошиды. Он, напомним, отменил гол сборной Узбекистана с пенальти и не разрешил его перебить.

«Барселона» продлила контракт с Франком Рийкардом на два года. Теперь соглашение голландского тренера с «Барселоной» заканчивается в 2009 году.

ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. 9-й ТУР

Днепр – Металлург Д – 1:0 (0:0).
Гол: Шелаев, 58.

Положение лидеров: 1. Шахтер – 23. 2. Динамо – 21. 3. Черноморец – 16. 4. Металлист – 16.

ЧЕМПИОНАТ АНГЛИИ. 6-й ТУР

Арсенал – Эвертон – 2:0 (2:0).
Голы: Кэмпбелл, 11 – 1:0, Кэмпбелл, 30 – 2:0.
Арсенал: Леманн, Кэмпбелл, Эшли Коул, Лоран, Туре, Сеск Фабрегас, Юнгберг, Пирес (Глеб, 29), Жилберто Силва, Рейес (А.Сонг, 86), ван Перси (Бергкамп, 67).

Положение лидеров: 1. Челси – 18, 2. Чарлтон – 12 (после 5 матчей), 3. Манчестер Юнайтед – 11 (5), 4. Болтон – 11, 5. Манчестер Сити – 11.