На первый взгляд

ФУТБОЛ ЧМ-2006

СОБЫТИЕ ДНЯ

КОНФЛИКТ (АРГЕНТИНА – КОТ-Д’ИВУАР – 2:1)

Вратарь ивуарийцев Тизье на мгновение, показалось, занес мяч за линию ворот. Судья не отреагировал. И тогда возмущенная аргентинская торсида принялась скандировать очень неприличное слово...

О том, как диктор стадиона утихомирил болельщиков, – в репортаже спецкора «СС» Андрея Бодрова из Гамбурга

ПЕРЕВОД

«Шановни журналисты! Мы распочинаемо нашу прэсс-конференцию. Знаю, что у вас есть дуже богато пытань…» — к неудовольствию англоязычных журналистов (и удовольствию наших) разговор с Олегом Блохиным шел на русском. При украинском переводе!