«Ломовая лошадь» или «хищник»? Мнения английских СМИ и фанов о Романе Павлюченко после его первого месяца в «Тоттенхэме» разошлись

ФУТБОЛ
НАШИ ЗА ГРАНИЦЕЙ

В субботу, когда сборная России встречается с Германией, исполнится ровно месяц с момента, как Роман Павлюченко приехал в Англию в расположение «Тоттенхэма». «Советский спорт» не мог не отметить эту дату. Мы представляем читателям все, что писали о Романе как в прессе, так и на фанатских интернет-форумах в Британии за этот месяц.

11 СЕНТЯБРЯ

После матча Россия – Уэльс, в котором Павлюченко забил первый гол с пенальти, Роман приезжает в Лондон и проводит первую тренировку со «шпорами».

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«Four Four Two»:
«14-миллионный нападающий заявляет: его уверенность в том, что он добьется успеха в Лондоне, бьет через край. Он планирует впечатлить всю премьер-лигу. И сделать то, что не удалось другому форварду из постсоветского пространства – Сергею Реброву».

www.tottenhamhotspur.com:
«Думаю, когда Роман вернется из сборной, при виде меня и Гарета Бэйла он будет улыбаться. Нужно будет дать ему хорошего пинка. Или еще что-нибудь в этом роде: когда дело касается Уэльса, у нас с Гаретом друзей нет».
Защитник сборной Уэльса и «Тотенхэма» Крис ГАНТЕР

ЧТО ПИСАЛИ ФАНАТЫ

 www.spurscommunity.co.uk:
Как вам такая песня про Павлюченко?
«Ни черта не зарифмуешь
с Павлюченко,
Ни черта не зарифмуешь
с Павлюченко,
Ни черта не зарифмуешь
с Павлюченко,
Так что петь о нем не будем!»

Или вот такая:
«Павлюченко, Павлюченко,
Он не плачет и не ноет,
Дай ему немного пива –
Он весь бар к чертям засодит!»
Или такая?
«Я люблю Романа из «Спартака»
Роман из «Спартака» любит
меня
Но я ненавижу другого Романа,
Владельца «Челси»!

www.spurs.freephpnuke.org:
«Друзья, я счастлив! Счастлив потому, что с его приобретением наш любимый клуб попал прямо в точку! Роман – настоящая гол-машина, способная забивать из любых ситуаций. Он будет лучше, чем этот напыщенный, самовлюбленный болгарин (Бербатов. – Прим. ред.). Я верю: этот парень сделает себе имя, мы влюбимся в него, и это будет именно то, что нам нужно».

www.spurs.freephpnuke.org:
«Наше главное приобретение – русский Павел».
«Да не Павел он, а Роман. Роман Павлюченко. Я эксперт по российскому футболу и не питаю особых надежд касательно перспектив Пава. Русские игроки за границей – это долгие и занудные истории. Они почти всегда приносят разочарование».

15 СЕНТЯБРЯ

Роман дебютирует в английской премьер-лиге в матче с «Астон Виллой». Играет все 90 минут, но шансов забить почти не имеет. «Тоттенхэм» проигрывает 1:2.

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«Daily Telegraph»:
«Паву необходимо много работать, чтобы заиграть в премьер-лиге. Возникает ощущение, что он хочет как можно больше бегать с мячом, однако английский чемпионат слишком скоростной для этого. И все же он сможет добиться успеха».

ЧТО ПИСАЛИ ФАНАТЫ

www.spurscommunity.co.uk:
«Он точно заколотит «пятнаху» в этом сезоне! Он круче Бербатова! Но без помощи «хавов» ему не справиться…»

www.spurscommunity.co.uk:
«Роман в своем дебютном матче оказался второстепенным персонажем в безупречном спектакле обороны, поставленном тренерами соперников. Рамос может заметить, что его новый русский приносит больше пользы, когда солирует на острие атаки, имея позади себя трех креативных футболистов и двух цепких полузащитников».

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«Новый российский нападающий Роман Павлюченко, приобретенный за 13,8 миллиона фунтов, не произвел впечатления в своем дебютном матче. Даже Ведран Чорлука сумел хоть немного оправдать потраченные на него 8,5 миллиона».

«The Independent»:
«В этом матче Роман Павлюченко выглядел изумленным английским футболом».

21 СЕНТЯБРЯ

Павлюченко проводит свой второй матч за «Тоттенхэм». Матч с «Уиганом» заканчивается нулевой ничьей, а Романа меняют в перерыве.

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«Daily Telegraph»:
«Египетский бомбардир Амр Заки, взятый «Уиганом» в годичную аренду, предлагал себя чаще и был значительно полезнее, чем 14-миллионный Павлюченко, – расстройство болельщиков хозяев было понятно».

«Evening Standard»:
«Роман Павлюченко никак не мог войти в ритм игры и был заменен в перерыве на Кэмпбела. Перед матчем Павлюченко был замечен за штудированием английского разговорника. Впрочем, язык – не единственная проблема 26-летнего нападающего: игра после сил, затраченных в матчах за «Спартак» и сборную России, дается ему с трудом».

«The Sun», 22 сентября:
«Роман Павлюченко выглядел игроком, у которого уже наступил зимний перерыв в чемпионате».

ЧТО ПИСАЛИ ФАНАТЫ

www.spurscommunity.co.uk:
«Пав – это ломовая лошадь какая-то! Самый медленный игрок из всех, что я видел! Он мог бы быть звездой в низших лигах, но там не платят за игроков по 14 миллионов!»

24 СЕНТЯБРЯ

Роман дает интервью «Советскому спорту», в котором упоминает, что ездил в гости к Хуанде Рамосу. Интервью перепечатывают почти все английские издания. В тот же день Павлюченко забивает свой первый гол в Англии в ворота «Нью- касла» в Кубке английской лиги». «Тоттенхэм» побеждает 2:0.

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«Daily Mirror»:
«Роман Павлюченко открыл счет своим голам в Англии в матче с «Ньюкаслом» после того, как забежал домой к Хуанде Рамосу, чтобы спросить его, что он делает неправильно. Рамос сказал россиянину, чтобы тот не беспокоился, так как Криштиану Роналдо тоже не смог адаптироваться в Англии сразу. Успокоенный Павлюченко в среду забил свой первый гол за «Тоттенхэм». Теперь Роману надо взять новый барьер – языковой. Если он публично заговорит на английском меньше чем через 11 месяцев, то превзойдет своего босса Рамоса!»

ЧТО ПИСАЛИ ФАНАТЫ

www.spurscommunity.co.uk:
«Даже до своего гола он отлично отрабатывал: прессинговал, боролся с грубоватой защитой, сделал несколько отменных пасов на фланги. Он имел один момент – и он его реализовал. Люди, прекратите ждать «второго Бербатова». Димитар – один из трех лучших футболистов на планете. У Павлюченко – безусловно, форварда топ-уровня – есть отличные способности. Но создавать себе моменты, как волшебник, он не сможет».

www.spurs.freephpnuke.org:
«Павлюченко играл с «Ньюкаслом» в красно-белых бутсах. Не лучший выбор цветов для игрока Шпор». – «Это цвета «Спартака», поэтому, полагаю, мы должны смириться». – «Смириться? Это цвета проклятых канониров («Арсенала». – Прим. ред.), так что фигушки! Уверен, администратор команды не умрет, если заменит их на бело-голубую пару».

26 СЕНТЯБРЯ

Английские СМИ продолжают смаковать интервью Романа «Советскому спорту», а также искать новости о Романе из России.

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«The Guardian»:
«Нападающий, которого клуб смог купить в межсезонье, сделал себя заметной фигурой. Переезд Романа Павлюченко из московского «Спартака» за 13,8 миллиона фунтов оказался для него культурным шоком. И не только потому, что у него очень ограниченный запас английских слов. Новыми для него были и интенсивность силовых упражнений на тренировках Рамоса, и ошеломляющие скорости английского футбола. Несмотря на это, первое впечатление от игры Романа обнадеживает. Он двигался с толковостью и желанием в своем дебютном матче против «Астон Виллы». Несмотря на раннюю замену в перерыве игры с «Уиганом», россиянин наказал «Ньюкасл» ударом головой за безобразную оборону во втором тайме.

Конечно, еще рано говорить о том, окупит ли он свою стоимость. Но по крайней мере в воскресенье он поедет на очередную игру в Портсмут без психологического груза на плечах».

 «Daily Mail»:
«Начало новой жизни в Лондоне для Романа Павлюченко складывается непросто. «Тоттенхэм» может оштрафовать российского нападающего за то, что он недостаточно быстро учит английский язык. По сообщениям российской прессы, в контракт Романа включен пункт, согласно которому нападающий должен выучить элементарные футбольные термины за первые несколько недель. Однако Роман по-прежнему не способен понять Хуанде Рамоса, который тоже не особенно старается изучать английский, без переводчика».

28 СЕНТЯБРЯ

«Тоттенхэм» проигрывает очередной матч чемпионата «Портсмуту» 0:2. Павлюченко меняют на 73-й минуте.

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«The Guardian»:
«Наибольшая опасность исходила от Бентли, который навешивал на одинокого Павлюченко при первой же возможности».
«В первые десять минут Павлюченко был выключен из игры. Далее старания Романа были более заметны».

ЧТО ПИСАЛИ ФАНАТЫ

www.spurscommunity.com:

«Я считаю, что критика в адрес Павлюченко слишком резка. Его главная проблема в том, что большую часть игры он попросту не получал мяч, словно его бросили в атаку одного против целой армии противника. Я считаю, что этот парень – просто машина по забиванию голов. Добро пожаловать в Англию, Роман, именно тебе предстоит занять место Кина и Бербатова».

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«The Sun»:
«Павлюченко слишком уж легко оттирают от мяча. Его вклад в игру был довольно горестным. Единственное, чего ему удалось достичь, – неточный удар, который мог обернуться голом. На самом деле ему нужно несколько больше времени на адаптацию, хотя то же самое некогда говорили и про Реброва. Рамос просил Романа играть самостоятельнее, учитывая фланговую активность О’Хары».

ЧТО ПИСАЛИ ФАНАТЫ

www.spurscommunity.com:
«Павлюченко играл настолько неудачно, что на его фоне Бент кажется игроком экстра-класса. По моему мнению, с каждым матчем становится все более очевидно, что форвард, трансфер которого оценивается в 14 миллионов, просто плох. Не похоже, что он начнет забивать».

5 ОКТЯБРЯ

«Тоттенхэм» опять проигрывает – на этот раз «Халлу» со счетом 0:1. Павлюченко меняют на 35-й минуте из-за травмы лодыжки.

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«BBC»:
«Павлюченко должен был сравнивать счет после ошибки Пола Мак Шэйна, но его удар пришелся прямиком во вратаря. Команда будет существенно ослаблена потерей Романа».

ЧТО ПИСАЛИ ФАНАТЫ

www.spurscommunity.co.uk:
«Он еще покажет всем, что он настоящий хищник! Сто процентов! Я наблюдал за каждым его движением в игре с «Халл Сити»! У него просто превосходный прием мяча! Нужно дать ему время – и он обязательно покажет себя».

www.coysfutbol.com:
«Народ! Забудьте про Бербатова! Пав – самый удачный выбор из возможных! К декабрю он будет рвать и метать! Как раз эти три недели на лечение травмы пойдут ему на пользу».

ЧТО ПИСАЛА ПРЕССА

«Daily Mail»:
«Складывается ощущение, что Павлюченко и «Тоттенхэм» преследуют разные цели! Получив травму, он тут же уехал в Россию к сборной, несмотря на клуб, который остро в нем нуждается в эти дни!»

ЧТО ПИСАЛИ ФАНАТЫ

www.spurscommunity.co.uk:
«Пав выглядел совершенно незаинтересованным в игре».

www.tribalfootball.com, комментарии к статье:
«Тоттенхэм» купил Бората (Борат – известный комический герой родом из Казахстана, которого играет популярный комик Саша Бэрон Коэн в фильме «Борат». – Прим. ред.). Что за неудачники!»

РОМАН ПАВЛЮЧЕНКО В АНГЛИИ