Выйдет Рома из тумана? Агенты Павлюченко рассуждают о том, почему у Романа не получается заиграть в Англии и стоит ли ему искать новый клуб

Переход Романа Павлюченко из «Спартака» в английский «Тоттенхэм» стал самым заметным в летний трансферный период 2008 года. Спустя восемь месяцев Павлюченко, похоже, прочно осел на скамейке запасных. О перспективах форварда мы поговорили с агентами футболиста Олегом Артемовым, имеющим личное соглашение с Павлюченко, и чехом Виктором Коларжем, чья компания способствовала трансферу Романа в «Тоттенхэм».

— Пан Виктор, со стороны ситуация выглядит не слишком радужной. Роман забил гол в последнем матче, но почти тут же удостоился от тренера упреков в незнании английского языка. Быть может, пора подумать о трансфере?

— Я так не думаю. Павлюченко близок к тому, чтобы полностью адаптироваться в Англии. Он купил там дом, супруга очень довольна, ему тоже нравится в Лондоне. Главный тренер говорит, что хотел бы видеть Романа в команде и в следующем сезоне.

— Но Павлюченко до выхода на поле в прошлую субботу не играл более месяца даже притом, что конкуренция в атаке «Тоттенхэма» не слишком высока…

— Насколько я могу судить, летом клуб может продать одного из нападающих — Бента. Об уходе Павлюченко речи не идет. Уверен, у него будут шансы играть.

— Действительно ли клуб в силу того, что Роман за 8 месяцев так и не смог освоить даже на среднем уровне английский язык, нанял ему переводчика?

— Клуб пригласил переводчика. Его зовут Андрей.

— Другой Андрей, Аршавин, похоже, приспособился к английскому футболу и жизни в Лондоне куда лучше, не находите?

— Ситуация с Аршавиным серьезно отличается от той, что есть у Павлюченко. Аршавин играет в футбол, к которому привык в России – техничный, в одно-два касания. К тому же Андрею не пришлось перестраиваться – в «Арсенале» не было по ходу сезона смены тренеров. В команде Павлюченко тренера по ходу сезона поменяли. Это всегда стресс для игроков.

— И все же непонятно, как за 8 месяцев Павлюченко не смог толком освоить несколько фраз по-английски и «доучился» до того, что клуб нанял переводчика?

— Насколько я знаю, Роман учится. Он прогрессирует. Понимает, что очень важно выучить язык.

— Как вообще получилось, что переход организовывали вы, чешский агент?

— Моя компания имеет офис в Лондоне, хорошие связи в премьер-лиге и обширную систему скаутинга. Павлюченко интересовались многие…

— В том числе «Реал»?

— О «Реале» я ничего не слышал. Настойчивее других был «Тоттенхэм». Знаете, всегда чувствуется, как сильно клуб хочет того или иного игрока. «Тоттенхэм» хотел сильно, постоянно звонил, представители клуба приезжали в Москву. В итоге мы подготовили «Спартаку» предложение от англичан. Но трансфер не был легким – переговоры начались в самом начале трансферного окна и завершились едва ли не в последний момент.

— Почему, на ваш взгляд, у Павлюченко пока в Англии не получается – быть может, это просто не его чемпионат?

— К английскому футболу непросто приспособиться. Надо работать, работать… Очень много трудиться. Надо сказать себе: «Я готов кушать землю, чтобы здесь остаться. Я пришел сюда и не уйду!» В общем, надо быть злым и настойчивым. И еще, конечно, получить чуть-чуть удачи. «Тоттенхэм» высоко оценивает Павлюченко – я встречался с главным тренером команды Гарри Реднаппом и знаю это от него. Там ценят его удары с обеих ног и желание быть полезным команде.

— Правда, что Реднапп считается типичным приверженцем английского стиля игры?

— Реднапп много смотрит и европейский футбол. Он умный тренер. Нет, нельзя сказать, что «Тоттенхэм» играет в типично английский футбол – вроде того, что показывает «Болтон» или «Сток Сити».

Агент Олег Артемов в ближайшее время отправится в Англию, чтобы обсудить с руководством «Тоттенхэма» будущее своего клиента.

— Я жду оформления британской визы. Ситуация, когда Роман сидит на лавке, не может мне нравиться. В моих планах – беседа с руководством «Тоттенхэма» и Гарри Реднаппом, — говорит Артемов.

— Как вы воспринимаете критику Реднаппа в адрес Павлюченко?

— Из того, что пишут в нашей прессе, далеко не все правда. Иногда у нас не понимают юмор. Вот пример: вспомнив переводчика, который якобы бегает за Романом вдоль бровки, Реднапп шутил. Никто за ним не бегает! Переводчик, которого «Тоттенхэм» нанимал по контракту, еще помогает Роману, но уже больше как добрый знакомый. А занятия с преподавателем-англичанином продолжаются. Мне кажется, тема изучения языка несколько перегрета. Да, английский дается Роману непросто, но он уже практически все понимает и потихоньку начинает говорить сам.

— Английские СМИ прочат Роману скорую аренду.

— В футболе все возможно. Но Реднапп в недавнем интервью дал понять, что рассчитывает на российского нападающего в следующем сезоне, да и сам Роман хочет играть в «Тоттенхэме». Болельщики на последнем матче скандировали: «Пав! Пав!». Он вышел и забил. Так что нынешняя ситуация воспринимается нами как жизненный этап. Романа все устраивает в клубе за исключением нахождения на лавке. И семье в Лондоне очень нравится.

— Не секрет, что прошлым летом на Павлюченко помимо «Тоттенхэма» претендовал «Локомотив». Есть ли в летнее межсезонье шансы у российских клубов?

— Полагаю, все претенденты готовы сказать Роману: «Добро пожаловать».

* По данным интернет-портала медиа-компании ESPN.