«Джабулани» зову свиньей!»

СОБЫТИЕ ДНЯ. ФУТБОЛ. ЧМ-2010
1/8 ФИНАЛА. ГОЛЛАНДИЯ – СЛОВАКИЯ – 2:1

Неожиданное заявление сделал после матча вратарь словаков Ян Муха. Он признал свою вину во втором пропущенном голе, но при этом отметил, что у мяча неправильная траектория.

МУХА: ПЕРЕВОД ФАМИЛИИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ

– Я виноват во втором голе, – покаялся Муха. – Ошибся позиционно – слишком рано побежал на перехват. С трибуны, говорят, показалось, что у меня случился обман зрения. А на самом деле – все из-за мяча. Как-то он странно летел. Этот «Джабулани» каждый раз летит по-разному. И вратарям к нему приноровиться невозможно.

– Почему у словаков возникло столько претензий к судейству?

– Ребята действительно были недовольны, но спорные эпизоды происходили в центре поля, я не видел. Повторяю: у меня основные претензии к разработчикам мяча.

– Как вы называете этот мяч, когда злитесь?

– Свинья! Подлая свинья!

– Вы – успешный вратарь, участвовали в 1/8 финала ЧМ. А судьба занесла вас в чемпионат Польши. Не собираетесь переезжать?

– Могу сообщить, что я покидаю «Легию». Подписал контракт с «Эвертоном». Так что после отпуска – в Англию.

– Что означает «муха» на словацком?

– Вы из России? – взглянул на мою аккредитацию вратарь. – То же самое, что и в русском. Перевод не требуется.

ЯКУБКО: Я НЕ ДОВОЛЕН СОБОЙ

Нападающий Мартин Якубко заработал для своей команды пенальти, но донельзя расстроен личными показателями на чемпионате.

– Я не доволен собой. Я хотел играть… А не получить пять минут, когда все решено, – сожалеет Якубко.

– Зато какой кпд за это время!

– И правда, – усмехается. – Надеюсь, тренер доволен. Не знаю, почему не играл. Но я никогда не подхожу и не прошу ставить меня в состав.

– В стартовом протоколе вы значились игроком ФК «Москва».

– Надо сообщить в ФИФА, что клуб, того-этого... Закрыли. Они, видимо, еще не знают.

– Вы заработали пенальти. Почему сами не пробили?

– У нас главный бомбардир – Виттек. Перед каждым матчем тренер называет фамилию игрока, который будет бить пенальти, если его назначат. Это не обсуждается.

– Судья предупредил: после пробития пенальти прозвучит финальный свисток. Почему же все так рьяно побежали за мячом?

– Мы понимали: время вышло. Но надежда не покидала: а вдруг судья добавит еще хотя бы полминутки? А раз так – надо быстро доставить мяч к центру поля.

– Что дальше, Мартин?

– Звонить в «Сатурн» и договариваться о дне возвращения. Но сначала надо заехать в Словакию.

– Страна встретит вас как героев?

– Вряд ли. Вот если бы Голландию прошли – да… Люди, конечно, порадовались нашему выходу из группы, но этого мало для национального праздника.