«Для общения с игроками хватит 100 слов». «Советский спорт» сравнивает тренеров сборной России и Ирландии перед предстоящим матчем в Дублине

СОБЫТИЕ ДНЯ. ФУТБОЛ. ОТБОРОЧНЫЙ ТУРНИР ЕВРО-2012
ГРУППА B. ЗАВТРА. 22.30 (МСК). ИРЛАНДИЯ – РОССИЯ

Корреспондент «Советского спорта» Максим ЛЯПИН, находящийся в Дублине, с помощью ирландских коллег составил портреты главных тренеров сборных Ирландии и России Джованни Трапаттони и Дика Адвоката. Вот что из этого вышло.

КАК ВОЗНИК ВАРИАНТ СО СБОРНОЙ

ДИК АДВОКАТ

После того как РФС возглавил бывший президент «Зенита» Сергей Фурсенко, стало ясно, что Маленький генерал станет главным кандидатом на пост рулевого сборной России. Ведь именно Фурсенко был инициатором приглашения Адвоката в питерский клуб, с которым зенитовцы добились самых больших побед в своей истории. Единственной сложностью было то, что на тот момент Дик возглавлял бельгийскую сборную. Но после того, как Адвокат и президент РФС обо всем договорились, голландец порвал отношения с бельгийцами, заплатив им солидную неустойку в размере 750 000 евро. Контракт с голландцем подписан по схеме 2+2.

ДЖОВАННИ ТРАПАТТОНИ

Кандидатуру именитого тренера Футбольной ассоциации Ирландии предложил бывший форвард ирландской сборной Дон Гивенс. В федерации сначала без большого энтузиазма отнеслись к этой задумке. Во-первых, им было не по силам удовлетворить денежные запросы Трапа, а во-вторых, ирландскую сборную до итальянца прежде никогда не тренировал не британец. В итоге Гивенс сумел убедить федерацию найти дополнительных спонсоров для финансирования контракта Трапаттони, и обе стороны подписали соглашение на два года. После «стыков» с французами, когда лишь знаменитый судейский ляп лишил ирландцев шанса выступить на южноафриканском чемпионате мира, федерация предложила Трапаттони продолжить сотрудничество, заключив с ним контракт на дополнительные два года.

ЗАРПЛАТА

ДИК АДВОКАТ

По неофициальной информации зарплата Адвоката составляет 5 миллионов евро в год.

ДЖОВАННИ ТРАПАТТОНИ

Зарплата итальянца составляет 2 миллиона евро в год. Ровно половину от этой суммы платит местный миллионер Деннис О’Брайн, владелец телефонной компании. Еще перед тем, как федерация нашла тренера, О’Брайн заявил, что в случае приглашения именитого специалиста он готов участвовать в финансировании личного контракта, так как мечтает видеть ирландскую сборную на крупных турнирах.

ОБЩЕНИЕ С ПРЕССОЙ

ДИК АДВОКАТ

Голландец с первых своих дней работы в России дал понять, что свободы «по-хиддинковски» в национальной команде больше не будет. Отныне для журналистов РФС организует специальные брифинги, на которых игроки или сам главный тренер отвечают на вопросы журналистов. В остальное время двери для прессы закрыты. Также после объявления состава и матчей сборной Адвокат дает индивидуальные интервью для крупнейших спортивных СМИ, а также федеральным каналам России. Во время пресс-конференций Дик предельно краток и конкретен.

ДЖОВАННИ ТРАПАТТОНИ

В отличие от Адвоката, Трап интервью в стиле one-to-one (один на один) не дает вообще. В прошлом году итальянец сделал исключение для… католической газеты, дав им большое интервью. Как объяснили корреспонденту «Советского спорта» ирландские коллеги, сестра Трапаттони является монашкой и живет в монастыре, поэтому Трапаттони с большим почтением относится к религиозным изданиям. Во время многочисленных пресс-конференций (в преддверии матча с Россией FAI устроила аж 4 (!!!) брифинга с Трапаттони) итальянец может общаться с прессой по полчаса и больше. Ему доставляет удовольствие рассказывать о своих футболистах. В этом плане он больше похож на Хиддинка. В гостиницу сборной Ирландии двери для прессы также закрыты, за исключением пары дней «открытых дверей».

ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

ДИК АДВОКАТ

Еще работая в Санкт-Петербурге, Адвокат дал ясно понять, что успехов можно добиться и без знания языка, ставя в пример свою работу в «Зените» или корейские успехи Хиддинка. Словарный запас русского языка у Дика состоит максимум из 20–30 слов. Уже доводилось слышать «да», «нет», «спасибо»…

ДЖОВАННИ ТРАПАТТОНИ

Итальянец считает важным знать базовые и футбольные фразы языка страны, в которой он работает. Правда, подкупает это журналистов только на самых первых порах. В Германии (Трап работал с «Баварией») и Ирландии мои коллеги со временем начинали умолять Трапаттони отвечать по-итальянски, чтобы потом его слова переводили на их язык, но настырный итальянец отказывался.

– Нужно уважать чужую культуру и традиции, – как-то заявил итальянец. – Меня часто спрашивают, почему я не прибавляю в знании языка. Элементарно: для общения с журналистами и игроками достаточно знать 100, максимум 200 слов!

Такие выражения и слова, как «ментальность», «характер», «не пропустить», «постараться забить», «тактически грамотно», журналисты любой зарубежной страны, где работал итальянец, слышат по нескольку раз в каждом ответе. Самое забавное, что во время выездного матча ирландцев со сборной Италии Трапаттони также отказался отвечать на своем родном, рассказывая о все тех же «ментальности» и «характере» своей команды на английском.

ПРЕБЫВАНИЕ В СТРАНЕ

ДИК АДВОКАТ

Практически каждый уик-энд Адвокат проводит в России, посещая в среднем от двух-трех матчей в неделю. Порой выбирается на матчи еврокубков с участием наших клубов, например, был в Брюсселе во время матча Лиги Европы «Андерлехт» – «Зенит».

ДЖОВАННИ ТРАПАТТОНИ

В Ирландии итальянца часто критикуют за то, что он не просматривает вживую кандидатов. В Англии, где играют все сборники, кроме Макгиди («Спартак»), седоволосый тренер бывает в лучшем случае раз в месяц и только на новых стадионах «Арсенала» и «Челси». «А зачем мне постоянно туда-сюда мотаться? – задается вопросом сам Трапаттони. – Если летишь в Англию, то успеваешь посмотреть только одну игру за день, а дома я могу смотреть по своему спутниковому ТВ три игры!»

КОНФЛИКТЫ

ДИК АДВОКАТ

За то короткое время, что голландский специалист работает в нашей стране, он успел перекинуться парой резких фраз с главным тренером «Спартака» Валерием Карпиным по поводу ситуации вокруг натурализации Веллитона, но на настоящий конфликт это не тянет. Скорее речь идет о недопонимании.

ДЖОВАННИ ТРАПАТТОНИ

От журналистов Трапаттони достается только за его нежелание вызывать одного из лучших футболистов Ирландии нынешнего поколения полузащитника «Сандерленда» Энди Рида.

– Сам игрок хочет вернуться в сборную, о чем неоднократно заявлял через прессу, – рассказывает журналист «Evening Herald» Эйдан Фритцморриси. – Но Трапаттони наотрез отказывается его вызывать за то, что тот по вечерам… громко играет на гитаре. После одного матча итальянец зашел к Риду в комнату, тот, как всегда, играл на гитаре, а на столе, вокруг которого собрались еще футболистов 6–8, было несколько алкогольных напитков. Трапаттони накричал на Рида, обвинив его в отсутствии дисциплины. После той истории полузащитник «Сандерленда» в сборную не привлекался…

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

Джованни ТРАПАТТОНИ

Родился 17 марта 1939 года в Кузано-Миланино (Италия). Возраст: 71 год

Титулы: чемпион Италии 1977, 1978, 1981, 1982, 1984, 1986, 1989, обладатель Кубка Италии 1979, 1983, чемпион Германии 1997, обладатель Кубка Германии 1998, чемпион Португалии 2005, чемпион Австрии 2007, обладатель Кубка чемпионов 1985, обладатель Кубка УЕФА 1977, 1991, 1993, обладатель Кубка кубков 1984, обладатель Межконтинентального кубка 1985.

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

Дик АДВОКАТ

Родился 27 сентября 1947 года в Гааге (Голландия). Возраст: 62 года

Карьера игрока: «Ден Хаг» (1966–1973), «Рода» (1973–1977), «Венло» (1977–1978), «Чикаго Стинг» (США; 1978–1979), «Ден Хаг» (1979–1980), «Спарта» (1980–1982), «Берхем» (Бельгия, 1982–1983), «Утрехт» (1983–1984).

Титулы игрока: обладатель Кубка Голландии (1967/68).

Карьера тренера: «Харлем» (1987–1989), СВВ (1989–1991), сборная Голландии (1992–1995), ПСВ (1995–1998), «Рейнджерс» (Шотландия; 1998–2002), сборная Голландии (2002–2004), «Боруссия» Мг (Германия; 2004–2005), сборная ОАЭ (2005), сборная Южной Кореи (2005–2006), «Зенит» (Россия; 2006–2009), сборная Бельгии (2009–2010), «Алкмар» (2009–2010). С 2010 года – сборная России.

Титулы тренера: обладатель Кубка УЕФА (2007/08), обладатель Суперкубка Европы (2008), чемпион Голландии (1996/97), обладатель Кубка Голландии (1995/96), чемпион Шотландии (1998/99, 1999/2000), обладатель Кубка Шотландии (1998/99, 1999/2000), обладатель Кубка шотландской лиги (1998/99), чемпион России (2007), обладатель Суперкубка России (2008).

ВОПРОС РЕБРОМ

ЗА ЧТО АДВОКАТА НЕ ЛЮБЯТ В ИРЛАНДИИ?

То, что у Дика есть недоброжелатели в Бельгии, Австралии, Шотландии и Голландии, понятно и в какой-то мере логично, но, как удалось выяснить корреспонденту «Советского спорта» Максиму ЛЯПИНУ, есть таковые и в Ирландии. Оказывается, в 1998 году в розыгрыше Кубка УЕФА адвокатовский «Рейнджерс» встречался с местным «Шелбурном». Вот что пишет бывший тренер ирландской команды Дермонт Кили в своей колонке «Irish The Sun».

– Я всегда хочу, чтобы победила ирландская сборная, но против России буду желать этого особенно, – заявляет Кили. – Ведь их тренирует самый наглый тренер, которого я когда-либо встречал в футболе. В 1998 году мой «Шелбурн» встречался с его «Рейнджерс». Понятно, что ирландский клубный футбол не на высоте, но тем не менее соперники всегда с уважением относились к нашей команде. Но Дик – особый случай.

Перед игрой он назвал нас «любителями» и пообещал обыграть 6:0, а ведь в Англии (в Ирландию Адвокат ехать не захотел из-за якобы несоответствующего стадиона!) мы повели в три мяча! Перед игрой Дик смотрел на меня не как на коллегу, а как на кусок грязи, прилипший к его обуви. Когда он схватился за голову при третьем забитом голе нашего клуба, я почувствовал невероятные чувства. Это был мой лучший момент в футбольной карьере! Они в итоге выиграли 5:3, так как я чересчур наслаждался футболом своей команды, вместо того чтобы сделать какие-то тактические изменения. После игры Дик не подал мне руки… Надеюсь, Трапаттони сделает то, что не удалось сделать мне более 10 лет назад, и обыграет этого голландского тренера.