Городские пижоны

ЕВРОФУТБОЛ
АНГЛИЯ

ДЕРБИ МАНЧЕСТЕРА

«ССФ» представляет грядущее противостояние «Юнайтед» – «Сити», рассказывая о двух удивительных форвардах – лучшем бомбардире АПЛ, который… редко забивает, и буяне, без которого 12 февраля на «Олд Траффорд» было бы скучно.

WHO IS MR BERBATOV?

ДИМИТАР БЕРБАТОВ

Подхватив выпавшее из рук Уэйна Руни бомбардирское знамя, болгарский форвард ведет «Юнайтед» к рекордному в английской Премьер-лиге чемпионству.

 

«ССФ» набрасывает портрет одного из самых загадочных игроков современности и размышляет о том, что ему уже удалось совершить в этом сезоне, что еще может удаться, а что, вернее всего, не удастся никогда.

текст Дмитрий Долгих, www.sports.ru

ЦЕНА РЕВНОСТИ

«Рекордный трансфер создает лишнее давление. Для меня самым сложным было доказать своим одноклубникам, что я стою этих денег. Перед первой тренировкой я нервничал больше, чем перед первой игрой», – признался недавно Рио Фердинанд, за которого летом 2002 года «Манчестер Юнайтед» заплатил почти 30 млн фунтов. Шесть лет спустя в похожей ситуации оказался Димитар Бербатов: его трансфер из «Тоттенхэма» в «МЮ» стоил на 1 млн больше и стал рекордным в истории клуба.

Сложно в полной мере судить о партнерах болгарского форварда, но мнения специалистов и фанов «Юнайтед» (особенно специалистов-фанов «Юнайтед») по истечении первых двух сезонов Бербатова на «Олд Траффорд» всерьез разделились. 14 и 12 мячей за год во всех турнирах, конечно, нельзя назвать провалом, но и большим успехом такой результат не назовешь, особенно когда не дает о себе забыть цена трансфера.

По всему выходило, что нынешний сезон для Бербатова, которому недавно исполнилось 30, станет решающим или, во всяком случае, определяющим. Еще перед началом сезона журналисты напрямую спрашивали Алекса Фергюсона, не собирается ли он избавиться от болгарина. «Конечно, нет, он фантастический игрок», – был ответ. Вероятно, вера шотландского тренера в Димитара действительно не угасла, а еще вероятнее то, что с экономической точки зрения расставание было лишено всякого смысла: «Юнайтед» мог выручить за возрастного и свое-образного форварда хотя бы те же деньги, что когда-то заплатил, только если бы им вдруг заинтересовался «Ман Сити».

ЦЕНА УСПЕХА

«Ман Сити» в последнее время, однако, интересуется другими форвардами «МЮ», а Бербатов к началу февраля своего решающего сезона в одной только Премьер-лиге забил 19 мячей.

Пять мячей в ворота «Блэкберна», по три гола «Бирмингему» и «Ливерпулю» и по два «Сандерленду» и «Блэкпулу» – кажется, болгарин наконец дождался своего звездного часа. Впервые за свою манкунианскую карьеру он вышел из тени более удачливых партнеров – сначала Криштиану Роналдо, а потом и Уэйна Руни. 19 голов болгарина на данный момент – это 35% всех голов команды, почти в пять раз больше, чем у Руни, и это уже его английский рекорд. Ни в «Тоттенхэме», ни в «МЮ» Димитар ни разу не забивал больше пятнадцати за сезон. Форвард при этом не только завершает атаки, но и конструирует их, а также временами разрушает чужие, проявляя порой способности, в наличии которых раньше его трудно было заподозрить.

В общем, у Бербатова все хорошо, вот только идеальная картинка по-прежнему не складывается. Временами кажется, что его утонченная натура больше всего боится однозначности, и пока ей вполне успешно удается справляться со своими страхами.

АНТИ-ПАК

Кореец Пак Чжи Сун – человек, которого фаны «Юнайтед» давно называют «игроком для больших матчей». В последнее время это уже не совсем точно, но умение Пака проявлять лучшие качества и быть наиболее полезным команде именно в решающих встречах с самыми сильными соперниками всегда вызывало восхищение.

С Димитаром Бербатовым все ровно наоборот. Достаточно посмотреть на список пострадавших в этом сезоне от его серийных ударов и не обнаружить там ни одного гранда. Особняком стоит хет-трик «Ливерпулю», но, во-первых, «Ливерпуль» не является сейчас полноправным грандом, а во-вторых, что за тенденция без отклонений.

Между тем тенденция вполне устойчивая. Вот, например, перечень команд, которым Бербатов забил в прошлом сезоне: «Уиган», «Сток», «Сандерленд», «Блэкберн», «Халл», «Бернли», «Портсмут», «Эвертон», «Фулхэм», «Болтон». Ни одной команды из первой семерки. Еще более мрачная картина – в Лиге чемпионов: в это сложно поверить, но последний гол в главном европейском турнире Димитар забил более двух лет назад – в октябре 2008-го.

В связи с этим нередки случаи, когда в самых сложных матчах Фергюсон оставляет Бербатова в запасе, переходя на игру в одного форварда. Грядущее манчестерское дерби – очередной шанс Бербатова опровергнуть критику, которую он сам наверняка считает несправедливой.

 

ХУДОЖНИК С ЛИЦОМ НАТУРЩИКА

Сталкиваться с несправедливостью – удел большинства творческих натур. Если нужно будет выбрать символ английской Премьер-лиги, у Димитара Бербатова, по правде говоря, не так много шансов им стать. Страсть, напор, скорость, борьба – все это не вполне про него. Болгарский форвард, который напоминает и художника, и его натурщика одновременно, символизирует совсем другие ценности. Элегантность, изящество, местами граничащее с гениальностью, и полет фантазии – в лучшие дни. Апатия, флегматичность, неторопливость, местами граничащая с пижонским безразличием, и раздражительность – в худшие.

Who is mr Berbatov? Как бы ни играла команда, он всегда индивидуален, он всегда немного отдельно от остальных. Монотонная механистическая работа не для него, болгарин выходит на поле не столько выполнять тренерское задание, сколько ждать вдохновения свыше. Когда дожидается, кажется, что он может все, когда нет – кажется, что он не может ничего. Отсюда и три гола «Ливерпулю», и пять мячей «Блэкберну», и 10-матчевая безголевая серия между ними.

Даже в лучший сезон у Бербатова натянутые отношения со стабильностью, а между тем, пожалуй, именно от Димитара в наибольшей степени зависят титульные шансы «МЮ» в нынешнем чемпионате. Ведь их главная задача – не крушить конкурентов в очных матчах, а стабильно обыгрывать середняков и аутсайдеров, что у Бербатова как раз лучше всего и получается.

У него еще будет время творить. Сейчас наступает время поработать по другую сторону холста. И если у Димитара получится, на картине «Юнайтед» снова проступит позолоченный блеск.

ДОСЛОВНО

Джон О'ШИ, защитник «Манчестер Юнайтед»:

– Димитар – невероятный талант. Мы знаем, что, если будем поддерживать его должным образом, он будет создавать моменты и для себя, и для других. И в девяти из десяти случаев забьет.

МЕЖДУ ТЕМ

n Забив 27 ноября пять голов «Блэкберну», Бербатов вошел в узкий круг игроков, которым во времена Премьер-лиги удавались пента-трики. До болгарина пять раз в одном матче удавалось отличиться Энди Коулу («МЮ», 1995), Алану Ширеру («Ньюкасл», 1999) и Джермейну Дефо («Тоттенхэм», 2009).

n 22 января Бербатов сделал хет-трик в матче с «Бирмингемом» и стал третьим в истории Премьер-лиги игроком, которому за сезон удалось трижды забить по три и более голов. Дважды на такое сподобился Алан Ширер (причем в сезоне-1995/96 он сделал это пять раз), однажды – Руд ван Нистелрой. До английского рекорда всех времен им, правда, далеко: в сезо-не‑1926/27 Джордж Кэмселл из «Мидлсбро» оформил девять хет-триков.

«ТОЛЬКО МЕССИ НЕМНОГО ЛУЧШЕ МЕНЯ»

МАРИО БАЛОТЕЛЛИ

Балотелли – это такой товарищ Саахов. «Ничего не сделал – только зашел». Ничего в Англии, по футбольному счету, еще не сделал – больше времени проводит в лазарете, чем на поле (вот и с «МЮ», скорее всего, не сыграет), но эпатажности слов и поступков 20-летнего итальянца, проведшего в «Сити» всего полгода, уже могут позавидовать ветераны АПЛ.

СЛОВА: АВГУСТ-2010 – ФЕВРАЛЬ-2011

1. (О своем месте в футбольной табели о рангах)

– Считаю, что только один футболист немного лучше меня в данный момент. Это Лионель Месси. Все остальные ниже по классу.

2. (После получения премии Golden Boy лучшему молодому футболисту Европы – второе место в опросе занял полузащитник «Арсенала» Джек Уилшир)

– Как его зовут? Уил? Нет, я его не знаю. Я не знаю, кто такой Уилшир. В следующий раз, когда мы будем играть с «Арсеналом», послежу за ним. Возможно, стоит показать ему трофей и напомнить, кто его выиграл.

3. (О «Золотом мяче»-2010)

– Месси не заслужил этот «Золотой мяч». Лучше бы его Снейдеру отдали.

4. (Сравнивая тренеров)

– Моуриньо, может, и лучший тренер в мире, но ему бы не помешало поучиться вежливости и уважению к другим. В плане человеческих качеств Манчини на 10 километров опережает Моуриньо.

5. (Об отношениях с главным тренером «Сити»)

– Манчини хочет меня побить? Он не сможет. Я занимаюсь тайским боксом.

6. (Об английской прессе)

– Англия первая в мире в плане стадионов и последняя – в плане СМИ. Английская пресса – это просто отстой.

7. (О переходе в «Сити» Джеко)

– Я не могу понять смысл его перехода, но знаю, что босниец очень сильный игрок.

8. (Об атаке «Сити»)

– Наша атака – я, Тевес, Джеко – лучшая в мире. В этом плане мы сильнейшие. Мы даже лучше «Барселоны» и «Реала».

9. (Об отношениях с болельщиками «МЮ»)

– Оскорбляют ли меня болельщики «Юнайтед»? Нет, они останавливают меня на улице и говорят: «Марио, переходи к нам».

10. (О планах)

– Однажды я буду играть в «Милане». А пока выиграю с «Манчестер Сити» Премьер-лигу и Лигу Европы.

СЛОВА, ДЕЛА, РЕАКЦИЯ

1. Авария

29 августа в Манчестере Балотелли попал в ДТП, разбив свою Audi R8 в столкновении с BMW. Обошлось без жертв. Балотелли утверждал, что авария произошла не по его вине и если бы он слушался родителей, то ее можно было бы избежать: «Когда я согласился переехать в Англию, мама мне сразу сказала: когда приедешь, купи автомобиль с правым рулем. Теперь наверняка прислушаюсь к ее словам».

2. «Марио, будь мужиком!»

В приватных беседах Марио не раз признавался партнерам, что ему с трудом удается адаптация в Англии. В конце концов, брутальный Найнджел Де Йонг не выдержал: «У меня были похожие проблемы по приезде сюда. Здесь другой образ жизни, другие люди и ментальность. То, что нас не убивает, делает сильнее, вот что я пытаюсь донести до Марио. Будь мужиком! Просто делай свое дело, и люди будут думать о тебе позитивно».

3. Гимн «Милана»

10 сентября Балотелли в Италии перенес операцию на травмированном колене. Перед операцией исполнив из окна больницы… гимн «Милана».

Вице-президент «россонери» Адриано Галлиани объяснил этот поступок экс-футболиста «Интера» тем, что он с детства болеет за «Милан». «Сегодня утром послал ему sms, в котором пожелал удачи во время операции на колене», – признался Галлиани, заявив о желании приобрести СуперМарио. Его поддержал главный тренер команды Массимилиано Аллегри: «В будущем я хотел бы тренировать Балотелли». В итоге сам форвард  будет расхлебывать то, что заварил: «Галлиани действительно прислал мне сообщение, пожелав скорейшего выздоровления. Но я еще за «Манчестер Сити» толком не поиграл».

4. Дубль и удаление

7 ноября в первом тайме матча Премьер-лиги с «Вест Бромвичем» Балотелли оформил дубль. А после перерыва получил вторую желтую карточку за хамский фол на Юсуфе Мулумбу. Итальянец стал первым за три года футболистом Премьер-лиги, сумевшим в одной игре забить два мяча и получить красную карточку.

Из-за последующей трехматчевой дисквалификации Балотелли пропустил домашнее дерби с «МЮ».

5. Драка с Боатенгом

3 декабря на тренировке «Сити» Балотелли подрался с Джеромом Боатенгом. Официальная версия – итальянец набросился на защитника после грубой игры последнего. Неофициальная – Боатенгу надоело смотреть на то, как форвард ленится на тренировке, и он решил его проучить.

Партнеры погасили конфликт. А в конце занятия драчуны помирились.

6. Откровенно – о расизме

В предисловии к книге итальянского журналиста Луиджи Гарландо, посвященной проблеме дискриминации, Балотелли заявил, что в Англии ему пока не приходилось сталкиваться с проявлениями расизма. В отличие от Италии. «В первый же день, когда я прибыл в Манчестер, ко мне за автографами подошли три чернокожих мальчика. Я подарил им свою кепку. Я горжусь тем, что я черный, и тем, что я итальянец. Родители  с детства внушали мне, что никто не является хуже других только потому, что говорит, молится или думает не так, как остальные», – цитирует Балотелли The Guardian.

7. Хет-трик без улыбки

28 декабря ни один из трех забитых в матче с «Астон Виллой» голов не вызвал у Балотелли даже тени улыбки. Каждый раз, послав мяч в сетку, форвард с угрюмым лицом двигал к центру поля под овации трибун. «Я почувствовал поддержку наших болельщиков, когда услышал, как они пели мое имя. Я никогда не улыбаюсь на публике, но улыбнулся внутри себя, когда услышал это», – объяснил Балотелли сдержанную реакцию на собственный успех. Главный тренер «Сити» Роберто Манчини пожурил подопечного: «В футбол нужно играть с улыбкой, Марио. Это лучшее, что можно делать на поле».

8. Ответ Криштиану Роналдо

Форвард «Реала» так отреагировал на слова Балотелли о том, что атака «Манчестер Сити» – лучшая в мире: «Балотелли – хороший футболист, но он должен меньше говорить и больше работать. Пока же он уделяет слишком много внимания вещам, которые не имеют отношения к самой игре, и это нехорошо».

9. Ответ Ибрагимовича

Форвард «Милана» отреагировал на слова Балотелли о том, что однажды он станет игроком «россонери»: «Здесь нет места для Балотелли. В «Милане» играют Ибрагимович, Кассано, Робиньо, Пато и Индзаги, который сейчас травмирован. Сколько вам нужно нападающих? Мы должны играть в четыре или в шесть форвардов?».

10. Ответ Манчини

Главный тренер «Манчестер Сити» Роберто Манчини отреагировал на слова Балотелли, сравнившего себя с Месси: «Если он говорит подобные вещи – сравнивает себя с лучшим футболистом на планете, то должен в каждой игре доказывать обоснованность подобных сравнений. Премьер-лига – это совсем не итальянский чемпионат, и Марио должен это понимать».

МЕЖДУ ТЕМ

Балотелли, получивший в декабре травму колена, к матчу с «МЮ» может вернуться в строй. Процесс восстановления форварда близок к завершению, сообщил главный тренер «Сити» Роберто Манчини: «Думаю, он будет готов к дерби».
Пока Балотелли провел за «горожан» в Премьер-лиге 9 матчей, забил 5 мячей.

КСТАТИ

Контракт Балотелли с «Манчестер Сити» подписан до 30 июня 2015 года. «Горожане» потратили на трансфер игрока 26 млн евро. Зарплата футболиста после вычета налогов составляет 7 млн евро в год, что делает Балотелли одним из самых высокооплачиваемых футболистов Премьер-лиги.