Как Корниленко в Англии «арестовали»

ФУТБОЛ. АНГЛИЯ
КУРЬЕЗ

Белорусский форвард «Зенита», арендованный «Блэкпулом», Сергей Корниленко еще не провел в английской премьер-лиге ни одной минуты, но уже стал популярен. Этим он обязан своему главному тренеру Айану Холлоуэю, который рассказал о нем в своей колонке в газете «Independent on Sunday».

«Корниленко ни слова не знает по-английски. Единственное, что он говорит, – это «коуч» (тренер по-английски. – Прим.ред.). А повторяет он это слово постоянно, потому что его невозможно выгнать с тренировочного поля. Все, что он хочет, – это постоянно бегать вокруг поля, когда все остальные парни уже давно собрали вещи и уехали домой.

Однажды, когда он все-таки закончил тренировку, Сергей подошел к одному из наших тренеров и сказал: «Police car» (полицейская машина. – Прим. ред.). «Боже! Что он натворил?!» – подумал тренер.

Корниленко – рослый парень, сложен, как автобус. Так что мы подумали: наверное, он кого-то поколотил и у него проблемы. Несколько минут он выкрикивал «police car», и наконец до нас дошло, что он хочет сказать: «Please, car!» («Машину, пожалуйста!»). Он, оказывается, всего лишь хотел попросить вызвать такси, чтобы добраться до отеля!

Наверное, для него наши тренировки – вообще кошмар, потому что я часто на него покрикиваю. А он, наверное, думает: «Чего этот странный маленький человечек разорался?»

Слава богу, мы с Сергеем понимаем один интернациональный язык – язык футбола. И когда он у ворот с мячом, то знает, что делать. Через пару недель он подтянет «физику», и о нем заговорит вся премьер-лига!».