Полузащитник «Крыльев» Джозеф Дикьяра: В Канаде научу маму варить борщ

– Ну что, Джозеф, сыграем в хоккей? – в шутку предлагаю Дикьяре и вытаскиваю клюшку из багажника авто.
Канадец таращит на меня глаза и заразительно смеется.
– Вы серьезно? Так давайте еще коньки. Давно не стоял на них, но готов показать вам парочку приемов.
Джозеф берет у меня клюшку и тут же выдает свое канадское происхождение:
– А вот хват у клюшки не мой, я левша.
Джозеф, как заправский хоккейный профи, подцепил на клюшку футбольный мяч и давай чеканить.
– Я же до 15 лет хоккеем занимался, а потом выбрал футбол, – на ходу объясняет он. – Но любовь к хоккею осталась. Знаете, я даже в «Крыльях» выбрал хоккейный 20‑й номер. Как ваш этот… знаменитый вратарь, забыл фамилию.
– Владислав Третьяк?
– Да-да. В футбол меня перетянул мой первый тренер – Алекс Шиков. Он русский, из эмигрантов. Семь лет у него тренировался. Летом мы играли в футбол, зимой – хоккей. В футбол у меня получалось получше. К тому же в хоккее у нас конкуренция посерьезнее.

После бодрящего 15‑градусного морозца (»Такая минусовая погодка в Торонто бывает только в разгар зимы», – ежится Джозеф) пьем обжигающий кофе в клубной чайной.
– Шиков приучил нас играть в футбол на снегу, в любую погоду. Так что к морозу я привычный, – продолжает канадец. – Мама у меня – канадка, отец – итальянец из Палермо, а вырос я рядом с русской общиной, что под Торонто. С детских лет тренировался в русском клубе «Спартакус». Там все руководство, тренеры и обслуга – русские.
– Почему же тогда не говоришь на нашем языке?
– Знаю несколько слов – «здравствуйте», «до свидания», «привет» – всего около десятка. Если потеряюсь в Самаре или Москве, уверяю вас, не пропаду.
– Как же тебя занесло в Самару?
– Это длинная история. Шиков каким-то образом вышел на руководство «Крыльев Советов». Они вызвали меня на предсезонный кипрский сбор. Я понравился Александру Тарханову, и со мной заключили контракт на три с половиной года.
– Можно было выбрать что-нибудь потеплее – итальянский чемпионат, например…
– О да, вы правы, – улыбается Джозеф. – В Палермо у меня полгорода родственников. Но Шиков убедил меня в том, что российская премьер-лига не хуже итальянской. И уж точно круче канадской. Теперь я нисколько не жалею о своем выборе. Знаете, в чем главный плюс? Если бы я не приехал в Россию, никто не узнал бы обо мне на родине.
– Поясни.
– Я сыграл три матча за основу «Крыльев Советов» и получил приглашение в сборную Канады. Не скрою, был очень удивлен. Канадская пресса тут же раструбила на всю страну мое имя, и теперь я постоянно в поле зрения штаба сборной. Это льстит и заставляет по-другому смотреть на свое пребывание в России. Это, если хотите, трамплин для меня. Теперь начинаю мечтать о «Челси» или «Барсе». А может быть, наберусь опыта и уеду в Италию.
– Канада потеряла талантливого хоккеиста, но приобрела футболиста сборной. И все из-за того, что в 15 лет ты повесил коньки на гвоздь…
– И нисколько об этом не жалею. Парочка друзей из моей хоккейной команды «Спартакус» уже играет в НХЛ, а я попал в футбольную сборную Канады, тоже есть чем гордиться.
– Нынешний главный тренер «Крыльев Советов» Андрей Кобелев рассчитывает на тебя?
– У нас с ним был разговор. В дальнейшем все будет зависеть от меня. Я очень хочу вернуться в основу команды, поэтому все мысли сегодня только о футболе и тренировках.
– А что кроме футбола?
– Интернет. У меня есть свой блог на сайте Канадской федерации футбола, «Фейсбук» и прочее. Я доступен для общения.
– Побывал в Самаре на хоккее?
– Знаю, что у вас очень неплохая команда, но чаще смотрю хоккей по телевизору.
– Могу предположить, какой команде ты отдаешь предпочтение.
– Тут нечего и гадать, конечно же «Спартак». Это мой любимый клуб. «Спартак» он и в Канаде… «Спартакус»!

– Чем займешься в отпуске? Скоро Рождество…
– Во-первых, в Москве перед вылетом куплю родным подарки. Отец в прошлом преподаватель истории, а сейчас занимается виноделием. Обязательно куплю ему на Красной площади шапку-ушанку, ведь он постоянно торчит в холодных погребах. Мама – секретарь в офисе канадской фирмы. Привезу ей матрешку. Вот со старшей сестрой пока не определился. Она студентка, занимается легкой атлетикой – бегает за местный университет. Собираюсь для подарков купить новый чемодан. В Канаде Россия – экзотика. А друзей и родственников много.
– Отдыхать собрался на Канарах или в Майами?
– На Канары ехать не собираюсь. Весь месяц проведу дома с родственниками и друзьями. Рождество – большой семейный праздник.
– Что расскажешь в Канаде о Самаре?
– Это большой город, где люди бесконечно преданы футболу. А еще расскажу про огромную Москву и футбольный «Спартак». Еще про Казань – она мне тоже очень понравилась. Спросите, какое главное блюдо будет у нас на рождественском столе.
– Гусь, наверное…
– А вот и нет, – Джозеф задорно смеется. – Борщ! Это лучшее, что есть в русской кухне. Я специально записал в клубной столовой рецепт для мамы, а пшенную или гречневую кашу я родителям сварю сам. Научился в Самаре. В Канаде это не едят.
– Папа нальет всем вина…
– Немного попробую, но все же в мороз в Канаде предпочитают горячий шоколад.
– Канада сильно отличается от России?
– Там все по-другому. Я не хочу сказать, где лучше или хуже. Просто это два разных полюса. Сначала было непривычно, многому удивлялся. Люди тоже разные.
– Как родители отнеслись к твоей футбольной карьере в России?
– Для них самое главное, чтобы я был счастлив.
– Твой прогноз: «Крылья» останутся в премьер-лиге?
– Конечно, какие разговоры... Я помогу, если тренер доверит место. Уже взял обратный билет в Москву на начало января. Контракт с клубом прерывать не собираюсь. Все мысли только о России, о «Крыльях». Обидно, конечно, что приходится играть чаще не в основе, а в дубле, но ведь и в НХЛ попадают не многие. Только лучшие…

«ССФ» благодарит переводчика ФК «Крылья Советов» Алексея Везирова за помощь в подготовке интервью.