The Guardian о матче в Ярославле: Российский футбол потрясло еще одно неприятное событие

Перевод статьи в британской газете The Guardian о событиях на матче Кубка России между «Шинником» и «Спартаком» (0:1).

«Российский футбол потрясло еще одно неприятное событие после того, как кубковый матч между «Спартаком» и «Шинником» был омрачен поведением болельщиков. Полиция задержала 78 фанов.

Болельщики «Спартака» бросали сигнальные ракеты и дымовые шашки перед матчем Кубка России, который состоялся в среду. Волнения продолжались на протяжении первого тайма, а после начала второго тайма ситуация стала еще хуже. Начались столкновения с полицией, болельщики вырывали сидения и бросали их в сторону поля. Были опубликованы фотографии, на которых болельщик держит нацистский флаг.

«Мы считаем, что это была спланированная провокация», - сказал начальник УМВД Ярославской области Николай Трифонов. «Претензий к болельщикам «Шинника» у правоохранительных органов нет. Они вели себя достойно, в отличие от болельщиков «Спартака». Все провокации исходили от них. После матча мы задержали 78 человек», - добавил он.

Этот инцидент произошел после того, как УЕФА наложил санкции на соседей «Спартака» из ЦСКА, которые будут играть следующий матч Лиги чемпионов без зрителей на одной из трибун после того, как

был оскорблен по расовому признаку полузащитник «Манчестер Сити» Яя Туре.
Ярославская полиция начала расследование по этому делу. Участникам беспорядков грозит до трех лет лишения свободы. Судья Сергей Костевич остановил матч на 53-й минуте и увел команды в раздевалку, позволив полиции навести порядок с помощью брандспойтов. Игра возобновилась более чем через 20 минут, а победу одержал «Спартак» со счетом 1:0 благодаря голу с пенальти Дмитрия Комбарова.

Дисциплинарный комитет российской футбольной ассоциации проведет экстренное заседание в пятницу (статья была опубликована в четверг – Прим.ред.), чтобы обсудить инцидент. В то же время, министр спорта России Виталий Мутко утверждает, что российские футбольные власти должны нести ответственность за беспорядки

Этот инцидент может принести неудобство Владимиру Путину, который сталкивается с межэтнической напряженностью внутри России, готовящейся принять зимнюю Олимпиаду в Сочи и чемпионат мира по футболу 2018 года», - пишет The Guardian.