Добрый вечер, Лучано!

Блогер «Народки» отмечает, что едва ли не единственной услышанной от Лучано Спаллетти фразой на русском языке стала вынесенная в заголовок, произнесенная сразу по прилете в России в январе 2010 года.

Автор Chugrin1977
Из блога «Выездная модель»
Адрес sovsport.ru/b981

– В «Часе футбола» (архив программы – на SOVSPORT.RU) агент Владимир Абрамов затронул интереснейшую тему взаимоотношений внутри футбольного клуба, команды как одного из его подразделений.

Абрамов приводит в пример взаимоотношения внутри «Зенита», когда командой руководил Дик Адвокат, а у игроков была масса претензий к главному тренеру. Многие игроки приходили и говорили гадости про тренера, плохо тренировались, готовились к уходу.

Тогда у «Зенита» был спортивный директор Константин Сарсания, который путем нормального диалога и с тренером, и с игроками сумел исправить ситуацию. И именно в тот период Питер прошел довольно суровый плей-офф Кубка УЕФА и выиграл титул, а затем взял и Суперкубок Европы.

Что происходило сейчас? Нашел в Интернете одно видео, где, судя по всему, на объединенном турнире Валерий Газзаев спрашивает у Спаллетти: когда, мол, Лигу чемпионов выиграешь? Вопрос, кстати, резонный, потому как ради Лиги итальянца и звали. Ну не ради же чемпионата страны ему купили Халка и Витселя!

А Спаллетти ответил по-английски: «Difficult!». То есть – трудно. За почти пять лет в России человек не выучил простого слова на русском языке. Руководствуясь, возможно, той самой фразой про «язык футбола универсален»…

Смотрим дальше. Спортивным директором клуба сейчас работает Диттмар Байерсдорфер, немец. Вряд ли он изучил русский язык очень хорошо, чтобы на нем общаться с футболистами.

Языковые нюансы при общении очень важны. Только у нас на многие вопросы можно ответить фразой «да нет, наверное», и поди пойми, о чем вообще речь.
А в данном случае вот этот недостаток общения (а ведь в команде есть русские, словаки, бельгийцы, бразилец, португалец, итальянец, венесуэлец) и явился одним из факторов, которые привели к отставке Спаллетти.
Материалы об отставке Спаллетти – на стр. 2.