«Весь день я исполнял роль послушного помощника, а домой к жене возвращался критиком»

Сегодня в центральном матче 9-го тура английской премьер-лиги «Манчестер Юнайтед» примет «Челси». Sovsport.ru поднимает из архива материал «ССФ» о тех временах, когда Луи ван Гал и Жозе Моуриньо работали в «Барселоне», причем один помогал другому.

ПРОДВИНУТЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И МОДНЫЙ ТРЕНЕР

Уйдя с головой в футбол, Жозе Моуриньо продолжил семейную традицию. Его отец – Феликс также возглавлял ряд местных команд, самой известной из которых был «Сетубал». Португальский агент Жорже Гама вспоминает, что подростком Жозе помогал отцу просматривать новых игроков.

С самого начала Моуриньо было не привыкать к ударам судьбы. Как-то во время рождественского ужина в их квартире раздался телефонный звонок. Безучастным голосом трубка сообщила, что Феликс Моуриньо уволен со своего поста. Пройдет 35 лет, и уже сам Жозе будет посредством SMS-сообщений шокировать лидеров «Челси» новостью об уходе из клуба.

Методом проб и ошибок португалец еще юношей догадался, что толкового игрока из него не выйдет. Тогда он решил тренировать. От навязчивой идеи его отговаривала мать, записавшая чадо на курсы менеджмента. Всего день понадобился Моуриньо, чтобы понять – это не его. Он пошел учиться в институт физической культуры, где в числе прочего посещал занятия тренера Британской ассоциации футбола и экс-наставника шотландской сборной Энди Роксбурга. Специалист отмечал в слушателе желание изменить роль тренера в футболе – усилить мотивационную компоненту и значение физической подготовки.

Получив диплом, Моуриньо пошел работать с молодежью того самого «Сетубала», в котором засветился его отец, а потом какое-то время был помощником тренера «Эштрела Амадора». Но минутой славы для молодого специалиста стало приглашение в столичный «Спортинг», правда, на должность… переводчика. Так Моуриньо познакомился со своим первым настоящим учителем – Бобби Робсоном, в 1993 году как раз возглавившим лиссабонский клуб.

«Во время одной из наших первых встреч он принес мне досье, составленное по высшему классу. Лучшее, что я когда-либо получал. Вот такой он был, толком не заигравший, толком не тренировавший, но сделавший мне лучший отчет из просмотренного ранее», – вспоминал Робсон.

Вместе с британцем Моуриньо перешел в «Порту», а в 1996-м – и в «Барсу». Для новой работы Переводчик (El Tradutor – так Моуриньо до сих пор чуть презрительно называют в Барселоне) даже выучил экзотичный каталонский язык, но его наставнику это не помогло – после весьма противоречивого сезона Робсон был отправлен в отставку, а на его место приглашен Луи ван Гал.

На момент переезда Моуриньо в столицу Каталонии ван Гал имел репутацию самого успешного и модного тренера современности. За шесть лет он выиграл с «Аяксом» все что только можно – чемпионат Голландии (три раза подряд), Кубок страны, Кубок УЕФА, Лигу чемпионов и Межконтинентальный кубок. Ван Гал воспитал целое поколение блестящих футболистов, некоторые из которых (ван дер Сар, Зеедорф) до сих пор выступают в европейских грандах.

«СУЩИЙ ДЬЯВОЛ» И СЕМЕЙНЫЙ КРИТИК

По замыслу президента «Барселоны» Хосепа-Луиса Нуньеса, ван Гал должен был стать в клубе «новым Кройфом», то есть тренером на долгие годы, при котором команда вновь демонстрировала бы лучшую игру на континенте.

Однако голландец сразу же начал показывать характер. Его первая пресс-конференция в качестве наставника «сине-гранатовых» предварялась словами: «Я пришел сюда, чтобы работать. И я собираюсь придерживаться системы, которую практиковал несколько лет». И без того не страдавшие заниженной самооценкой каталонцы были уязвлены. Ван Гал настроил против себя прессу подчеркнуто пренебрежительным отношением к газетам (однажды он переспросил местного журналиста: «Это вы настолько тупы или я слишком умен?»). Поссорился с главной звездой команды – Ривалдо, которого видел исключительно на фланге и которому как-то сказал, чтобы тот забыл о своем дриблинге и сфокусировался на передачах…

Известный футбольный писатель – кстати, наполовину голландец – Саймон Купер так характеризовал ван Гала: «Сущий дьявол с плоским носом, фальшивыми зубами и странными телодвижениями». Нового тренера не любил никто, но он имел индульгенцию в виде ежегодных титулов. По итогам сезонов-1997/98 и 1998/99 «Барселона» занимала первое место в примере и брала Кубок короля.

Под стать ван Галу вел себя и Переводчик (голландец попросил оставить в системе клуба Моуриньо, так как был наслышан о его универсальных навыках). Широкую известность в Испании получила история, случившаяся в начале сезона-1996/97, когда свой дебютный гол за «Барсу» провел Роналдо. Робсон тогда назвал это умением «создавать голы из ничего», а Моуриньо авторитетно добавил, делая акцент на слове «мы»: «После матча мы сообщили Роналдо, что это не совсем правильно – проявлять себя в одном эпизоде, а остальные 89 минут находиться в полусонном состоянии».

К тому моменту переводчика в Моуриньо видели только местные болельщики. Ван Гал часто доверял Жозе проводить тренировки. Тот все делал вроде бы по плану голландца, но немного по-своему. В 2004 году в интервью официальному журналу УЕФА Моуриньо расскажет: «Весь день я исполнял роль послушного помощника, но возвращался домой к жене критиком. И все причитал про то, как работает ван Гал. Мол, если бы я был главным, то все делал иначе».

НЕТ ПУТИ НАЗАД

В 2000-м Робсон по старой памяти позовет Моуриньо работать в «Ньюкасл», но тот откажется, сославшись на желание сделать сольную карьеру. Они с ван Галом вернутся на родину (один – в португальскую «Бенфику», другой – в национальную сборную Голландии) и не сразу добьются успеха.

Вплоть до финала Лиги чемпионов-2010 пути ван Гала и Моуриньо пересекутся лишь однажды и то виртуально. В 2004-м британское желтое издание News of the World напечатает интервью голландца, мол, он рассматривает возможность перехода в «Челси» в качестве… помощника Моуриньо. Пожалуй, это было слишком даже для таблоида.

Не исключено, что когда-нибудь «сладкая парочка» и будет работать бок о бок, но случится это точно не в «Барселоне». Ван Гал уже обжигался возвращением в «Барсу» в 2002 году и больше не намерен рисковать репутацией. Моуриньо же по окончании полуфинала ЛЧ-2012 («Барса» – «Интер») заявил, что больше никогда не возглавит «сине-гранатовых», так как понимает, что с некоторых пор к нему там относятся, мягко говоря, неоднозначно.

ДОСЛОВНО

МОУРИНЬО – о ван Гале:

– Я многому научился у обоих моих наставников. Бобби Робсон большую часть работы уделял эмоциям, и я лишь несколько раз вел тренировки самостоятельно, а Луи ван Гал уделял значительное количество времени дисциплине, при нем я часто вел занятия в одиночку, а он садился на трибуну и наблюдал.

ВАН ГАЛ – о Моуриньо:

– В «Барселоне» Моуриньо очень серьезно относился к своей работе. Он был очень пунктуальным и приносил мне домой свои конспекты. В то время Жозе был очень скромным. Было приятно помогать ему в этой эволюции, видеть, как постепенно он становится личностью.