Валентин Иванов: Тема с заявлением Халка закрыта

Глава департамента судейства и инспектирования считает, что в истории с заявлением форварда «Зенита» Халка, который заявил о проявлении расизма со стороны арбитра матча «Мордовия» - «Зенита» Алексея Матюнина, закрыта.

- Вы общались с представителями «Зенита»?

- Да, состоялся разговор с генеральным директором клуба Максимом Митрофановым. У нас нет недопонимания, напротив, все понятно. Произошло недоразумение. Один человек – футболист Халк – говорит, другой, арбитр Матюнин, делая вид, что понимает, о чем говорит, кивает и отвечает. Ситуация нелепая. Нам все понятно, продолжать скандал мы не хотим. Попросил генерального директора «Зенита» донести до Халка информацию о том, что по отношению к нему не было расизма. И кроме того, попросил известить о том, что не надо обсуждать столь серьезные темы с судьями, которые могут просто не понять, о чем вообще идет речью

- Какие выводы должен сделать Матюнин?

- Если с тобой говорит игрок, а ты не понимаешь, о чем вообще идет речь, не надо делать вид, что ты понимаешь его слова и что-то отвечать. Ни мы, ни «Зенит» не собираемся продолжать развлекать журналистов. Тема закрыта.

- Как отреагировал Матюнин на то, что тема закрыта?

- Я ему объяснил то же самое, что и вам сейчас говорю. Произошло недоразумение, игрок что-то сказал судье, тот что-то ответил, игрок имел ввиду одно, судья думал о том, что игрок спрашивает о совершенно другом. Глупая история.

- Если рассматривать ситуацию методически – чего не должен делать арбитр и игрок?

- Иностранцев в нашем чемпионате много. И если арбитр не понимает какой-то язык, то не нужно делать вид, что понял сказанное. Не надо говорить в ответ ни да, ни нет. Надо быть просто аккуратнее в словах – и игрокам, и арбитрам. И если идет диалог, то отвечать игроку на русском. 

Напомним, что после матча с «Мордовией» Халк в интервью Reuters пожаловался на проявление расизма со стороны арбитра.

Вот что сказал Халк в интервью Reuters:

– В одном из моментов я подошел к арбитру, хлопнул его по плечу, и хотел совершенно спокойно поговорить. Он повернулся и надменно сказал, чтобы я его не трогал. Я попросил его успокоиться, но он занервничал. Тогда на горячую голову я спросил: «Вы расист?» На что получил ответ: «Да, не люблю тебя и не люблю черных». Случилась ситуация, когда футболист соперника упал, и арбитр разрешил вынести на поле носилки. Но когда их принесли, игрок сам поднялся, сказал, что ему они не нужны. Тогда-то я и обратился к судье, он вел себя вполне нормально. Но со мной тут же стал общаться свысока, – сказал бразилец.

Рефери Матюнин в интервью Sovsport.ru все обвинения отверг.

- Вот смотрите: выполнение моих профессиональных обязанностей позволяет общаться с легионерами на английском на бытовом уровне, - заявил Матюнин. - Это слова «стоп», «аккуратно», «без рук», «не трогать», «предупреждение», «наказание». Пока никакого недопонимания у нас не было. Теоретически такую фразу я мог бы построить на русском языке. Но я очень сомневаюсь, что человек, говорящий на португальском, мог бы так хорошо ее понять и перевести. А затем протранслировать иностранным агентствам. Если б я мог произнести такую фразу на английском, которую мне приписывают иностранные СМИ, моя учительница английского, у которой я интенсивно занимаюсь и повышаю свой уровень, была бы мной горда. Но пока, к сожалению, нет. Если сторона, которая меня обвиняет и приписывает такие слова, тогда welcome (добро пожаловать – англ.)! Я приглашаю вас! Обращаюсь к вам, как к представителю журналистского сообщества, к вашим коллегам. Можете выбрать любую площадку: от телевизионного суда, отделения МВД или следственного комитета, где есть детектор лжи, самописцы и команда, которая может их профессионально обслуживать. Готов пройти процедуру, потому что не просто отвечаю за свои слова, а знаю, как было и чего не было. Этого не могло быть. И я вдвойне заинтересован это доказать.