Турецкая мозаика

ФАМИЛИЮ «БЕСЧАСТНЫХ» ТУРКИ ВЫГОВОРИТЬ НЕ МОГУТ

Вчера по одному из турецких телеканалов был продемонстрирован сюжет, посвященный российскому легионеру «Фенербахче» Владимиру Бесчастных. Наш футболист держится в новой команде молодцом, постоянно улыбается и подмигивает окружающим его турецким журналистам. Последние, кстати, равно как и все остальные турки, не могут правильно произнести его фамилию. В специальном сюжете корреспондент предлагал его партнерам по команде назвать фамилию «Бесчастных», но никому из десяти-двенадцати игроков и тренеров сделать это так и не удалось. Как только не коверкали это слово! «Бештясны», «Бищасних» и даже «Бешашны» неслось в микрофон под общий смех. И только сам Владимир разложил все по полочкам, предложив свою фамилию разбить на три удобных слога. BES-CHAST-NYH высветилось огромными разноцветными буквами на экране, и сам ведущий не без акцента, конечно, но произнес фамилию практически безупречно. Футболист поднял большой палец и остался доволен. «Что поделать, для них это проблема, — сказал Бесчастных корреспонденту «Советского спорта». – Мы также в России мучаемся с некоторыми иностранными футболистами. Ничего, скоро привыкнут или будут называть так, как им удобно. Я не обижусь».

ФУТБОЛИСТЫ «ШИННИКА» ВЫРВАЛИСЬ В ГОРОД

Главный тренер «Шинника» Александр Побегалов в понедельник во второй половине дня освободил команду от вечерней тренировки и разрешил игрокам совершить поездку в город. Правда, не все футболисты захотели тратить свободное время на «шоппинг». Такой возможностью воспользовались молодые ребята, для которых поездка в Турцию — первая в жизни. В основном они запасались подарками для своих жен и подруг, не забывая при этом про детей, покупая им недорогую одежду. Ветераны же предпочли остаться в отеле, тем более что на его территории в это время проходил контрольный матч зиловского «Торпедо» с одной из турецких команд.