Хоккей здесь пока не живет

ТУРИН-2006

Изучить пресс-центр Олимпиады, уехать на оперативный репортаж в автобусе, который завезет к черту на куличики, все-таки добраться до ледовой арены «Паласпорт», чтобы встретить там сборную Казахстана, а потом увидеть «Мадонну с младенцем» из Финляндии – все это сделано для того, чтобы раскрыть тему «Как Турин готовится к хоккейному турниру».

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Первое впечатление человека, ранее на Олимпиадах не бывавшего: зимние Игры – это огромная выставка. Натуральная ВДНХ. Те же павильоны, толпы зевак и коллекционеры значков. Слово «сувенир», которое почти одинаково звучит на русском, японском и английском, обладает и здесь магической силой.

В общем-то на организацию Олимпиады, с моей точки зрения, пока жаловаться грех. Автобусы по олимпийским маршрутам ходят как часы. Такого нудного понятия, как пробка, быть и не должно: правая полоса на дорогах очерчена желтой краской и украшена олимпийской символикой. Это специальная трасса, ездить по которой могут только участники туринского фестиваля. Секьюрити на каждом углу, и даже при входе в пресс-центр транспортер с просветкой, как на таможне. Но никаких очередей, обыск проходит быстро и с улыбкой.

Единственная, но очень важная проблема итальянцев – их нерасположенность к иностранным языкам. Даже работники оргкомитета почти не говорят на английском, и мне приходится изображать пантомимы, как актеру Ярмольнику в передаче «Вокруг смеха». Но это цветочки. Ягодки созревают, когда дорогая редакция поручает тебе вместе с коллегой Вячеславом ПАНИНЫМ написать репортаж в номер (да-да, именно этот) о том, как Турин готовится к хоккейному турниру, и ты, который на этой выставке всего ничего, идешь искать автобус до «Паласпорта» – центральной ледовой арены.

ФАРТОВЫЙ КРИКУНОВ

Этот дед-волонтер, водивший автобус по олимпийским объектам, мне сразу показался подозрительным. Очень уж охотно он пробубнил «си-си», когда я сказал ему: «Palasport». Итальянец качнул головой: мол, садись, отвезу куда нужно.

Внутри автобуса нам встретились товарищи из белорусской делегации. В Турин от братской страны приехало 28 спортсменов, 15 телевизионщиков и 5 журналистов. Еще раз выслушали леденящий кровь рассказ о том, как Белоруссия не попала на Олимпиаду – в матче, где белорусов устраивала даже ничья, они за пять минут до сирены выигрывали у латышей со счетом 4:2. И умудрились пропустить три гола!

 — Нам медаль только во фристайле светит, – с горечью произносит коллега. – Зато вы в хоккее должны выстрелить. Мы вам Крикунова одолжили, он фартовый.

Намек на Солт-Лейк-Сити-2002, когда сборная Белоруссии под руководством Владимира Васильевича лихо вышибла шведов из четвертьфинала.

«ШЬЕРТ ПОБЬЕРИ»

…Постой, паровоз. Куда ты едешь, водитель? Турин почти кончился, автобус явно катит на окраину. И останавливается. «На выход», – жестами объясняет дед и показывает на какой-то объект. Подходим, смотрим на невысокую конструкцию из стекла и бетона: какой-то «Palazzetto dello Sport», то ж другой конец города!

Это сейчас приключение вспоминается с улыбкой, а тогда нам было не до смеха. Когда бегаешь по незнакомому городу и с криками «Шьерт побьери» пытаешься тормознуть пролетающие машины. Не останавливаются. После объяснений с карабинерами, опять же с помощью жестов, выясняется, что олимпийские автобусы здесь не берут пассажиров, и выбраться можно только на такси. А до их стоянки надо идти километра полтора.

ДРУЖЕЛЮБНЫЙ МЫШАГИН

Такси по кривой все-таки вывезло к «Паласпорту». На лед собиралась выйти сборная Казахстана под руководством тренерского дуэта Николая Мышагина и Геннадия Цыгурова. Оставалось еще пять минут, пока заливочная машина елозила по площадке и за ее маршрутом наблюдали все игроки, включая Александра Корешкова – знаменосца казахской делегации.

– Ба, какие люди! Очень рад! – то ли у Мышагина фотографическая память, и он нас видел на прошлых хоккейных турнирах, то ли тренер каждого представителя прессы готов заключить в объятия.

Здороваемся, выясняем, что сборная Казахстана прилетела в Турин седьмого вечером, но успела провести пару тренировок, съездить в Милан, чтобы обыграть сборную Италии (3:1), вернуться обратно и даже выйти на вот эту тренировку.

«Хотя идти она будет всего 20 минут, – добавляет Николай Мышагин. – Скоро из-за церемонии открытия перекроют дороги, и нам будет сложно выбраться».

КУРРИ С МЛАДЕНЦЕМ

Последний раз за этот день живое напоминание о хоккее явилось перед нашими глазами около пресс-центра, когда мы встретили самого Яри Курри – легенду хоккея и генерального менеджера сборной Финляндии. Картина была трогательной, сродни итальянской Мадонне с младенцем. Только финский бог, когда-то игравший в одной тройке с Гретцки, держал не на руках, а в люльке свою очаровательную дочку.

– Привет, Яри, как дела?

– Вот, только приехал. Спешу на аккредитацию.

– Наш корреспондент недавно разговаривал с Саку Койву (читайте интервью на стр. 7. – Прим. ред.). Он думает, что Россия обязательно встретится с Финляндией в плей-офф.

– Было бы интересно посмотреть. А на Койву я рассчитываю – недаром этот парень стал нашим капитаном.

Сухой остаток: хотя по улицам города бродит много колоритных персонажей, Турин пока не живет хоккеем. Страсти на эту тему начнутся через несколько дней, когда сборные соберутся в Олимпийской деревне и начнется турнир. Будет это, напомним, 11 февраля – в этот день женская сборная России встретится со шведками.