«Россия – это другая планета!» Энхаэловский герой Джоффри Лупул приезжал в Екатеринбург, чтобы впасть в депрессию

«Советский спорт» публикует выдержки из блога форварда «Торонто» Джоффри Лупула, в котором канадец с украинскими корнями рассказывает о своих приключениях в КХЛ. Этот дневник ярко показывает, как иностранные игроки из НХЛ воспринимают Россию.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

О ПОЕЗДЕ И ВОДКЕ

Джоффри Лупул отлично провел прошлый сезон, набрав 67 (25+42) очков в 66 матчах за «Торонто». И даже был номинирован на «Билл Мастертон Трофи» за преданность хоккею – форвард вернулся в спорт после тяжелой травмы спины.

Все удивились, что игрок такого калибра в локаут подписал контракт с небогатым «Автомобилистом» из Екатеринбурга. Но Лупул как внезапно появился (1+3=4 очка в 9 матчах), так и исчез. Остались только записи в блоге, в которых канадец делился впечатлениями о России.

В первой части Джоффри рассказывал, что испытал культурный шок от переезда в Восточную Европу. Как оказался в Москве, не зная языка и потеряв свои восемь клюшек при перелете из Торонто.

«Люди, говорящие по-русски, всегда выглядят так, будто они сердиты. Даже если они на седьмом небе от счастья».

«Когда я попал в раздевалку «Автомобилиста», каждый из игроков пожал мне руку. Канадский вратарь Крис Холт объяснил, что это русская традиция. Все жмут друг другу руки, когда встречаются утром на арене. По-моему, это круто».

«Тренировка сильно отличалась от НХЛ, и я даже не понял, чем занимался. Потом отправился на обед с парой ребят по команде и оплатил счет. Оказалось, это лучший способ завести друзей на новом месте».

«Здесь скользко на улицах, люди постоянно падают. А еще мы пели в караоке-баре с командой!»

«Еду в поезде «Екатеринбург – Омск», а моя команда играет в Астане. Почему так? Проблемы с визой. Я как канадец мог бы въехать в Казахстан, но не вернулся бы обратно в Россию. Не хотелось попасть в казахскую или русскую тюрьму, поэтому решил не рисковать. Тут очень строгие правила пересечения границ».

«В вагоне-ресторане поел борщ и, кажется, курицу. А потом зажег с одним пацаном, немного говорящим по-английски. Он представился Алексеем, сказал, что любит хоккей и предложил выпить русской водки. Я был вынужден согласиться. А как откажешь? Надо ведь было установить культурный обмен».

«Пили много, говорили о музыке. Алексей сказал, что обожает Jay-Z и Eminem. Я сбегал в купе, принес магнитофон и врубил Jay-Z. Люди с удивлением смотрели на мой джамбокс, будто это летающая тарелка. Так благодаря водке и высоким технологиям у меня появились друзья. Ну а «Автомобилист» проиграл в Астане – 2:7… Эй, Алексей, хочешь еще водки?»

ВТОРАЯ ЧАСТЬ

О КРАСИВЫХ ДЕВУШКАХ

«Я провел в России почти четыре недели, и, можно сказать, медовый месяц закончился. Что раньше казалось смешным, теперь расстраивает. Даже представить не мог, что мне будет так тяжело долго жить в чужой стране. Всегда считал себя путешественником, побывал везде в мире, но ничто не сравнится с матушкой-Россией. Это просто другой образ жизни. Иная планета. И языковой барьер – лишь первое из препятствий.

Мог бы написать огромный рассказ о своих приключениях, но вы все равно ничего не поймете. Это нужно испытать на себе. Культурный шок – иначе не скажешь. Но куда деваться, если хочешь играть в хоккей, а в НХЛ идет локаут?

Это вам не Швеция, Финляндия или Германия. Узнав жизнь в этой стране, я стал с большей симпатией относиться к русским, которые приезжают в Северную Америку. Раньше критически относился к некоторым игрокам. Но сейчас понимаю, что чувствуют эти 18--19-летние дети.

Они ведь никогда не уезжали из России, тем более играть в хоккей. От некоторых (например, Жердев и Радулов) ждали, что они потащат на своих плечах клуб НХЛ. Но это невозможно, если ваша фамилия не Малкин или Овечкин. Наш хоккей различается так, будто тоже из других галактик.

Да вот пример. Когда я только попал в НХЛ и отправился на свой первый выезд, мы должны были сыграть в Нэшвилле, Далласе и еще где-то. Поездка на 6--7 дней. Я несколько часов собирал багаж, чтобы что-то не забыть. С ума себя свел этими мелочами. Приехал в аэропорт на чартер и увидел двух русских – Станислава Чистова и Алексея Смирнова, которых наш «Анахайм» выбрал в первом раунде драфта. У них с собой были только зубная щетка и бритва. Думаю, они понятия не имели, что мы уезжаем на неделю, и стеснялись кого-то спросить. Да и английского не знали.

В команде их называли «парочка долбаных идиотов». Они о чем-то щебетали на своем языке, а когда приехали в Даллас, то начали ходить по магазинам и закупаться одеждой на неделю.

Эти новички так и не заиграли в НХЛ, хотя были жутко талантливы. Не потому, что мастерства не хватило. Просто они не приспособились к другому миру в 19 лет.

И теперь я понимаю, почему.

Не хочу разводить в блоге много мрака и пессимизма. Вот позитивная нота – женщины в этой стране бесподобно прекрасны! Они все высокие, стройные… Но, к сожалению, ни слова не знают по-английски. Знакомое чувство, когда вы в Америке встречаете красивую девушку с непривлекательным мужчиной? Умножьте на 10 то, что вы видите на каждом углу в России!

И это ужаснее, чем языковой барьер.

P.S. Лупул уехал в Канаду в декабре во время перерыва на московский этап Евротура. И там заявил на радио, что в Россию больше не вернется: «Мое сердце здесь, я хочу играть в НХЛ. Жду, когда стартует сезон…»

Подверстка

ОНИ СКАЗАЛИ ЭТО

«МЕДВЕДЕВ ПЛАЧЕТ,

КАК МОЯ МАЛЕНЬКАЯ ДОЧКА…»

Вот какие еще заявления делали о России именитые иностранцы.

1. Любомир ВИШНЕВСКИ,

защитник «Слована»

Что заявил: «Хорошо, что не говорю по-русски, иначе беседа с арбитрами получилась бы непристойной (в матче «Слована» с «Ак Барсом» -- 3:2 бул.). И судьям все равно, есть ли у меня буква «С» на свитере. Русские есть русские. У них и в стране бардак, и в хоккее им правила не писаны».

Что стало: Ветеран был оштрафован на 300 тысяч рублей за некорректность. И кто бы мог подумать, что после локаута в КХЛ из энхаэловцев останется только словак Вишневски?! Сейчас президент лиги Александр Медведев ведет переговоры с «Айлендерс» о том, чтобы выкупить контракт Любомира.

2. Виктор ХЕДМАН,

защитник «Барыса»

Что заявил: «Самое ужасное в КХЛ – это мороз. Дико холодно! Как можно выйти на улицу, если градусник показывает минус 45? В остальном не удивляет ничего. Казахская кухня очень нравится и чем-то похожа на шведскую.

Конина? Все говорили, это ужасно. Но я попробовал. А что? Мне понравилось. Национальная валюта тенге? Уже привык доставать телефон и пересчитывать курс на калькуляторе в доллары и шведские кроны. Это проблема, но небольшая».

Что стало: Хедман оставил приятное впечатление о себе в КХЛ. Отлично играл в Астане и уехал в «Тампу» под аплодисменты и крики: «Возвращайся!».

3. Пьер ЛЕБРЮН,

аналитик ESPN

Что заявил: «Александр Медведев удивится, но иногда лучше молчать, чем говорить. Президент КХЛ раскритиковал НХЛ за то, что она отозвала обратно всех своих звезд исполнять контракты. Медведеву никогда не приходило в голову, что НХЛ и профсоюз игроков еще не подписали соглашение об Олимпиаде? Если лига захочет, то легко блокирует Сочи. Так зачем же именно в этот момент разжигать вражду?

Имею в виду знаменитое заявление, что «сердца генменеджеров клубов НХЛ обклеены денежными знаками, и жаба их задушила отпустить россиян на Матч звезд КХЛ в Челябинск».

Медведев не вспоминает, что с сентября пользуется услугами более 40 энхаэловцев. Он похож на мою маленькую четырехлетнюю дочь. Если я ей позволяю посмотреть лишнюю серию мультиков перед сном, она забывает об уступке и все равно плачет, когда я выключаю телевизор».

Что стало: Многие североамериканские журналисты приезжали в Россию во время локаута, но Лебрюна среди них не было. Что касается вражды, то КХЛ демонстративно не дает повода НХЛ бойкотировать Сочи. Даже Илью Ковальчука не стали задерживать, хотя он мог остаться в СКА.

---

Канал Sovsport.ru на Youtube. Подписывайся и первым смотри самые лучшие видео!