«Suka blejt. 0:11…»

Норвежский форвард СКА Патрик Торесен эмоционально отреагировал на результат вчерашнего матча Норвегия – Россия (0:11).

 «Suka blejt. 0:11, but I still believe in my Norway. I am a patriot...» – написал Торесен в своем твиттере (@Thoresen41). Что можно перевести примерно так:
«Ах, какая неудача. 0:11… Но я продолжаю верить в мою Норвегию. Я – патриот». Конечно, выражение «Suka blejt» переводится несколько не так. Но далеко не все можно печатать в газете.