СМИ сообщили, что украинский теннисист хочет задушить говорящих по-русски. Это не совсем так

"Газета.ру" приводит цитату из интервью украинского теннисиста, которая звучит следующим образом: 

«У меня еще сразу есть предубеждение к русскоязычным — это так. Когда я слышу русскую речь, то меня сначала так сразу... Без разницы, с каким акцентом говорит человек. Просто так бы сразу задушил. Шутка». 

Ранее на сайте 112.ua появилось интервью Сергея Стаховского, в котором - в том числе - обсуждался и вопрос его взаимоотношений с российскими коллегами. Полностью этот фрагмент (а интервью шло на русском языке) в оригинале выглядит так:

"- Некоторые украинские спортсмены в интервью для нашего проекта говорили, что не обсуждают с российскими коллегами проблемы отношений между нашими странами. Что думаете вы? 

- Конечно, можно не обсуждать. Знаете, у вас украли кота, и он у вашего соседа сидит на коленях. Вы ужинаете вместе и говорите соседу, что все нормально – какой хороший кот, это ваш, да?

- Обыграть российского теннисиста – для вас в этом есть какая-то особенная принципиальность?

- Когда ты выходишь на корт, ты об этом не думаешь. Все, что у тебя в голове – это завершить удачно сегодняшний матч. Хотя в 2014-м году, когда только все начиналось, у меня на подсознательном уровне что-то срабатывало, я думаю. А так на корте сейчас точно нет. У меня еще есть предоценка сразу к русскоговорящим – это да. Когда я слышу русскую речь, то меня сначала так сразу...

- Русскую речь с московским акцентом? 

- Да какая разница, какой акцент. Просто так бы сразу задушил. Шучу. (смеется) 

- Но вы же сами на русском со мной говорите?

- Ви почали говорити російською!

- Тобто навіть так?

- Звичайно, я відповідаю на мові, на якій ви мені поставили питання.

- Зрозуміло. Только вы не душите меня, пожалуйста. Хорошо?

- (Смеется в ответ.)

- Многие звезды спорта как мантру повторяют тезис, что спорт вне политики. А вы как думаете?

- Хе...ня это полная – спорт и есть политика! И политика на самом высшем уровне".