Разъяснение ЗАО «Советский спорт» о видеоцитировании на сайте www.sovsport.ru
РАЗЪЯСНЕНИЕ ЗАО «СОВЕТСКИЙ СПОРТ» О ВИДЕОЦИТИРОВАНИИ НА САЙТЕ WWW. SOVSPORT.RU
В последнее время на некоторых блогах появились некорректные высказывания, касающиеся выложенных на редакционном портале (www.sovsport.ru) видеофрагментов телерепортажей с чемпионата мира по футболу в ЮАР. Считаем необходимым сделать соответствующие разъяснения.
Разумеется, мы осознаем, что аудиовизуальные произведения не могут быть использованы другими лицами без разрешения правообладателя (ст. 1229 ГК РФ). Однако мы руководствуемся тем, что в Гражданском Кодексе прописаны отдельные случаи использования этих произведений (видеофрагментов) в рамках закона. Такие случаи, допускающие использование произведения без согласия правообладателя, предусмотрены как международными договорами, так и законодательством России:
- в соответствии со статьей 10 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений «допускаются цитаты из произведения, которое было уже правомерно сделано доступным для всеобщего сведения, при условии соблюдения добрых обычаев и в объеме, оправданном поставленной целью…».
- российское законодательство (ст. 1274 ГК РФ) допускает без согласия автора или иного правообладателя, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования «цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования…».
Именно цитирование и применяется на сайте Sovsport.ru, где полноценные отчеты о матчах наших корреспондентов в ЮАР сопровождаются цитатами, то есть короткими видеороликами описываемых событий. Естественно, на портале указаны ссылки на первоисточник.
Согласно статье 15 Римской конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций любое договаривающееся государство может предусмотреть в своем внутреннем законодательстве исключения из гарантируемой настоящей Конвенцией охраны в отношении использования кратких отрывков с целью сообщения о текущих событиях. Это относится и к российскому законодательству (ст. 1306 ГК РФ), на которое мы ссылались выше. Таким образом, как российское законодательство, так и международные договоры допускают использование фрагментов (отрывков) аудиовизуальных произведений в информационных целях без согласия правообладателей, но с указанием на них.
По поводу же якобы видоизменения выложенной на сайт картинки (блоггеры и это ставят нам в вину) поясняем: мы берем лишь ту часть видеоизображения, которая необходима нам для иллюстрирования СОБСТВЕННОГО материала. Никакие изменения в цитируемый видеофрагмент мы не вносим, выполняя все требования действующего законодательства.
