«В один момент я поплыл». Георгий Черданцев – об озвучке FIFA 16

Известный комментатор рассказал, как происходил процесс озвучки FIFA 16.

Георгий озвучивал русский комментарий к известному футбольному исмулятору с Константином Геничем. В интервью LifeNews он рассказал о новом для них опыте.

«Когда мы взялись за эту работу, я сначала не поверил, что такой объем работы возможен – более 30 000 реплик. Это полных три рабочих месяца, при том, что я продолжал работать на своем основном месте. 30-35 сессий по 4 часа минимум. Все с полной нагрузкой.»

Комментатор пожаловался на трудоемкость процесса:

«Утром необходимо было идти и четыре часа записывать. И не в полусне, а с эмоциями, как того хотели на студии озвучания. С учетом весенних матчей чемпионата и Лиги Чемпионов – нагрузка на голос была непривычной и я в определенный момент поплыл».