Роналду отвернулся от русских девушек. Как проходила тренировка португальцев

 Мой день начинается с посещения гостиницы «Украина», где поселилась португальская сборная. Около двух дня у отеля на удивление пусто: ни журналистов, ни болельщиков. Внутри дежурят две девушки, которые уже охотились за автографами звезд днем ранее в аэропорту.

В начале шестого португальцы медленно потянулись к автобусу. В первых рядах – Пепе. Толпа оживляется. «Автографы и фото? Пожалуйста!» – говорит Пепе. Не колеблясь ни секунды, грозный защитник подходит к поклонникам и ставит свой автограф всем желающим. Милая улыбка прилагается.

Проходит еще десять минут, прежде чем мы видим лик Роналду. Как и накануне, он игнорирует несчастных девушек – отворачивается.

…Отправляюсь на тренировку команды. Минут десять все 23 игрока разминаются с мячом. В общей группе – Роналду и Пепе. Похоже, о своих травмах они уже забыли, так резво гоняют с мячом по полю.
Через полчаса началась пресс-конференция. Явился только Паулу Бенту, без капитана команды. И перевода с португальского фактически не было. Большую часть времени переводчик сидел рядом с Бенту с отсутствующим видом.

Вынуждена перейти на эксклюзив. Спрашиваю у помощников Бенту, расположившихся прямо за мной, где Роналду. Отвечают, что не придет – не может.

Помощники Бенту замолкают и вслушиваются в его слова. Наконец слово дают переводчику. Тот сразу предупреждает, чтобы никто особо не обольщался: «Все, что сообщил Бенту, я пересказать не смогу.

Скажу в нескольких фразах». Хорошо никто не жалуется. Через минуту российские журналисты начинают задавать Бенту те же самые вопросы, что и португальские коллеги. Паулу явно в замешательстве.

«Я же уже рассказал о Роналду и Пепе«, – поворачивается он к переводчику.

А тем временем сзади меня покатывается со смеху тренерский штаб Португалии: «Что за переводчик? Откуда он взялся?».

Хорошо бы сегодня вечером смеялись уже наши тренеры.

«КАПЕЛЛО СЛАВИТСЯ КОНТРАТАКОЙ»

Главный тренер сборной Португалии Паулу Бенту в общении с российскими журналистами был немногословен, зато много чего рассказал португальским коллегам.

– Смогут ли Пепе и Роналду сыграть против России и что случилось с Мейрелешем на тренировке?
– Пепе и Роналду провели полноценную тренировку. Думаю, они смогут сыграть. Неожиданную травму получил Рауль Мейрелеш. Ничего серьезного не произошло, но решение о том, выйдет ли он на поле, примем в день игры. Я никогда не поставлю под удар здоровье футболиста. Если все трое скажут, что их беспокоят травмы, ради результата ими рисковать не стану.

– Как собираетесь действовать против российской сборной?
– Главное – не давать России проводить свои контр­атаки. Ведь команда Капелло этим славится. Думаю, игра получится равной. Обе сборные борются за первое место в группе. Надеюсь, это место займем именно мы.

– Капелло чуть ранее признался в шутку, что жалеет, что у Роналду несерьезная травма – и он сможет сыграть. Что скажете на это?
– Я не буду комментировать эту фразу Капелло. Скажу лишь, что мы постараемся, чтобы Роналду вышел на поле.

Напомним, что матч Россия - Португалия пройдет в пятницу 12 октября в 19.00 по мск. Наш портал проведет ТЕКСТОВУЮ ТРАНСЛЯЦИЮ встречи.